Hosea 6:11
For deg, Juda, er også en høst fastsatt, når jeg bringer tilbake mitt folks fangenskap.
For deg, Juda, er også en høst fastsatt, når jeg bringer tilbake mitt folks fangenskap.
Også for deg, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg fører mitt folk tilbake fra fangenskap.
Også for deg, Juda, er det satt en høst når jeg vender mitt folks skjebne.
Også for deg, Juda, er det satt en høst, når jeg vender mitt folks skjebne.
Også for deg, Juda, er det fastsatt en tid for innhøsting, når jeg gjenoppretter mitt folks tilstand.
Også for deg, Juda, har jeg satt en høst når jeg vender om fangenskapet til mitt folk.
Å, Juda, han har beredt høsten for deg, når jeg bringer mitt folk tilbake fra fangenskap.
Også for Juda er det en innhøstning, når jeg bringer mitt folk tilbake fra fangenskap.
Også for deg, Juda, er det satt en tid for høst når jeg vender fangenskapet for mitt folk.
Også for deg, Juda, er en høst forberedt, når jeg fører tilbake fangenskapet for mitt folk.
O, Juda, han har forberedt en innhøsting for deg, da jeg førte mitt folk tilbake fra fangenskapet.
Også for deg, Juda, er en høst forberedt, når jeg fører tilbake fangenskapet for mitt folk.
Also for you, Judah, a harvest is appointed, when I restore the fortunes of My people.
Også for deg, Juda, er det satt en høst, når jeg fører tilbake fangenskapet til mitt folk.
Ogsaa Juda (er besmittet; dog) haver han sat en Høst for dig, naar jeg omvender mit Folks Fængsel.
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
Også for deg, Juda, er det berett en høst når jeg vender folkets fangenskap.
Also, O Judah, he has set a harvest for you, when I return the captivity of my people.
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
«Og også for deg, Juda, er det en høst bestemt, når jeg gjenoppretter mitt folks skjebne.»
Også for deg, Juda, er en høst bestemt, når jeg vender fangenskapet for mitt folk.
Også du, Juda, har en høst som er bestemt for deg, når jeg vender mitt folk fra fangenskap.
Og Juda har reist avskyelige bilder for seg selv.
but Iuda shall haue an haruest for himself, when I returne the captiuyte of my people.
Yea, Iudah hath set a plant for thee, whiles I woulde returne ye captiuitie of my people.
Yea, and thou Iuda kepest an haruest for thy selfe, when I returne the captiuitie of my people.
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
"Also, Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of my people.
Also, O Judah, appointed is a harvest to thee, In My turning back `to' the captivity of My people!
Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.
Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.
And Judah has put up disgusting images for himself.
"Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.
I have appointed a time to reap judgment for you also, O Judah!If Israel Would Repent of Sin, God Would Relent of Judgment Whenever I want to restore the fortunes of my people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil gjøre ende på fangenskapet for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Og jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal ta det i eie.
4Dette er de ordene som Herren talte om Israel og Juda:
1For se, i de dager og på den tiden vil jeg bringe tilbake Judas og Jerusalems fangenskap.
2Jeg vil samle alle folkeslag og føre dem ned til Josjafats dal, og der vil jeg gå til rette med dem angående mitt folk og min arv, Israel, som de har spredt blant folkeslagene, og min jord som de har delt.
19Se, jeg gjør slutt på alle som plager deg på den tiden. Jeg vil frelse den halte og samle den bortdrevne. Jeg vil gjøre dem til ære og lovsang i alle land der de var i skam.
20På den tiden vil jeg føre dere inn, på den tiden vil jeg samle dere. For jeg vil gi dere et navn og en lovsang blant alle folkene på jorden, når jeg vender deres fangenskap for deres øyne, har Herren sagt.
13Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren når igjen treskeren og druepresseren, når såmannen, og fjellene skal dryppe av ny vin, og alle åsene skal smelte.
14Jeg vil vende Israels folks skjebne, de skal bygge opp igjen de ødelagte byene og bo i dem, plante vingårder og drikke vinen fra dem, lage hager og spise frukten av dem.
15Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra det landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
9Så sier Herren over hærskarene: 'Grip tak i Israels rest som en vine, snu som en plukkende over vinrankene.
14Så sier Herren om alle de onde naboene som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel i arv: Se, jeg vil dra dem opp fra landet deres, og jeg vil dra Judas hus ut fra blant dem.
15Men etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg vende tilbake, ha medfølelse med dem og føre dem tilbake, hver til sin arv og til sitt land.
7Jeg vil vende tilbake skjebnen til Juda og Israel og bygge dem opp som i gamle dager.
23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal dette ordet sies i Judas land og i byene der, når jeg vender deres fangenskap: 'Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, det hellige fjell.'
9Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem. Hun vil søke dem, men ikke finne dem. Da vil hun si: 'Jeg vil gå tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.'
6Jeg vil styrke Judas hus og frelse Josefs hus. Jeg vil gjenreise dem, for jeg har hatt barmhjertighet med dem. Det skal være som om jeg aldri hadde støtt dem fra meg, for jeg er Herren deres Gud, og jeg vil svare dem.
7Jeg tenkte at når hun hadde gjort alt dette, ville hun vende tilbake til meg. Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes troløse søster Juda så det.
11Hør meg derfor, og send de fanger dere har tatt fra deres brødre, tilbake; for nå er Herrens vrede over dere.
3da vil Herren din Gud vende tilbake og bringe deg tilbake fra fangenskapet og ha medfølelse med deg. Og han vil samle deg igjen fra alle de folkene hvor Herren din Gud har spredt deg.
7Se, jeg vil vekke dem fra det stedet hvor dere har solgt dem, og jeg vil vende deres gjerning tilbake på deres eget hode.
6Jeg vil rette øynene mine på dem til det gode. Jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned, jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.
12Han skal løfte et banner for nasjonene, samle de fordrevne av Israel og de spredte av Juda fra de fire jordens hjørner.
14Jeg vil la dere finne meg, sier Herren. Jeg vil føre dere tilbake fra fangenskapet. Jeg vil samle dere fra alle de nasjonene og steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil la dere vende tilbake til det stedet jeg førte dere bort fra.
10I Israels hus har jeg sett noe fryktelig: Der har Efraim horei kvinne, Israel er vanhelliget.
11Herren sa til meg: 'Frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn troløse Juda.
6Men etter dette vil jeg vende Ammonittenes skjebne, sier Herren.
18Så sier Herren: Se, jeg vender Jakob og hans teltvend tilbake, og jeg vil ha medfølelse med hans boliger. Byen skal bli bygget på sine ruinhauger, og palasset skal stå på sin rette plass.
5For før høsten, når blomstringen er over og druen modner, vil grenene bli kuttet med kniver, og de ranker blir fjernet.
22De skal føres til Babylon, og der skal de bli til den dagen jeg ser til dem, sier Herren, og bringer dem opp og tilbake til dette stedet.
7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige planting. Han ventet rettferd, men se, det ble utgytelse; rettferdighet, men se, det ble skrik.
10Når det passer meg, vil jeg straffe dem. Folkeslag skal samles mot dem når de bindes i sine synder.
12Da kom alle jødene tilbake fra alle de stedene hvor de var fordrevet, og de kom til Juda land til Gedalja i Mispa, og de samlet mye vin og frukt.
1Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet i stykker, men vil helbrede oss; han har slått, men vil forbinde våre sår.
9Og Herrens ord kom til meg og sa:
9Jeg vil så dem blant folkene, og på de fjerne steder skal de huske meg. De skal leve med sine barn og vende tilbake.
30De som er igjen av Judas hus, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
17Derfor sier Herren Gud: Jeg vil samle dere fra folkene og bringe dere fra landene der dere er spredt, og gi dere Israels land.
9For se, jeg er med dere og skal vende meg til dere, og dere skal bli dyrket og tilsådd.
4Om de går i fangenskap foran sine fiender, vil jeg befale sverdet å drepe dem der; jeg vil rette mine øyne mot dem til det onde, ikke til det gode.
10For så sier Herren: Når sytti år er gått for Babylon, vil jeg vende meg til dere og oppfylle mitt løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.
11Og nå, si til Judas menn og til innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg former ulykke mot dere og planlegger en plan mot dere. Vend om nå, hver fra sin onde vei, og forbedre deres veier og gjerninger.
19Jeg skal føre Israel tilbake til hans beitemarker. Han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli mett i Efraims høyder og i Gilead.
10Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyer. Si: 'Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde passer sin flokk.'
6Og Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i Judas byer og Jerusalems gater, si: Hør denne paktens ord og gjør dem.
31Den rest av Judas hus som blir igjen, skal slå rot nede og bære frukt oppe.
53Men jeg vil føre tilbake deres fangenskap, Sodoms fangenskap og hennes døtres, Samarias fangenskap og hennes døtres, og i tillegg ditt eget fangenskap blant dem,
18I de dager skal Judas hus gå sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til landet som jeg ga deres fedre til arv.
4I de dager og på den tiden, sier HERREN, skal Israels barn og Judas barn komme sammen. Gråtende skal de gå, og de skal søke HERREN sin Gud.
25Jeg vil gjengjelde dere for de årene gresshopper, svermer, gnagere og ødeleggere har fortært, min store hær som jeg sendte mot dere.