Jesaja 21:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Bring vann for de tørste, Temas innbyggere, møt de flyktende med brød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 6:19 : 19 Karavanene fra Tema ser etter dem, reisene fra Saba håper på dem.
  • 1 Mos 25:15 : 15 Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.
  • Dom 8:4-8 : 4 Gideon kom til Jordan og krysset over, sammen med de tre hundre mennene som var med ham, utmattet, men fremdeles i forfølgelse. 5 Og han sa til mennene i Sukkot: «Gi, vær så snill, brød til folket som følger meg, for de er utmattet, og jeg forfølger Seba og Salmunna, kongene av Midian.» 6 Men lederne av Sukkot svarte: «Har du allerede Seba og Salmunna i din hånd, så vi skulle gi brød til dine soldater?» 7 Gideon svarte: «Derfor, når Herren gir Seba og Salmunna i min hånd, vil jeg slå dere med ørkenens torner og brier.» 8 Han gikk derfra opp til Penuel og sa det samme til dem. Men mennene i Penuel svarte ham slik mennene i Sukkot hadde svart.
  • 1 Krøn 1:30 : 30 Misjma, Duma, Massa, Hadad og Tema.
  • Ordsp 25:21 : 21 Er din fiende sulten, gi ham mat å spise, og dersom han er tørst, gi ham vann å drikke.
  • Jes 16:3-4 : 3 Gi råd, fattet en avgjørelse, gjør skyggen din lik natten midt på dag, skjul de forjagede, avslør ikke de som streifer. 4 La mine forjagede få bo hos deg, Moab. Vær et skjul for dem fra ødeleggerens overmakt, for voldsmannen er borte, ødeleggelsen er fullstendig, de som tramper er endt fra jorden.
  • Rom 12:20 : 20 Om din fiende er sulten, gi ham mat; om han er tørst, gi ham drikke; for ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.
  • 1 Pet 4:9 : 9 Vis gjestfrihet mot hverandre uten klaging.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 21:15
    75%

    15For de har flyktet for sverd, for det trukne sverd og for den bøyde bue, og for kraften av krigen.

  • Job 6:19
    74%

    19Karavanene fra Tema ser etter dem, reisene fra Saba håper på dem.

  • Jes 21:13
    72%

    13En profeti om Arabia: I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner av Dedan.

  • Job 22:7
    72%

    7Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet dem mat som var sultne.

  • 1 Sam 30:11
    72%

    11I marken fant de en egyptisk mann og brakte ham til David. De ga ham brød, og han spiste, og de ga ham vann å drikke.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    71%

    10De går omkring nakne uten klær, og sultne bærer de kornbånd.

    11De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.

  • Jes 48:21
    71%

    21De tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene; han lot vann flyte for dem fra klippen, han kløvet klippen, og vannet strømmet.

  • 2 Sam 17:28-29
    2 vers
    70%

    28enger, fat, leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser, og partert korn,

    29honning, smør, sauer og ost fra kyr, som de brakte til David og folket med ham, for å spise. For de sa: 'Folket er sultne, trette og tørste i ørkenen.'

  • 1 Mos 24:32
    69%

    32Mannen gikk inn i huset, og han løsnet kamelene. Det ble gitt halm og for til kamelene og vann til å vaske føttene til mannen og dem som fulgte med ham.

  • Dom 4:19
    69%

    19Han sa til henne: «Gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst.» Hun åpnet en melkeflaske og ga ham å drikke, og dekket ham igjen.

  • 1 Mos 21:14
    69%

    14Så Abraham stod tidlig opp om morgenen, tok brød og en skinnflaske med vann og ga det til Hagar, og han la det på hennes skulder, sammen med barnet, og sendte henne bort. Hun dro av sted og vandret i ørkenen Be'er-Sheva.

  • 1 Mos 24:17-20
    4 vers
    69%

    17Tjeneren løp mot henne og sa: Vær så snill å gi meg litt vann å drikke av krukken din.

    18Hun svarte: Drikk, min herre! Og hun skyndte seg, senket krukken på hånden og lot ham få drikke.

    19Da hun hadde latt ham få drikke, sa hun: Jeg vil også dra opp vann til kamelene dine til de har fått nok.

    20Hun skyndte seg, tømte krukken i vanntrauet og løp igjen til brønnen for å dra opp vann, og hun dro opp til alle kamelene hans.

  • Dom 19:21
    69%

    21Han tok dem med til sitt hus og ga eslene fôr. De vasket føttene sine og spiste og drakk.

  • Job 30:3
    69%

    3De er utmagrede av mangel og sult, flykter til den tørre ødemarken hvor intet annet enn ødeleggelse finnes.

  • 1 Mos 37:25
    69%

    25Så satte de seg ned for å spise. Da de løftet øynene, så de en karavane med ismaelitter på vei fra Gilead. Kameler bar krydder, balsam og myrrha, og de var på vei til Egypt.

  • 1 Sam 10:4
    69%

    4De vil hilse på deg og gi deg to brød; ta imot det fra deres hender.

  • Job 24:5
    69%

    5Se, som villesees i ørkenen, går de ut i sitt arbeid, søker mat tidlig for barna sine.

  • Jes 41:17
    68%

    17De fattige og de trengende søker vann, men finner det ikke. Deres tunge vansmekter av tørst. Jeg, Herren, vil høre dem; Israels Gud vil jeg ikke forlate dem.

  • Sal 107:5
    68%

    5De var sultne og også tørste; deres sjel ble svak inni dem.

  • Jes 49:10
    68%

    10De skal ikke sulte, de skal ikke tørste, hete og sol skal ikke slå dem, for han som forbarmer seg over dem, skal lede dem. Han skal føre dem til vannkilder.

  • Ordsp 25:21
    68%

    21Er din fiende sulten, gi ham mat å spise, og dersom han er tørst, gi ham vann å drikke.

  • 5 Mos 2:28
    68%

    28Selg meg mat for penger, så jeg kan spise, og gi meg vann for penger, så jeg kan drikke. Bare la meg passere til fots.

  • Jes 51:14
    68%

    14Snart skal den bøyd ned hastes fri, han skal ikke dø og gå til graven, og han skal ikke mangle brød.

  • Amos 8:13
    68%

    13Den dagen skal de vakre jomfruer og de unge menn besvime av tørst.

  • Jer 49:9
    68%

    9Om vintappere kom til deg, ville de ikke etterlate noen druer? Om nattlige tyver kom, ville de ikke ta det de trengte?

  • 2 Kong 19:24
    68%

    24Jeg har gravd brønner og drukket fremmede farvann. Med mine fotsåler tørket jeg ut alle Egypts elver.'

  • Klag 5:9
    68%

    9Vi skaffer oss brød med fare for livet på grunn av ørkenens sverdmenn.

  • Jer 14:3
    68%

    3De rike sendte sine unge til vannet. De kom til vannreservene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme krukker. De ble til skamme, ydmyket og dekket hodene sine.

  • 1 Mos 18:5
    68%

    5La meg hente et stykke brød, så dere kan styrke hjertene før dere går videre, for dere har kommet til deres tjener." De sa: "Gjør som du har sagt."

  • 2 Kong 3:20
    67%

    20Neste morgen, ved tiden for matofferet, kom vannet veien fra Edom, og landet ble fylt med vann.

  • Jes 37:25
    67%

    25Jeg gravde brønner og drakk vann, og med mine føtter tørket jeg opp alle Egypts elver.’

  • Jes 33:16
    67%

    16Han skal bo på høye steder, hans tilflukt er festninger av klipper. Hans brød blir gitt, hans vann er sikkert.

  • Sal 105:40
    67%

    40De ba, og han brakte vaktler, og han mettet dem med himmelbrød.

  • Esek 4:17
    67%

    17Slik skal de mangle brød og vann, og den ene skal bli forferdet over den andre, og de skal visne bort på grunn av deres synd.

  • 5 Mos 2:6
    67%

    6Dere skal kjøpe mat fra dem for penger og spise og også kjøpe vann for penger og drikke.

  • Dom 8:15
    67%

    15Så kom han til mennene i Sukkot og sa: «Se, her er Seba og Salmunna, som dere hånte meg med og sa: 'Har du allerede Seba og Salmunna i din hånd, så vi skulle gi brød til dine utmattede menn?'»

  • Jer 2:25
    67%

    25Hold din fot tilbake fra å bli bar, og din hals fra tørst. Men du sa: Dette er nytteløst, jeg elsker fremmede og jeg vil følge dem.

  • 1 Mos 21:19
    67%

    19Da åpnet Gud hennes øyne, og hun så en brønn med vann. Hun gikk bort og fylte flasken med vann, og ga gutten å drikke.

  • 2 Sam 16:14
    67%

    14Kongen og hele folket som var med ham, kom endelig frem, trette, og der fant de hvile.

  • 4 Mos 21:16
    67%

    16Fra der dro de til Be'er, den brønnen hvor Herren sa til Moses: "Samle folket, så skal jeg gi dem vann."

  • Sal 73:10
    67%

    10Derfor vender folket seg til dem, og de svelger store skvetter.