Jesaja 40:19

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 115:4-8 : 4 Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender. 5 De har munn, men kan ikke tale; de har øyne, men kan ikke se. 6 De har ører, men kan ikke høre; de har nese, men kan ikke lukte. 7 Deres hender kan ikke føle, deres føtter kan ikke gå, de lager ikke en lyd i deres struper. 8 De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.
  • Jer 10:9 : 9 Sølv hamres flatt og importeres fra Tarsis, og gull fra Ofir, et verk fra håndverkeren og gullsmeden. Deres klær er av blått og rødt purpur, alle laget av dyktige.
  • Hab 2:18-19 : 18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder? 19 Ve den som sier til treet, våkn opp! og til den stille steinen, stå opp! Kan den lære? Se, den er dekket med gull og sølv, og det er ingen ånd i den.
  • Hos 8:6 : 6 For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.
  • Sal 135:15 : 15 Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
  • Sal 135:18 : 18 De som lager dem blir som dem, sammen med alle som stoler på dem.
  • Jes 2:20 : 20 Den dag skal menneskene kaste sine sølvavguder og gullavguder, som de har laget for seg selv å tilbe, til moldvarpene og flaggermusene.
  • Jes 37:18-19 : 18 Det er sant, Herre, at Assyrias konger har lagt alle folkene og deres land øde. 19 De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men et verk av menneskehender, laget av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
  • 2 Mos 32:2-4 : 2 Aron sa til dem: «Ta av de gullringene som sitter i ørene på konene, sønnene og døtrene deres, og bring dem hit til meg.» 3 Så tok hele folket av seg ringene av gull som de hadde i ørene sine, og brakte dem til Aron. 4 Han tok imot gullet fra dem, formet det med et graveringsverktøy og laget en støpt kalv. Folket ropte: «Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt!»
  • Dom 17:4 : 4 Da ga han sølvet tilbake til sin mor, og hun tok to hundre sølvsikler og ga dem til sølvsmeden, som laget et utskåret bilde og en støpte figur. Det sto i Mikas hus.
  • Jes 44:10-12 : 10 Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte? 11 Se, alle hans følgesvenner skal bli til skamme, og kunstnerne er kun mennesker. La dem samles, la dem stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen. 12 Smeden kvesser et verktøy og arbeider over kullene, former det med hammeren og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir sulten og uten styrke. Han drikker ikke vann, og blir sliten.
  • Jes 46:6-7 : 6 De som strør ut gull fra en pung og veier sølv på en vekt, de hyrer en gullsmed for å lage en gud, de faller ned og tilber. 7 De løfter ham på skuldre, bærer ham, og setter ham på sin plass, og der står han, beveger seg ikke fra stedet. De roper til ham, men han svarer ikke, han frelser dem ikke fra deres nød.
  • Jer 10:3-5 : 3 For folkens skikker er ingenting; de hugger et tre i skogen, bearbeidet av håndverkernes hender med en øks. 4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler. 5 Som fugleskremsler i en agurkåker står de; de kan ikke snakke. De må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd for dem, for de kan ikke skade, og de kan heller ikke gjøre godt.
  • Jes 41:6-7 : 6 Den ene hjalp sin neste og sa til sin bror: 'Vær sterk!' 7 Håndverkeren styrket gullsmeden, og han som glattet ut med hammeren, sa til den som slo på ambolten: 'Det er godt.' Han festet det med nagler, slik at det ikke skulle vakle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 46:5-6
    2 vers
    81%

    5 Hvem vil dere likne meg med og gjøre lik med meg, stille meg side om side og sammenligne meg med, så vi blir like?

    6 De som strør ut gull fra en pung og veier sølv på en vekt, de hyrer en gullsmed for å lage en gud, de faller ned og tilber.

  • Jes 44:9-12
    4 vers
    81%

    9 De som lager bilder, er alle til skamme, og deres kjæreste er til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skamme.

    10 Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte?

    11 Se, alle hans følgesvenner skal bli til skamme, og kunstnerne er kun mennesker. La dem samles, la dem stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen.

    12 Smeden kvesser et verktøy og arbeider over kullene, former det med hammeren og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir sulten og uten styrke. Han drikker ikke vann, og blir sliten.

  • Jes 40:20
    81%

    20 Den fattige som ikke kan gi et stort offer, utvelger et tre som ikke råtner. Han søker en dyktig håndverker for å lage en idolsom ikke faller.

  • Jes 40:18
    81%

    18 Hvem vil du sammenligne Gud med, og hva slags bilde kan du sette ved siden av ham?

  • Sal 135:15
    79%

    15 Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

  • Jer 10:9
    79%

    9 Sølv hamres flatt og importeres fra Tarsis, og gull fra Ofir, et verk fra håndverkeren og gullsmeden. Deres klær er av blått og rødt purpur, alle laget av dyktige.

  • Sal 115:4
    79%

    4 Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender.

  • 2 Mos 31:4-5
    2 vers
    78%

    4 Til å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og bronse.

    5 Til å skjære ut steiner og sette dem, og arbeide i tre for å utføre alle slags håndverk.

  • Hab 2:18-19
    2 vers
    78%

    18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder?

    19 Ve den som sier til treet, våkn opp! og til den stille steinen, stå opp! Kan den lære? Se, den er dekket med gull og sølv, og det er ingen ånd i den.

  • 2 Mos 35:32-33
    2 vers
    78%

    32 for å lage kunstneriske arbeider i gull, sølv og bronse,

    33 å skjære edelstener for innfatning, å skjære tre og utføre alt slags kunstverk.

  • Jer 51:17
    77%

    17 Hvert menneske er blitt dumt uten kunnskap. Hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde, for deres avguder er løgn – de har ingen ånd.

  • Jer 10:14
    77%

    14 Hvert menneske er blitt dumt og kunnskapsløst; hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde; for hans støpte bilde er en løgn, og det er ingen ånd i dem.

  • 2 Mos 25:39
    76%

    39 Av en talent rent gull skal det lages med alle disse redskapene.

  • 1 Krøn 29:5
    76%

    5 Gull for det som skal være av gull, sølv for det som skal være av sølv, og alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil frivillig gi seg selv i dag til Herren?

  • Jer 10:4
    76%

    4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler.

  • Jes 41:7
    75%

    7 Håndverkeren styrket gullsmeden, og han som glattet ut med hammeren, sa til den som slo på ambolten: 'Det er godt.' Han festet det med nagler, slik at det ikke skulle vakle.

  • Jes 44:17
    75%

    17 Resterende gjør han til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, ber til det og sier: Redd meg, for du er min gud.

  • Sal 135:18
    75%

    18 De som lager dem blir som dem, sammen med alle som stoler på dem.

  • Jes 2:8
    75%

    8 Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.

  • 2 Mos 28:14
    74%

    14 Lag to kjeder av rent gull, tvunnet som ledningsarbeid, og fest kjedene i innfatningene.

  • 2 Mos 39:15
    74%

    15 De laget lenker til bryststykket som vridde snorer av rent gull.

  • 2 Mos 39:3
    74%

    3 De hamret ut gullplater og skar dem i tråder for å veve dem inn i det blå stoffet, purpuren, det skarlagenrøde stoffet og det fine linet, som en kunsthåndverker ville gjøre.

  • Jes 44:15
    74%

    15 Så blir det til brensel for mennesker; han tar noe av det og varmer seg, han tenner også og baker brød. Men han lager også en gud og tilber den, han lager en utskåret bilde og bøyer seg for det.

  • Sal 115:8
    74%

    8 De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.

  • Jes 31:7
    73%

    7 For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølv- og gullguder, som deres hender har laget til synd.

  • Jes 30:22
    73%

    22 Da skal du vanhellige dine utskårne bilder belagt med sølv og dine støpte bilder kledd med gull. Du skal kaste dem bort som en uren klut og si til dem: 'Bort med deg!'

  • Høys 1:11
    73%

    11 Vi vil lage gylne lenker til deg, med sølvperler.

  • 2 Mos 37:24
    73%

    24 Han brukte en talent rent gull til å lage lysestaken og alle dens redskaper.

  • 5 Mos 27:15
    72%

    15 Forbannet være den som lager et utskåret eller støpt bilde, en avskyelig ting for Herren, et verk av håndverkeren, og stiller det i hemmelighet! Og hele folket skal svare og si: Amen.

  • Jer 16:20
    72%

    20 Kan et menneske lage seg guder, når de ikke er guder?

  • Jes 3:19
    72%

    19 Øredobber, armbånd og slør,

  • 2 Mos 37:22
    72%

    22 Knoppene og grenene var i ett stykke med lysestaken. Hele lysestaken var ett hamret stykke av rent gull.

  • 2 Mos 28:22
    72%

    22 Lag kjeder av tvunnet gull for brystplaten.

  • Hos 13:2
    72%

    2 Nå fortsetter de å synde; de lager seg støpte bilder av sitt sølv, etter sin egen forståelse, bilder skapt av håndverkere. De sier om dem: «De som ofrer mennesker, kysser kalver.»

  • 2 Mos 37:17
    72%

    17 Han laget lysestaken av rent gull. Lysestaken, inkludert dens fot og skaft, var hamret i ett stykke. Både begerne, knoppene og blomstene var i ett stykke med den.

  • Ordsp 25:4
    72%

    4 Fjern slagget fra sølvet, så kommer det ut et kar for sølvsmeden.

  • Hos 8:6
    72%

    6 For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.

  • 2 Mos 25:31
    72%

    31 Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være av hamret arbeid. Dens skaft, stammer, skåler, knopper og blomster skal være av ett stykke.

  • 2 Mos 37:2
    71%

    2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han laget en gullkrans rundt den.

  • Jes 37:19
    71%

    19 De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men et verk av menneskehender, laget av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.

  • Esek 16:11
    71%

    11 Jeg ga deg smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede rundt halsen din.

  • 2 Mos 37:12
    71%

    12 Han laget en ramme av en håndsbredd rundt bordet og en gullkrans rundt rammen.

  • 2 Mos 25:36
    71%

    36 Knoppene og grenene skal være av ett stykke med lysestaken, alt i ett stykke av hamret gull.