Jesaja 43:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg vil si til nord: «Gi tilbake!» og til sør: «Hold ikke tilbake!» Bring mine sønner fra det fjerne og mine døtre fra jordens ender,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 3:14 : 14 Vend tilbake, troløse barn, sier Herren, for jeg er deres herre. Jeg vil ta dere, en av en by og to av en slekt, og føre dere til Sion.
  • 2 Kor 6:17-18 : 17 Derfor, kom ut fra midten av dem og skill dere fra dem, sier Herren, og rør ikke ved noe urent; så vil jeg ta imot dere, 18 og jeg vil være en Far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren, Den Allmektige.
  • Gal 3:26-29 : 26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus. 27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus. 28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus. 29 Og tilhører dere Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
  • Sal 107:3 : 3 og samlet fra landene, fra øst og vest, fra nord og fra syd.
  • Jes 18:7 : 7 På den tiden skal en gave bli brakt til Herren over hærskarene fra et høyt og glatt folk, et fryktet folk, langt borte, hvis land elvene har delt opp, til Herrens navn på Sions berg.
  • Jer 3:18-19 : 18 I de dager skal Judas hus gå sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til landet som jeg ga deres fedre til arv. 19 Jeg tenkte: Hvordan vil jeg sette deg blant barna og gi deg et yndig land, den vakreste arv blant folkeslagene. Og jeg tenkte at du ville kalle meg: 'Min far,' og ikke vende bort fra meg.
  • Rom 9:7-8 : 7 Og ikke fordi de er Abrahams avkom, er de alle barn, men 'i Isak skal din ætt kalles'. 8 Det vil si, ikke kjødelige barn er Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.
  • Rom 9:25-26 : 25 Som han også sier i Hosea: 'Jeg vil kalle det folk som ikke er mitt folk, mitt folk, og henne som ikke er elsket, elsket.' 26 Og det skal skje, på det stedet der det ble sagt til dem: 'Dere er ikke mitt folk', der skal de kalles levende Guds barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 43:5
    82%

    5Frykt ikke, for jeg er med deg; fra øst vil jeg hente din ætt, og fra vest vil jeg samle deg.

  • Jes 60:4
    77%

    4Løft opp øynene dine og se deg omkring: alle samles og kommer til deg, dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.

  • Jer 31:8-10
    3 vers
    75%

    8Se, jeg vil føre dem fra landet i nord og samle dem fra jordens ytterste ende. Blant dem er både blinde og lamme, gravide og fødende sammen. En stor folkemengde skal vende tilbake hit.

    9De kommer med gråt, og jeg fører dem med bønner. Jeg leder dem til vannrike bekker på en rett vei hvor de ikke skal snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.

    10Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyer. Si: 'Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde passer sin flokk.'

  • Sef 3:10
    74%

    10Fra landene bortenfor elvene i Kush, skal mine tjenere, min datter som er spredt, bringe min offergave.

  • Sak 2:6
    73%

    6Jeg spurte: Hvor går du? Og han svarte meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og hvor langt det er.

  • Jer 3:18-19
    2 vers
    72%

    18I de dager skal Judas hus gå sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til landet som jeg ga deres fedre til arv.

    19Jeg tenkte: Hvordan vil jeg sette deg blant barna og gi deg et yndig land, den vakreste arv blant folkeslagene. Og jeg tenkte at du ville kalle meg: 'Min far,' og ikke vende bort fra meg.

  • Jes 5:26
    71%

    26Han vil løfte et banner for nasjonene langt borte og plystre til dem fra jordens ende; og se, hastig og snart kommer de.

  • Jes 49:22
    71%

    22Så sier Herren Gud: Se, jeg vil løfte min hånd for folkeslagene, og for folkene vil jeg heve mitt banner. De skal bringe dine sønner i sine armer, og dine døtre skal bæres på skulderen.

  • Jes 60:9
    71%

    9For meg skal kystlandene vente, og Tarsis' skip skal komme først for å føre dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med dem, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

  • Sal 107:3
    71%

    3og samlet fra landene, fra øst og vest, fra nord og fra syd.

  • Jer 6:22
    71%

    22Så sier Herren: 'Se, et folk kommer fra landet i nord, en stor nasjon reiser seg fra jordens ytterste ende.'

  • Joel 3:8
    70%

    8Jeg vil selge deres sønner og deres døtre til Judas barn, og de skal selge dem til sabéerne, til et fjerntliggende folk. For Herren har talt.

  • Jes 11:12
    70%

    12Han skal løfte et banner for nasjonene, samle de fordrevne av Israel og de spredte av Juda fra de fire jordens hjørner.

  • Esek 37:21
    69%

    21Si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg tar Israels barn ut fra de folkene som de har kommet til, og jeg vil samle dem fra alle kanter og føre dem til deres eget land.

  • Jes 49:12
    69%

    12Se, disse skal komme fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra Sinims land.

  • Jes 41:9
    69%

    9Du som jeg grep fra jordens ender og kalte fra de fjerneste hjørner, og til deg sa jeg: 'Du er min tjener, jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg.'

  • Sef 3:20
    69%

    20På den tiden vil jeg føre dere inn, på den tiden vil jeg samle dere. For jeg vil gi dere et navn og en lovsang blant alle folkene på jorden, når jeg vender deres fangenskap for deres øyne, har Herren sagt.

  • Jer 16:15
    69%

    15Men: 'Så sant Herren lever, som førte Israels barn opp fra landet i nord og fra alle landene hvor han hadde drevet dem bort.' For jeg vil føre dem tilbake til deres land som jeg ga deres fedre.

  • Jes 66:19
    69%

    19Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende noen av de unnslupne til folkeslagene: til Tarshish, Pul, Lud, som trekker buen, Tubal og Javan, til de fjerne kystene, de som ikke har hørt om mitt rykte eller sett min herlighet. Og de skal forkynne min herlighet blant folkene.

  • Neh 1:9
    69%

    9Men hvis dere vender tilbake til meg og holder mine bud og gjør dem, selv om utlendingene blant dere er blitt spredt til verdens ende, vil jeg samle dem derfra og bringe dem til det stedet jeg har valgt for å la mitt navn bo der.'

  • Jes 45:11
    69%

    11Så sier Herren, Israels Hellige og dens Skaper: Spør meg om det som skal komme, om mine barn, og om mine henders verk, skal dere gi meg befalinger?

  • Jer 30:3
    69%

    3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil gjøre ende på fangenskapet for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Og jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal ta det i eie.

  • Sak 8:7
    69%

    7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra østens land og fra solens nedgang.

  • Jes 43:7-8
    2 vers
    69%

    7hver den som er kalt med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har formet og gjort.

    8Før ut det blinde folket som har øyne, og det døve folket som har ører.

  • 5 Mos 30:4
    69%

    4Selv om de som er drevet bort blant dere er ved himmelens ytterste ende, vil Herren din Gud samle deg derfra, og derfra vil han hente deg.

  • Jer 29:14
    68%

    14Jeg vil la dere finne meg, sier Herren. Jeg vil føre dere tilbake fra fangenskapet. Jeg vil samle dere fra alle de nasjonene og steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil la dere vende tilbake til det stedet jeg førte dere bort fra.

  • Jer 1:15
    68%

    15«For se, jeg kaller på alle folkestammer fra rikene i nord,» sier Herren. «De skal komme og sette seg hver ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring, og mot alle byene i Juda.»

  • Sak 10:9-10
    2 vers
    68%

    9Jeg vil så dem blant folkene, og på de fjerne steder skal de huske meg. De skal leve med sine barn og vende tilbake.

    10Jeg vil føre dem tilbake fra Egyptens land og samle dem fra Assyria. Jeg vil føre dem inn i Gileads og Libanons land, men det vil ikke være rom nok for dem.

  • Jer 13:20
    68%

    20Løft øynene opp og se dem som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, de praktfulle flokkene dine?

  • Jes 1:2
    68%

    2Hør, himler, og lytt, jord, for Herren har talt: Barn har jeg oppdratt og løftet opp, men de har gjort opprør mot meg.

  • Jer 4:6
    68%

    6Sett et merkesignal mot Sion, ta tilflukt og stå ikke stille, for jeg fører ulykke fra nord og stor ødeleggelse.

  • Jer 50:41
    68%

    41Se, et folk kommer fra nord. Et stort folk og mange konger reiser seg fra jordens ytterste kanter.

  • Jer 16:3
    68%

    3For så sier Herren om sønnene og døtrene som fødes på dette stedet, og om mødrene som føder dem, og om fedrene som gir opphav til dem i dette landet:

  • Jes 49:17
    68%

    17Dine barn skynder seg tilbake, de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.

  • Jer 31:16-17
    2 vers
    68%

    16Så sier Herren: Hold igjen din røst fra gråt og dine øyne fra tårer, for det er belønning for ditt arbeid, sier Herren. De skal vende tilbake fra fiendens land.

    17Det er håp for din fremtid, sier Herren. Dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.

  • Jes 66:9
    68%

    9Skal jeg åpne morslivet og ikke la føde, sier Herren? Eller skal jeg, som lar føde, stanse fødselen, sier din Gud?

  • Jes 45:13
    68%

    13Jeg har vekket ham i rettferdighet, og jeg vil gjøre alle hans veier jevne. Han skal bygge min by og la mine bortførte gå fri, uten betaling eller bestikkelse, sier Herren over hærskarene.

  • Jes 41:25
    67%

    25Jeg har vekket opp en fra nord, og han kommer; fra solens oppgang skal han påkalle mitt navn. Han vil tråkke på fyrster som på leire, slik pottemakeren tråkker sammen leire.

  • Jer 3:14
    67%

    14Vend tilbake, troløse barn, sier Herren, for jeg er deres herre. Jeg vil ta dere, en av en by og to av en slekt, og føre dere til Sion.

  • Esek 39:2
    67%

    2Jeg vil vende deg om, føre deg bort og lede deg opp fra de ytterste deler av nord, og bringe deg til Israels fjell.

  • Jes 56:5
    67%

    5til dem vil jeg gi i mitt hus og innenfor mine murer et minne og et navn som er bedre enn sønner og døtre. Et evig navn vil jeg gi dem, som aldri skal utslettes.

  • Jes 62:11
    67%

    11Hør, Herren har kunngjort til jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelse kommer! Se, hans lønn er med ham og hans verk foran ham.

  • Esek 16:53
    67%

    53Men jeg vil føre tilbake deres fangenskap, Sodoms fangenskap og hennes døtres, Samarias fangenskap og hennes døtres, og i tillegg ditt eget fangenskap blant dem,