Jesaja 46:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De som strør ut gull fra en pung og veier sølv på en vekt, de hyrer en gullsmed for å lage en gud, de faller ned og tilber.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 32:2-4 : 2 Aron sa til dem: «Ta av de gullringene som sitter i ørene på konene, sønnene og døtrene deres, og bring dem hit til meg.» 3 Så tok hele folket av seg ringene av gull som de hadde i ørene sine, og brakte dem til Aron. 4 Han tok imot gullet fra dem, formet det med et graveringsverktøy og laget en støpt kalv. Folket ropte: «Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt!»
  • Dom 17:3-4 : 3 Han ga de tusen og hundre sølvsiklene tilbake til sin mor, og hun sa: Jeg har virkelig helliget sølvet til Herren fra min hånd for min sønn, for å lage et utskåret bilde og en støpte figur; nå gir jeg det tilbake til deg. 4 Da ga han sølvet tilbake til sin mor, og hun tok to hundre sølvsikler og ga dem til sølvsmeden, som laget et utskåret bilde og en støpte figur. Det sto i Mikas hus.
  • 1 Kong 12:28 : 28 Da tok kongen råd og laget to gullkalver. Han sa til folket: Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem. Se, her er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egyptens land.
  • Jes 2:8 : 8 Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.
  • Jes 40:19-20 : 19 En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det. 20 Den fattige som ikke kan gi et stort offer, utvelger et tre som ikke råtner. Han søker en dyktig håndverker for å lage en idolsom ikke faller.
  • Jes 41:6-7 : 6 Den ene hjalp sin neste og sa til sin bror: 'Vær sterk!' 7 Håndverkeren styrket gullsmeden, og han som glattet ut med hammeren, sa til den som slo på ambolten: 'Det er godt.' Han festet det med nagler, slik at det ikke skulle vakle.
  • Jes 44:12-19 : 12 Smeden kvesser et verktøy og arbeider over kullene, former det med hammeren og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir sulten og uten styrke. Han drikker ikke vann, og blir sliten. 13 Treskjæreren strekker ut sin målesnor, tegner det med rød krit, bearbeider det med høvel og merker det av med passer. Han lager det som en manns form, etter menneskelig skjønnhet, til å bo i et hus. 14 Han hugger sig sedertrær, tar en sypress eller en eik og lar den bli sterk blant trærne i skogen. Han planter en furu, og regnet gjør den stor. 15 Så blir det til brensel for mennesker; han tar noe av det og varmer seg, han tenner også og baker brød. Men han lager også en gud og tilber den, han lager en utskåret bilde og bøyer seg for det. 16 Halvparten brenner han opp i ilden. På halvparten steker han kjøtt; han steker et måltid og mettes. Han også varmer seg og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett bålet. 17 Resterende gjør han til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, ber til det og sier: Redd meg, for du er min gud. 18 De forstår ikke, de vet ikke, for deres øyne er sløvet, så de ikke ser, og deres hjerter, så de ikke forstår. 19 Han tar det ikke til hjerte og har ingen kunnskap eller forstand til å si: Halvparten har jeg brent i ilden, og jeg har bakt brød på glørne, jeg har stekt kjøtt og spist. Og skal jeg nå gjøre det resterende til en avskyelighet? Skal jeg bøye meg ned for en klump av tre?
  • Jes 45:20 : 20 Samle dere og kom, nærm dere sammen, alle dere som har unnsluppet fra folkeslagene. De vet ingenting, de som bærer sine utskårne trebilder og ber til en gud som ikke kan frelse.
  • Jer 10:3-4 : 3 For folkens skikker er ingenting; de hugger et tre i skogen, bearbeidet av håndverkernes hender med en øks. 4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler.
  • Jer 10:9 : 9 Sølv hamres flatt og importeres fra Tarsis, og gull fra Ofir, et verk fra håndverkeren og gullsmeden. Deres klær er av blått og rødt purpur, alle laget av dyktige.
  • Jer 10:14 : 14 Hvert menneske er blitt dumt og kunnskapsløst; hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde; for hans støpte bilde er en løgn, og det er ingen ånd i dem.
  • Dan 3:5-9 : 5 Når dere hører lyden av hornet, fløyten, harpen, lyren, triangelen, sekkepipen og alle slags musikkinstrumenter, skal dere falle ned og tilbe billedstøtten av gull som kong Nebukadnesar har reist. 6 Men den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i den brennende ildovnen.» 7 Så snart alle folk hørte lyden av hornet, fløyten, harpen, lyren, triangelen og alle slags musikkinstrumenter, falt alle folk, nasjoner og språk ned og tilba billedstøtten av gull som kong Nebukadnesar hadde reist. 8 Men straks etterpå kom noen kaldeiske menn fram og anklaget jødene. 9 De tok til orde og sa til kong Nebukadnesar: «Leve kongen for evig! 10 Kongen har gitt en befaling om at enhver som hører lyden av hornet, fløyten, harpen, lyren, triangelen, sekkepipen og alle slags musikkinstrumenter, skal falle ned og tilbe billedstøtten av gull. 11 Og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes i den brennende ildovnen. 12 Men det finnes noen jødiske menn, som du har satt til å styre Babylonprovinsen: Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Disse mennene ærer ikke deg, konge. De dyrker ikke din gud og tilber ikke billedstøtten du har reist. 13 Da ble Nebukadnesar fylt av raseri og befalte at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres fram for ham. 14 Nebukadnesar sa til dem: «Er det med vilje, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke dyrker min gud eller tilber billedstøtten jeg har reist? 15 Nå, hvis dere er villige til å falle ned og tilbe billedstøtten jeg har laget når dere hører lyden av hornet, fløyten, harpen, lyren, triangelen og alle slags musikkinstrumenter, da er alt godt. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i den brennende ildovnen. Og hvilken gud kan da redde dere fra min hånd?
  • Hos 8:4-6 : 4 De har innsatt konger uten min hjelp, og ledere uten at jeg kjente dem. Av deres sølv og gull har de laget seg avguder til sin egen ødeleggelse. 5 Din kalv, Samaria, har blitt forkastet. Min vrede har flammet opp mot dem. Hvor lenge skal de være ute av stand til å være uskyldige? 6 For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.
  • Hab 2:18-20 : 18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder? 19 Ve den som sier til treet, våkn opp! og til den stille steinen, stå opp! Kan den lære? Se, den er dekket med gull og sølv, og det er ingen ånd i den. 20 Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden være stille for ham!
  • Apg 17:29 : 29 Som Guds slekt bør vi derfor ikke tenke at guddommen er lik gull, sølv eller stein, noe formet av menneskelig kunst og tanke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 40:18-20
    3 vers
    81%

    18Hvem vil du sammenligne Gud med, og hva slags bilde kan du sette ved siden av ham?

    19En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det.

    20Den fattige som ikke kan gi et stort offer, utvelger et tre som ikke råtner. Han søker en dyktig håndverker for å lage en idolsom ikke faller.

  • Sal 115:4
    78%

    4Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Jes 44:17
    78%

    17Resterende gjør han til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, ber til det og sier: Redd meg, for du er min gud.

  • Sal 135:15
    77%

    15Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

  • Jes 46:7
    76%

    7De løfter ham på skuldre, bærer ham, og setter ham på sin plass, og der står han, beveger seg ikke fra stedet. De roper til ham, men han svarer ikke, han frelser dem ikke fra deres nød.

  • Jes 44:9-10
    2 vers
    76%

    9De som lager bilder, er alle til skamme, og deres kjæreste er til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skamme.

    10Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte?

  • Jes 2:8
    76%

    8Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.

  • Jer 10:8-9
    2 vers
    76%

    8De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være.

    9Sølv hamres flatt og importeres fra Tarsis, og gull fra Ofir, et verk fra håndverkeren og gullsmeden. Deres klær er av blått og rødt purpur, alle laget av dyktige.

  • Esek 7:19
    76%

    19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull skal bli til avsky. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette sine sjeler eller fylle sine mager, for det har blitt en snublestein for deres synd.

  • Jes 46:5
    75%

    5Hvem vil dere likne meg med og gjøre lik med meg, stille meg side om side og sammenligne meg med, så vi blir like?

  • Jes 31:7
    74%

    7For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølv- og gullguder, som deres hender har laget til synd.

  • Sal 115:8
    74%

    8De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.

  • Apg 7:41
    74%

    41Så laget de en kalv i de dagene, ofret slakt til avguden og gledet seg over det deres hender hadde laget.

  • Sal 135:18
    73%

    18De som lager dem blir som dem, sammen med alle som stoler på dem.

  • Hos 13:2
    73%

    2Nå fortsetter de å synde; de lager seg støpte bilder av sitt sølv, etter sin egen forståelse, bilder skapt av håndverkere. De sier om dem: «De som ofrer mennesker, kysser kalver.»

  • Joel 3:5
    73%

    5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og ført mine dyrebare skatter til deres templer.

  • Hos 8:4
    73%

    4De har innsatt konger uten min hjelp, og ledere uten at jeg kjente dem. Av deres sølv og gull har de laget seg avguder til sin egen ødeleggelse.

  • Sal 106:19
    72%

    19De lagde en kalv ved Horeb og bøyde seg for et støpt bilde.

  • 1 Krøn 29:5
    72%

    5Gull for det som skal være av gull, sølv for det som skal være av sølv, og alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil frivillig gi seg selv i dag til Herren?

  • Jes 44:15
    72%

    15Så blir det til brensel for mennesker; han tar noe av det og varmer seg, han tenner også og baker brød. Men han lager også en gud og tilber den, han lager en utskåret bilde og bøyer seg for det.

  • Esra 8:26
    72%

    26Jeg veide opp i deres hånd 650 talenter sølv, 100 sølvkar til en verdi av 2 talenter, 100 talenter gull,

  • Hab 2:18-19
    2 vers
    72%

    18Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder?

    19Ve den som sier til treet, våkn opp! og til den stille steinen, stå opp! Kan den lære? Se, den er dekket med gull og sølv, og det er ingen ånd i den.

  • Jer 16:20
    72%

    20Kan et menneske lage seg guder, når de ikke er guder?

  • 1 Krøn 28:14
    71%

    14Vekten av gull til hvert enkelt tjenesteutstyr og vekten av alle sølvtjenesteredskapene.

  • Jer 10:4
    71%

    4De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler.

  • Mika 6:11
    71%

    11Kan jeg tåle falske vekter og en bag full av bedragerske vekter?

  • Jes 42:17
    71%

    17De som stoler på utskårne bilder og sier til støpte avguder: 'Dere er våre guder,' skal gå tilbake og bli fullstendig til skamme.

  • Jer 6:30
    71%

    30De skal kalles forkastet sølv, for Herren har forkastet dem.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    71%

    17Hvert menneske er blitt dumt uten kunnskap. Hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde, for deres avguder er løgn – de har ingen ånd.

    18De er ingenting, et verk av narrer. Når regnskapets tid kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 46:2
    71%

    2De har knelet, de har falt sammen alle, de kunne ikke berge lasset, deres sjel har gått i fangenskap.

  • 2 Mos 32:24
    71%

    24Så sa jeg til dem: 'Hvem har gull?' De tok det av, ga det til meg, og jeg kastet det i ilden, og da kom denne kalven ut.»

  • 2 Mos 32:4
    70%

    4Han tok imot gullet fra dem, formet det med et graveringsverktøy og laget en støpt kalv. Folket ropte: «Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt!»

  • Jes 30:22
    70%

    22Da skal du vanhellige dine utskårne bilder belagt med sølv og dine støpte bilder kledd med gull. Du skal kaste dem bort som en uren klut og si til dem: 'Bort med deg!'

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    70%

    14Hvert menneske er blitt dumt og kunnskapsløst; hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde; for hans støpte bilde er en løgn, og det er ingen ånd i dem.

    15De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne.

  • Hos 8:6
    70%

    6For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.

  • 5 Mos 4:28
    70%

    28Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.

  • Jes 2:20
    70%

    20Den dag skal menneskene kaste sine sølvavguder og gullavguder, som de har laget for seg selv å tilbe, til moldvarpene og flaggermusene.

  • Sal 97:7
    70%

    7Alle som tilber bilder, skal skamme seg, de som roser seg av avguder. Alle guder skal bøye seg for ham.

  • 5 Mos 7:25
    70%

    25Deres gudebilder skal du brenne i ild. Du skal ikke begjære det sølv og gull som er på dem, eller ta det til deg, for at du ikke skal bli fanget av det, for det er en styggedom for HERREN din Gud.

  • 2 Mos 32:8
    70%

    8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den og ofret til den, og de har sagt: 'Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'»

  • Sal 49:6
    70%

    6Hvorfor skulle jeg være redd i onde dager, når urettferdighetene til dem rundt meg omgir meg?

  • 2 Mos 25:39
    70%

    39Av en talent rent gull skal det lages med alle disse redskapene.