Jesaja 49:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dine barn skynder seg tilbake, de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 51:13 : 13 Du har glemt Herren, din skaper, som strakte ut himmelen og grunnla jorden. Du har vært redd hele dagen for undertrykkerens vrede, når han forberedte seg til å ødelegge. Hvor er nå undertrykkerens vrede?
  • Jes 51:22-23 : 22 Så sier Herren, din Herre og din Gud, som forsvarer sitt folk: Se, jeg har tatt ut av din hånd det skjelvende begeret, koppen av min harme, du skal ikke drikke den igjen. 23 Jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg, de som sa til deg: Bøy deg ned så vi kan gå over deg. Du har gjort din rygg som bakken og som gaten for de forbipasserende.
  • Jes 62:5 : 5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, skal dine sønner gifte seg med deg. Som en brudgom gleder seg over sin brud, skal din Gud glede seg over deg.
  • Esek 28:24 : 24 Og det skal ikke mer være noen sårende torn eller smertefull brier for Israels hus blant alle deres naboer som forakter dem, og de skal kjenne at jeg er Herren Gud.
  • Jes 51:18-20 : 18 Ingen av alle sønnene hun fødte, leder henne, ingen holder henne i hånden, av alle sønnene hun oppfostret. 19 To ting har rammet deg – hvem vil sørge med deg? Ødeleggelse og fall, sult og sverd; hvem vil trøste deg? 20 Dine sønner ligger hjelpeløse, de ligger på alle gatehjørner som en hjort i et garn, fulle av Herrens vrede, din Guds harme.
  • Esra 1:5 : 5 Da reiste lederne for familiene i Juda og Benjamin seg, prestene og levittene, alle hvis ånd Gud hadde vekket, for å gå opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
  • Neh 2:4-9 : 4 Kongen sa til meg: "Hva er det du ønsker?" Da ba jeg til himmelens Gud. 5 Og jeg sa til kongen: "Hvis det behager kongen, og hvis din tjener har funnet nåde hos deg, så send meg til Juda, til byen der mine forfedres graver er, så jeg kan bygge den opp igjen." 6 Kongen, mens dronningen satt ved hans side, spurte meg: "Hvor lenge vil reisen vare, og når vil du komme tilbake?" Det var behagelig for kongen å sende meg, og jeg satte en tid for ham. 7 Jeg sa også til kongen: "Hvis det behager kongen, la meg få brev til guvernørene i området bortenfor elven, så de kan la meg passere til jeg kommer til Juda." 8 Og et brev til Asaf, vokteren av kongens skog, så han kan gi meg tømmer til å lage bjelker til portene i borgen som hører til tempelet, til byens mur og til huset jeg skal bo i." Og kongen ga meg det, etter som Guds gode hånd var over meg. 9 Da kom jeg til guvernørene bortenfor elven og ga dem kongens brev. Kongen hadde også sendt med meg offiserer fra hæren og hestfolk.
  • Neh 2:17 : 17 Da sa jeg til dem: "Dere ser den nødsituasjonen vi er i, at Jerusalem ligger i ruiner og dens porter er brent opp med ild. Kom, la oss bygge murene rundt Jerusalem, så vi ikke lenger skal være en skam."
  • Jes 10:6 : 6 Mot et ugudelig folk sender jeg ham, og mot mitt vredes folk gir jeg ham befaling om å plyndre og ta bytte, og tråkke dem ned som utskitt på gatene.
  • Jes 49:19 : 19 For dine ruiner og dine øde steder og ditt ødelagte land - nå skal det bli for trangt for dem som bor der, og de som ødela deg, skal være borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 49:18-22
    5 vers
    81%

    18Løft opp øynene dine og se deg omkring, alle disse blir samlet og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren: Du skal ta dem på deg som et smykke, som en brud skal du binde dem om deg.

    19For dine ruiner og dine øde steder og ditt ødelagte land - nå skal det bli for trangt for dem som bor der, og de som ødela deg, skal være borte.

    20Barna født i sorgen din vil ennå si til deg: 'Plassen er for trang for meg, gjør plass for meg så jeg kan bo her.'

    21Da vil du si i ditt hjerte: 'Hvem har født meg disse? Jeg var barnløs og ensom, en landflyktig og drevet omkring. Hvem har oppdratt disse? Jeg var alene igjen, hvor var de da?'

    22Så sier Herren Gud: Se, jeg vil løfte min hånd for folkeslagene, og for folkene vil jeg heve mitt banner. De skal bringe dine sønner i sine armer, og dine døtre skal bæres på skulderen.

  • Jes 49:15-16
    2 vers
    77%

    15Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over barn av sitt morsliv? Selv om disse skulle glemme, vil jeg aldri glemme deg.

    16Se, i mine hender har jeg tegnet deg, dine murer står alltid for meg.

  • Jer 30:16
    76%

    16Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal selv bli plyndret, og alle som raner deg, vil jeg gi til rov.

  • Jes 60:4
    75%

    4Løft opp øynene dine og se deg omkring: alle samles og kommer til deg, dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.

  • Jes 54:13-15
    3 vers
    75%

    13Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal dine barns fred være.

    14I rettferdighet skal du bli grunnfestet. Du skal være langt unna undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og terror skal ikke komme nær deg.

    15Om noen angriper deg, vil det ikke være fra meg. Den som angriper deg, skal falle for deg.

  • Jes 54:3
    75%

    3Til høyre og til venstre skal du utvide deg, og dine etterkommere skal ta i eie nasjoner og befolke øde byer.

  • Jes 60:15
    74%

    15I stedet for at du var forlatt og hatet, uten at noen kom forbi deg, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede fra slekt til slekt.

  • Jes 48:19
    74%

    19Din ætt ville ha vært som sanden, og dine etterkommere som sandkorn: Ikke ville de bli utryddet, ikke ville deres navn bli utslettet fra mitt åsyn.

  • Mika 1:16
    74%

    16Gjør deg skallet og bar, for dine yndlingsbarn. Gjør din skallethet så stor som ørnen, for de er ført i eksil fra deg.

  • Mika 2:9
    74%

    9Dere driver kvinner av mitt folk ut fra deres hjem som de elsker, fra deres barn tar dere min herlighet for alltid.

  • Jes 49:24-25
    2 vers
    74%

    24Kan bytte tas fra den sterke, eller kan fangene til en rettferdig bli befridd?

    25Ja, sier Herren: Fangene skal tas fra den sterke, og byttet skal befris fra tyrannen. Jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og dine barn vil jeg frelse.

  • 5 Mos 28:32
    74%

    32Dine sønner og dine døtre skal bli gitt til et annet folk, mens du ser det med egne øyne og lengter fortvilet etter dem hver dag, uten at du kan gjøre noe.

  • Jer 5:17
    73%

    17De skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære dine får og din buskap, de skal fortære dine vinstokker og dine figentrær. Med sverdet skal de ødelegge dine befestede byer som du stoler på.

  • Jer 10:17
    73%

    17Samle dine ting fra landet, du som bor under beleiring.

  • 5 Mos 28:41
    73%

    41Du skal få sønner og døtre, men de skal bli gitt bort som fanger.

  • Jes 47:15
    73%

    15Slik skal de være for deg, de som du har slitt med, dine kjøpmenn fra din ungdom. Enhver skal gå sin egen vei; det er ingen som kan redde deg.

  • Esek 23:25-26
    2 vers
    73%

    25Jeg vil la min brennende vrede gå over deg, og de skal handle med deg i raseri. De skal hogge av nesen og ørene dine, og de som blir igjen, skal falle for sverd. De skal ta sønnene og døtrene dine, og det som blir igjen av deg, skal fortæres av ild.

    26De skal rive klærne av deg og ta fra deg smykkene dine.

  • Jer 49:11
    73%

    11Forlat dine farløse, jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.

  • Jes 39:7
    73%

    7Og av dine sønner som utgår fra deg, som du skal føde, skal de ta med seg, og de skal bli hoffmenn i kongens palass i Babylon.»

  • Hos 10:14
    73%

    14Derfor skal det bli opprør blant ditt folk, og alle dine festningsverk skal bli ødelagt som da Salman ødela Bet-Arbel på kampens dag, da moren ble knust over barna.

  • Jes 58:12
    72%

    12Dine etterkommere skal bygge opp igjen de gamle ruinene, du skal reise opp grunnvollene fra mange slekter. Du skal kalles reparatør av brudd, gjenoppretter av stier til å bo på.

  • Sal 45:16
    72%

    16De føres med glede og jubel, de går inn i kongens palass.

  • Jes 51:19
    72%

    19To ting har rammet deg – hvem vil sørge med deg? Ødeleggelse og fall, sult og sverd; hvem vil trøste deg?

  • Jes 17:9
    72%

    9På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i de skogkledde høydene og på toppen av åsen, der de ble forlatt på grunn av Israels barn. Og av stedet skal det bli øde.

  • 2 Kong 20:18
    72%

    18Og de skal ta noen av dine sønner som vil bli født av deg, og de skal bli hoffmenn i palasset til kongen av Babel.'

  • Esek 16:39
    72%

    39Jeg vil overgi deg i deres hender, de skal rive ned dine opphøyede steder og bryte ned dine høyder. De skal kle deg naken, ta dine smykker og etterlate deg bar og avkledd.

  • Hos 9:12
    72%

    12Selv om de oppfostrer sine barn, vil jeg gjøre dem barnløse, uten mennesker. For ve dem når jeg vender bort fra dem!

  • Jer 31:17
    72%

    17Det er håp for din fremtid, sier Herren. Dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.

  • Jes 14:20-21
    2 vers
    72%

    20Du vil ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; slekten av onde vil aldri bli nevnt igjen.

    21Gjør klar for hans sønner en slakteplass for fedrenes synder, de skal ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle jordens overflate med byer.

  • Jer 51:26
    72%

    26Ingen skal hente en hjørnestein eller en grunnstein fra deg. Du skal være evige ruiner, sier Herren.

  • Klag 2:22
    71%

    22Du kalte mine redsler sammen som på en festdag. På Herrens vredes dag var det ingen som slapp unna eller overlevde. De jeg pleide og oppfostret, ble fienden utryddet.

  • Jes 22:17
    71%

    17Se, Herren skal kaste deg med stort kast, du sterke mann. Han skal gripe deg kraftig.

  • 5 Mos 28:57
    71%

    57Hun vil også nekte dem etterbyrden som kommer ut mellom hennes føtter, og barna hun føder. For i sin desperasjon på grunn av mangel på alt under beleiringen og nøden som dine fiender påfører deg ved byene dine, vil hun spise dem i hemmelighet.

  • Esek 26:12
    71%

    12De skal plyndre ditt gods, hente ut ditt bytte, bryte ned dine murer og rive ned dine fine hus. Dine steiner, din tømmer og din jord skal de kaste i vannet.

  • Jes 1:7
    71%

    7Deres land ligger i ruiner, deres byer er brent med ild, deres jorder fortærer fremmede rett foran deres øyne, en ødeleggelse som når fremmede har herjet.

  • Jer 30:20
    71%

    20Hans sønner skal være som før, og hans menighet skal stå fast for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle som undertrykker ham.

  • Jer 17:3
    71%

    3mitt fjell i marken, jeg vil gi bort din rikdom og alle dine skatter som bytte på grunn av dine synder over hele dine grenser.

  • Luk 19:44
    71%

    44De skal legge deg og barna dine i deg i grus, og de skal ikke etterlate stein på stein, fordi du ikke forsto tidens besøkelse.'

  • Jer 50:12
    71%

    12Deres mor skal bli til skamme, hun som fødte dere, skal bli ydmyket. Se, hun er den minste blant folkene, en ørken, en øde og tørr landstripe.

  • Jer 49:15
    71%

    15For se, jeg har gjort deg liten blant folkene, foraktet blant menneskene.