Jesaja 49:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en utvalgt pil, i sitt kogger gjemte han meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 11:4 : 4 Med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettvishet skal han avgjøre for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav og med sine leppers ånd drepe de ugudelige.
  • Åp 1:16 : 16 I sin høyre hånd hadde han syv stjerner, og fra hans munn gikk et skarpt, tveegget sverd ut, og hans ansikt var som solen når den skinner i all sin kraft.
  • Hebr 4:12 : 12 For Guds ord er levende og virkekraftig, og skarpere enn noe tveegget sverd, det trenger gjennom til skillet mellom sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og motiver.
  • Jes 51:16 : 16 Jeg har lagt mine ord i din munn og skjult deg under min hånds skygge, for å plant himmelen, grunnlegge jorden og si til Sion: Du er mitt folk.
  • Åp 2:12 : 12 Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe tveeggede sverdet:
  • Hos 6:5 : 5 Derfor har jeg hogd dem ved profetene, jeg har drept dem ved ord fra min munn. Dommen over deg lyser som lyset.
  • Luk 23:46 : 46 Og Jesus ropte med høy røst: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd!» Da han hadde sagt dette, utåndet han.
  • Åp 19:15 : 15 Ut av hans munn kom det et skarpt sverd, så han kunne slå nasjonene med det. Og han skal styre dem med en jernstav, og han tråkker vinpressen med vin av Guds vredes harme.
  • Jes 61:1-3 : 1 Herrens ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne og befrielse for de bundne. 2 For å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle sørgende. 3 For å gi de sørgende i Sion prakthetter istedenfor aske, gledens olje istedenfor sorg, en lovprisningskappe istedenfor mismotets ånd. De skal kalles rettferdighetens terebinter, Herrens plantinger, til hans herlighet.
  • Jer 1:18 : 18 Se, jeg har denne dag gjort deg som en befestet by, som en jernstang og bronsemurer mot hele landet; mot Judas konger, mot lederne deres, mot prestene deres og mot folkets folk.
  • Jer 15:19-20 : 19 Derfor sier Herren: Hvis du vender om, vil jeg ta deg tilbake; du skal stå for mitt åsyn. Hvis du skiller det verdifulle fra det verdiløse, skal du være som min munn. De skal vende seg til deg, men du skal ikke vende deg til dem. 20 Jeg vil gjøre deg til en befestet kobbermur mot dette folket; de vil kjempe mot deg, men ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å frelse deg og redde deg, sier Herren.
  • Jes 42:1 : 1 Se, min tjener som jeg støtter, min utvalgte som min sjel gleder seg over. Jeg har lagt min Ånd på ham, han skal bringe rettferdighet til folkeslagene.
  • Jes 50:4 : 4 Herren Gud har gitt meg en disipels tunge, så jeg kan vite å styrke den trette med et ord. Han vekker morgen etter morgen, vekker mitt øre slik at jeg kan høre som disipler hører.
  • Sal 45:2-5 : 2 Mitt hjerte bobler av gode ord. Jeg taler mine gjerninger for kongen. Min tunge er pennen til en rask skriver. 3 Du er den vakreste blant menneskenes barn. Nåde er utøst på dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid. 4 Bind ditt sverd om hoften, du mektige, din prakt og din herlighet. 5 Og i din herlighet ri frem med framgang for sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak. La din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
  • Sal 91:1 : 1 Den som bor i Den Høyestes skjulested, skal hvile i Den Allmektiges skygge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 49:3-5
    3 vers
    80%

    3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.

    4Men jeg sa: Forgjeves har jeg strevet, nytteløst og tomt har jeg forbrukt min kraft. Allikevel er min rett hos Herren, og min lønn er hos min Gud.

    5Og nå sier Herren, som fra mors liv har formet meg til sin tjener, for å føre Jakob tilbake til ham, så Israel kan samles til ham, for jeg skal bli aktet i Herrens øyne, og min Gud har vært min styrke.

  • Jes 49:1
    80%

    1Hør på meg, dere øyer, og lytt, dere folkeslag langt borte: Herren kalte meg fra mors liv, fra min mors skjød har han nevnt mitt navn.

  • Klag 3:11-13
    3 vers
    77%

    11Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.

    12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.

    13Han har gjort innvollene mine til målet for sine piler.

  • Jes 51:16
    77%

    16Jeg har lagt mine ord i din munn og skjult deg under min hånds skygge, for å plant himmelen, grunnlegge jorden og si til Sion: Du er mitt folk.

  • 2 Sam 22:34-36
    3 vers
    76%

    34Han gjør mine føtter like nøysomme som hindens, og han setter meg på mine høyder.

    35Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en kobberbue.

    36Du har gitt meg din frelses skjold, og din ydmykhet gjorde meg stor.

  • Sal 18:33-35
    3 vers
    75%

    33Gud er den som spenner belte om meg med styrke, han gjør min vei ulastelig.

    34Han gjør mine føtter lik hindenes, og han lar meg stå på høydene.

    35Han lærer mine hender å føre krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.

  • Sal 18:39-40
    2 vers
    74%

    39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.

    40Du har bestridd meg med styrke til krigen, du har kastet mine motstandere ned under meg.

  • Jer 1:9
    74%

    9Da rakte Herren ut sin hånd og rørte ved min munn. Og Herren sa til meg: «Se, jeg har lagt mine ord i din munn.»

  • Esek 21:11
    74%

    11Menneskesønn, sukk som om dine hofter er brutt, og sukk i bitterhet framfor deres øyne.

  • Klag 1:13
    73%

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Job 16:12-13
    2 vers
    73%

    12Jeg var i fred, men han har brutt meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg; han satte meg opp som et mål for seg selv.

    13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.

  • 2 Sam 22:40-41
    2 vers
    73%

    40Du utrustet meg med styrke til kampen, du bøyde mine motstandere under meg.

    41Du gav meg mine fienders nakke, jeg utslettet dem som hatet meg.

  • Sal 57:4
    73%

    4Han vil sende fra himmelen og frelse meg, han som håner dem som jager meg. Sela. Gud vil sende sin miskunnhet og sin trofasthet.

  • Klag 2:4
    72%

    4Han har spente sin bue som en fiende, med sin høyre hånd som en motstander. Han har drept alt som var til behagelig å se i datter Sions telt. Han har øst ut sin vrede som ild.

  • Jes 41:2
    72%

    2Hvem reiste opp fra øst den rettferdige, som han kalte til å følge seg? Han overga nasjoner under ham og tvingte konger til jorden. Hans sverd gjør dem til støv og hans bue skyter dem bort som halmstrå.

  • Jes 50:4-5
    2 vers
    72%

    4Herren Gud har gitt meg en disipels tunge, så jeg kan vite å styrke den trette med et ord. Han vekker morgen etter morgen, vekker mitt øre slik at jeg kan høre som disipler hører.

    5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg trakk meg ikke unna.

  • Job 17:6
    72%

    6Han har satt meg som et ordspråk blant folkene, og som spytt foran deres ansikter vil jeg være.

  • Sal 45:3
    72%

    3Du er den vakreste blant menneskenes barn. Nåde er utøst på dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.

  • Jes 54:16-17
    2 vers
    72%

    16Se, jeg har skapt smeden som blåser i kulen for å lage våpen, og jeg har skapt ødeleggeren for å gjøre skade.

    17Ingen våpen som smidd mot deg, skal lykkes, og hver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du dømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.

  • Sal 89:43
    72%

    43Du har løftet opp hans motstanderes høyre hånd, du har gitt alle hans fiender glede.

  • Sal 22:15
    72%

    15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.

  • Sal 17:13
    72%

    13Reis deg, Herre, møt ham ansikt til ansikt, bøy ham ned; frels min sjel fra den onde med ditt sverd.

  • Sal 120:4
    72%

    4Skarpe krigerens piler, med brennende kull av einer.

  • Sal 144:1-2
    2 vers
    71%

    1Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender til kamp, mine fingre til krig.

    2Min miskunnhet og min festning, mitt høye tårn og min frelser, min skjold og den jeg har tatt min tilflukt til, han som legger mitt folk under meg.

  • Sal 149:6
    71%

    6Høye lovsanger til Gud er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hender.

  • Sal 89:25
    71%

    25Min trofasthet og min miskunn skal være med ham, og ved mitt navn skal hans horn løftes.

  • 2 Sam 22:44
    71%

    44Du reddet meg fra mitt folks stridigheter, du bevarte meg som leder for nasjonene. Folk som jeg ikke kjente, tjener meg.

  • Sal 89:21
    71%

    21Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.

  • Sal 45:5
    71%

    5Og i din herlighet ri frem med framgang for sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak. La din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.

  • 2 Sam 22:49
    71%

    49som frelser meg fra mine fiender. Du løftet meg opp fra dem som reiste seg mot meg, fra voldsmannen befridde du meg.

  • Klag 2:22
    71%

    22Du kalte mine redsler sammen som på en festdag. På Herrens vredes dag var det ingen som slapp unna eller overlevde. De jeg pleide og oppfostret, ble fienden utryddet.

  • Jes 49:8
    71%

    8Så sier Herren: I nådens tid har jeg hørt deg, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket for å oppreise landet og gi arv etter de ødelagte eiendommer.

  • 5 Mos 32:41-42
    2 vers
    71%

    41når jeg skjerper mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, skal jeg hevne meg på mine fiender og gi gjengjeld til dem som hater meg.

    42Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod og mitt sverd skal fortære kjøtt, blodet av de drepte og fangene, fra fiendenes førere.

  • Sal 22:9
    71%

    9"Han stolte på Herren, la ham redde ham; la ham befri ham, siden han har behag i ham."

  • Sal 38:2
    71%

    2Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme!