Jesaja 63:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han førte dem gjennom dypene som en hest gjennom ørkenen, de snublet ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 106:9 : 9 Han truet Rødehavet, og det tørket opp; han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.
  • Jer 31:9 : 9 De kommer med gråt, og jeg fører dem med bønner. Jeg leder dem til vannrike bekker på en rett vei hvor de ikke skal snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Hab 3:15 : 15 Du trådte havet med dine hester, gjennom de mange vann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 63:14
    82%

    14Som feet som stiger ned i dalen, ble Herrens Ånd deres hvile. Slik ledet du ditt folk for å gjøre deg et praktfullt navn.

  • Jes 63:11-12
    2 vers
    81%

    11Da mintes han de gamle dager, Moses og hans folk: Hvor er han som førte dem opp fra havet med sin hyrde? Hvor er han som satte sin hellige Ånd i deres midte?

    12Altså førte han dem ved Moses' høyre hånd med herlighetens arm, delte vannet foran dem for å gjøre seg selv et evig navn.

  • Sal 78:52-53
    2 vers
    78%

    52Men sitt folk lot han dra som en fåreflokk; han førte dem som en hjord gjennom ørkenen.

    53Han ledet dem trygt, og de fryktet ikke, men havet dekket deres fiender.

  • Hab 3:15
    78%

    15Du trådte havet med dine hester, gjennom de mange vann.

  • Sal 106:9
    76%

    9Han truet Rødehavet, og det tørket opp; han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.

  • Neh 9:11-12
    2 vers
    76%

    11Du delte havet foran dem, så de gikk tørrskodde gjennom midten av havet, mens du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.

    12Du ledet dem om dagen i en skystøtte og om natten i en ildstøtte for å lyse dem på veien de skulle gå.

  • 2 Mos 14:21-23
    3 vers
    75%

    21Moses strakte ut hånden over sjøen, og Herren drev sjøen tilbake med en sterk østenvind hele natten og gjorde havet til tørt land, og vannet ble kløvd.

    22Israels barn gikk midt gjennom sjøen på tørt land, mens vannet var som en mur på deres høyre og venstre side.

    23Egypterne fulgte dem, med alle Faraos hester, vogner og ryttere, og kom etter dem midt ut i sjøen.

  • 2 Mos 15:19
    74%

    19For når faraos hester med vognene og rytterne hans gikk inn i havet, lot Herren havets vann vende tilbake over dem. Men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet.

  • Sal 78:13-15
    3 vers
    74%

    13Han delte havet og lot dem gå over, han lot vannet stå som en voll.

    14Han ledet dem om dagen med en sky og hele natten med en ilds skinn.

    15Han kløvde klipper i ørkenen og lot dem drikke så mye som fra store dyp.

  • Sal 77:19-20
    2 vers
    74%

    19Din torden rullet som en vogn; lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.

    20Din vei var gjennom havet, dine stier gjennom de mektige vannmasser, men dine spor ble ikke kjent.

  • Jes 43:16
    74%

    16Så sier Herren, han som gjør en vei i havet og en sti i veldige vann:

  • Jer 2:6
    74%

    6De sa ikke: Hvor er Herren, han som førte oss opp fra Egyptens land, som ledet oss gjennom ørkenen, et land av ødemark og stup, et land av tørke og dødens mørke, et land som ingen ferdes gjennom, og der ingen mennesker bor?

  • 2 Mos 15:12-13
    2 vers
    74%

    12Du strakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.

    13Du ledet med din kjærlighet det folket du forløste. Du førte dem med din kraft til din hellige bolig.

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    73%

    17Da farao lot folket dra, førte Gud dem ikke på veien gjennom filisternes land, selv om den var kortere. Gud sa: «Folket kan angre når de ser krig og vende tilbake til Egypt.»

    18I stedet førte Gud folket rundt gjennom ørkenen til Sivsjøen. Israels barn gikk ut av Egypt fullt rustet.

  • Sal 107:7
    73%

    7Han førte dem på en rett vei, så de kunne gå til en by å bo i.

  • Jes 48:21
    73%

    21De tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene; han lot vann flyte for dem fra klippen, han kløvet klippen, og vannet strømmet.

  • 2 Mos 15:10
    72%

    10Du blåste med din ånde, og havet dekket dem. De sank som bly i det mektige vannet.

  • 5 Mos 8:15
    72%

    15Han som førte deg gjennom den store og fryktelige ørkenen med giftige slanger og skorpioner, et tørstende land uten vann, som lot vann strømme frem for deg fra klippeberget.

  • 2 Mos 15:5
    71%

    5Dypene dekket dem; de sank til bunnens dybder som stein.

  • 2 Mos 14:26
    71%

    26Herren sa til Moses: «Strekk ut hånden over sjøen så vannet vender tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.»

  • Sal 66:12
    71%

    12Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.

  • 2 Mos 14:16
    71%

    16Løft din stav og reis din hånd over havet og del det, så Israels barn kan gå tørrskodd gjennom sjøen.

  • Hebr 11:29
    71%

    29Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som over tørt land, mens egypterne ble druknet da de prøvde å gå over.

  • Sal 66:6
    71%

    6Han gjorde sjøen til tørt land, de gikk til fots gjennom elven. Der gledet vi oss i ham.

  • 2 Mos 15:1
    71%

    1Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren og sa: "Jeg vil synge for Herren, for han er høyt opphøyd. Hest og rytter kastet han i havet."

  • Jes 49:10
    71%

    10De skal ikke sulte, de skal ikke tørste, hete og sol skal ikke slå dem, for han som forbarmer seg over dem, skal lede dem. Han skal føre dem til vannkilder.

  • 2 Mos 14:29
    71%

    29Men Israels barn hadde gått tørskodd midt gjennom sjøen, med vannet som en mur på deres høyre og venstre side.

  • Jes 41:3
    71%

    3Han forfølger dem, går trygt frem, og hans fot stanset ikke på veien.

  • 5 Mos 11:4-5
    2 vers
    71%

    4Eller hva han gjorde med faraos hær, hans vogner og hester, hvordan han druknet dem i Sivsjøen da de forfulgte dere, og hvordan Herren utslettet dem til denne dag.

    5Og hva han gjorde for dere i ørkenen, helt til dere kom til dette stedet.

  • Neh 9:15
    70%

    15Du ga dem brød fra himmelen når de var sultne, og førte vann ut av klippen når de var tørste. Du sa til dem at de skulle gå inn og ta landet i eie, det landet du med opphøyet hånd hadde lovet å gi dem.

  • Sal 136:16
    70%

    16Han som førte sitt folk gjennom ørkenen, for hans miskunn varer evig.

  • Jos 24:6
    70%

    6Da jeg førte deres forfedre ut av Egypt, kom dere til havet, og egypterne forfulgte dem med vogner og hester til Rødehavet.

  • 2 Mos 13:21
    70%

    21Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne dra av sted både dag og natt.

  • Neh 9:19
    70%

    19overga du dem ikke i ørkenen på grunn av din store barmhjertighet. Skystøtten vek ikke fra dem om dagen for å lede dem på veien, og ildstøtten var om natten for å lyse dem veien de skulle ta.

  • 2 Mos 14:9
    70%

    9Egypterne forfulgte dem alle Faraos hester, vogner, ryttere og hans hær, og de nådde dem igjen der de hadde slått leir ved sjøen, ved Pi-Hahirot foran Baal-Sefon.

  • Hab 3:8
    69%

    8Var Herren harm på elvene? Var det mot elvene din vrede, eller mot havet din harme, da du red på dine hester, på dine vogners frelse?

  • 5 Mos 32:12
    69%

    12Herren alene ledet ham; det var ingen fremmed gud med ham.

  • 2 Mos 14:3
    69%

    3For Farao vil si om Israels barn: 'De vandrer forvirret i landet, ørkenen har stengt for dem.'

  • 5 Mos 1:33
    69%

    33som gikk foran dere på veien for å lete etter et sted hvor dere kunne slå leir, i ild om natten for å vise veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.