Jesaja 8:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For før gutten kan si 'min far' og 'min mor', skal rikdommen fra Damaskus og byttet fra Samaria bli båret bort til assyrerkongen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 9:11 : 11 for da de ennå ikke var født, og ikke hadde gjort verken godt eller ondt, for at Guds hensikt med utvelgelsen skulle bli stående,
  • Jona 4:11 : 11 Og skulle ikke jeg ha medlidenhet med den store byen Nineve, der det er mer enn tolv myriader mennesker, som ikke vet forskjell på sin høyre hånd og sin venstre, og mye storfe?'
  • Jes 10:6-9 : 6 Mot et ugudelig folk sender jeg ham, og mot mitt vredes folk gir jeg ham befaling om å plyndre og ta bytte, og tråkke dem ned som utskitt på gatene. 7 Men det er ikke hans mening, og i hans hjerte tenker han ikke slik. For å tilintetgjøre er i hans hjerte, og å utrydde mange nasjoner. 8 For han sier: Er ikke mine fyrster konger alle sammen? 9 Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus? 10 Slik som min hånd har funnet de strømmer av avguderier, og deres utskårne bilder overgår Jerusalem og Samaria, 11 Skal jeg ikke som jeg har gjort med Samaria og med hennes avguder, gjøre også med Jerusalem og med hennes gudebilder? 12 Og det skal skje når Herren har fullført alt sitt arbeid på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg hjemsøke kongen av Assyria for hans hovmodige hjerte, og for hans stolte blikk. 13 For han sier: Ved min hånds styrke har jeg gjort det, og ved min visdom, for jeg har innsikt. Jeg har fjernet grensene til folkene og ranet deres skatter, og som en mektig herre har jeg kastet dem ned som satt på tronen. 14 Min hånd har grepet som et rede folkenes rikdom. Som en samler forlatte egg har jeg samlet hele verden. Ingen har beveget vingen, åpnet munnen eller kvitret.
  • 5 Mos 1:39 : 39 Deres barn, som dere sa ville bli bytte, og deres sønner, som ennå ikke vet forskjell på godt og ondt, de skal komme inn der. Til dem skal jeg gi det, og de skal ta det i eie.
  • 2 Kong 15:29 : 29 I Pekahs dager kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og hele Galilea, landskapet Naftali, og førte dem bort til Assyria.
  • 2 Kong 16:9 : 9 Assyrerkongen hørte på ham. Assyrerkongen dro opp til Damaskus, tok den og førte folket i eksil til Kir, og Rezin ble drept.
  • 2 Kong 17:3 : 3 Mot ham dro kongen av Assyria, Shalmaneser, opp. Hosea ble hans tjener og betalte skatt til ham.
  • 2 Kong 17:5-6 : 5 Kongen av Assyria dro opp mot hele landet, og han gikk mot Samaria og beleiret den i tre år. 6 I det niende året av Hoseas regjering tok kongen av Assyria Samaria og førte Israel i eksil til Assyria. Han bosatte dem i Halah og ved Habor-elven i Gosan, samt i byene i Media.
  • Jes 7:8-9 : 8 For Damaskus er Arams hode, og Rezin er Damaskus' hode. Og om sekstifem år skal Efraim knuses så det ikke er et folk lenger. 9 Samaria er Efraims hode, og Remaljas sønn er Samarias hode. Hvis dere ikke tror, vil dere ikke bli stående.
  • Jes 7:15-16 : 15 Han skal leve av melk og honning når han lærer å forkaste det onde og velge det gode. 16 Før gutten lærer å forkaste det onde og velge det gode, skal landet du avskyr bli forlatt av sine to konger.
  • Jes 17:3 : 3 Festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongeriket fra Damaskus, og resten av Aram skal bli som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 8:3
    83%

    3Og jeg gikk inn til profetinnen, og hun ble gravid og fødte en sønn. Herren sa til meg: "Kall ham: 'Hast til plyndring, skynd deg til rov'.

  • Jes 8:5-7
    3 vers
    81%

    5Herren talte igjen til meg og sa:

    6Fordi dette folket har foraktet den rolige strømmen av Sjiloas vann og gleder seg over Resjin og Remaljas sønn,

    7skal nå derfor Herren bringe over dem flommen av den mektige og mange elv, nemlig assyrerkongen med all hans prakt. Den skal gå over alle sine kanaler og strømme over alle sine bredder.

  • Jes 7:16-17
    2 vers
    76%

    16Før gutten lærer å forkaste det onde og velge det gode, skal landet du avskyr bli forlatt av sine to konger.

    17Herren skal la det komme dager over deg, ditt folk og din fars hus, dager som ikke har komt siden Efraim brøt løs fra Juda - kongen av Assyria.

  • Hos 10:14
    75%

    14Derfor skal det bli opprør blant ditt folk, og alle dine festningsverk skal bli ødelagt som da Salman ødela Bet-Arbel på kampens dag, da moren ble knust over barna.

  • Jes 8:1
    73%

    1Og Herren sa til meg: "Ta deg en stor tavle og skriv på den med et vanlig skriveredskap: 'Hast til plyndring, skynd deg til rov'.

  • Amos 1:3-5
    3 vers
    73%

    3Så sier Herren: «For tre overtredelser av Damaskus, ja for fire, vil jeg ikke ta det tilbake, fordi de tresket Gilead med treskevogner av jern.»

    4«Men jeg vil sende en ild mot Hasaels hus, og den skal fortære Ben-Hadads palasser.»

    5«Jeg vil bryte bjelken i Damaskus, utrydde dem som bor i Avens dal, og holde scepteren borte fra Bet-eden. Folket av Aram skal gå i eksil til Kir,» sier Herren.

  • 2 Kong 16:9
    73%

    9Assyrerkongen hørte på ham. Assyrerkongen dro opp til Damaskus, tok den og førte folket i eksil til Kir, og Rezin ble drept.

  • 2 Kong 8:12
    72%

    12Haza'el spurte: 'Hvorfor gråter min herre?' Han svarte: 'Fordi jeg vet hvilket ondt du vil gjøre mot israelittene. Du vil sette deres festninger i brann, drepe deres unge menn med sverd, knuse deres småbarn og skjære opp deres gravide kvinner.'

  • Jes 7:8
    72%

    8For Damaskus er Arams hode, og Rezin er Damaskus' hode. Og om sekstifem år skal Efraim knuses så det ikke er et folk lenger.

  • Jes 31:8
    72%

    8Assyreren skal falle for et sverd som ikke er av menneske, og et sverd som ikke er menneskelig, skal fortære ham. Han skal flykte fra sverdet, og unge menn skal bli vederlag.

  • Jes 1:1-2
    2 vers
    72%

    1Profetien av Jesaja, sønn av Amos, som han så om Juda og Jerusalem i Ussias, Jotams, Ahaz og Hiskias dager, Judas konger.

    2Hør, himler, og lytt, jord, for Herren har talt: Barn har jeg oppdratt og løftet opp, men de har gjort opprør mot meg.

  • Jes 17:1
    71%

    1Et profeti om Damaskus: Se, Damaskus skal opphøre å være en by og skal bli til en ruinhaug.

  • Jes 17:3
    71%

    3Festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongeriket fra Damaskus, og resten av Aram skal bli som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Hos 13:13
    71%

    13Fødselsveene kommer for ham, men han er en uforstandig sønn, for når tidens fylde er der, står han ikke frem ved utgangen av morslivet.

  • Amos 3:12
    70%

    12Så sier Herren: Som hyrden river ut av løvens munn to ben eller et stykke av et øre, slik skal Israels barn frelses, de som sitter i Samaria, i hjørnet av en seng og på Damaskus' divaner.

  • 2 Kong 4:18
    70%

    18Da gutten var blitt større, gikk han en dag ut til faren sin, som var sammen med høstfolkene.

  • Jes 13:16
    70%

    16Deres små barn vil bli knust foran deres øyne; deres hus vil bli plyndret og deres koner voldtatt.

  • Nah 3:10
    70%

    10Også hun ble bortført i fangenskap. Også hennes småbarn knustes på alle gatehjørnene; for hennes æresmenn kastet de lodd, og alle hennes stormenn ble bundet i lenker.

  • 2 Kong 20:17-18
    2 vers
    70%

    17'Se, dager kommer da alt som er i ditt hus, og alt som dine fedre har samlet opp til denne dag, skal bli bortført til Babel. Ingenting skal bli igjen, sier Herren.

    18Og de skal ta noen av dine sønner som vil bli født av deg, og de skal bli hoffmenn i palasset til kongen av Babel.'

  • 2 Krøn 28:8
    70%

    8Israels barn tok to hundre tusen fanger av sine brødre – kvinner, sønner og døtre. De plyndret også mye bytte fra dem og førte byttet til Samaria.

  • Jes 39:6-7
    2 vers
    70%

    6Se, dager kommer da alt som er i ditt hus, og som dine fedre har samlet til denne dag, skal bli båret bort til Babylon. Ingenting skal bli igjen, sier Herren.

    7Og av dine sønner som utgår fra deg, som du skal føde, skal de ta med seg, og de skal bli hoffmenn i kongens palass i Babylon.»

  • 2 Kong 20:4
    70%

    4Men Jesaja hadde ennå ikke gått ut av den midtre borggården før Herrens ord kom til ham igjen,

  • Hos 9:12
    70%

    12Selv om de oppfostrer sine barn, vil jeg gjøre dem barnløse, uten mennesker. For ve dem når jeg vender bort fra dem!

  • Jes 37:11
    70%

    11Du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, hvordan de har ødelagt dem fullstendig. Og du skal bli reddet?

  • 2 Kong 16:7
    70%

    7Ahas sendte budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: «Jeg er din tjener og din sønn. Kom opp og redd meg fra kongen av Aram og kongen av Israel som reiser seg mot meg.»

  • Jes 7:14
    70%

    14Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge kvinnen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

  • Hos 1:8
    70%

    8Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun gravid igjen og fødte en sønn.

  • 2 Kong 19:11
    70%

    11Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle landene; de har ødelagt dem totalt, og likevel skal du bli reddet?

  • Jes 13:18
    69%

    18Deres buer vil knuse unge menn; de vil ikke ha barmhjertighet med spedbarn eller vise medfølelse for barn.

  • Jes 7:5
    69%

    5Fordi Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt planer mot deg og sier:

  • Jes 38:4
    69%

    4Da kom Herrens ord til Jesaja, og det lød:

  • Jes 7:3
    69%

    3Herren sa til Jesaja: 'Gå ut og møt Akas, du og din sønn Sjear-Jasjub, ved enden av vanntunnelen til den øvre dammen, på veien til vaskeplassen.

  • Amos 7:17
    69%

    17Derfor sier Herren: 'Din hustru skal bli en skjøge i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, ditt land skal bli delt med målesnor, og du skal dø på uren jord. Og Israel skal bli ført i eksil bort fra sitt land.'"

  • Mika 5:6
    69%

    6Jakobs rest skal blant mange folk være som duggen fra Herren, som regnskurer over gresset, som ikke venter på en mann eller stoler på mennesker.

  • 2 Kong 18:9
    69%

    9I det fjerde året til kong Hiskia, som også var det sjuende året til Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, dro Salmanassar, assyrerkongen, opp mot Samaria og beleiret det.

  • Jes 3:4
    69%

    4Og jeg vil sette gutter til deres fyrster, og uforskammede barn skal herske over dem.

  • Jes 10:12
    69%

    12Og det skal skje når Herren har fullført alt sitt arbeid på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg hjemsøke kongen av Assyria for hans hovmodige hjerte, og for hans stolte blikk.

  • 2 Kong 17:24
    69%

    24Kongen av Assyria hentet folk fra Babylon, Kuthah, Avva, Hamat og Sefarvajim, og plasserte dem i Samarias byer i stedet for israelittene. De tok Samaria i eie og bodde i byene.

  • Jes 48:8
    69%

    8Du har verken hørt eller visst det, fra gammelt av var ikke ditt øre åpnet, for jeg visste at du ville forråde, og fra mors liv er du kalt en opprører.

  • 2 Kong 17:5
    69%

    5Kongen av Assyria dro opp mot hele landet, og han gikk mot Samaria og beleiret den i tre år.

  • Jes 37:18
    69%

    18Det er sant, Herre, at Assyrias konger har lagt alle folkene og deres land øde.