Jakobs brev 2:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er blitt skyldig i alle.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:10 : 10 For så mange som er av lovens gjerninger, er under forbannelse, for det er skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke holder alle de ting som er skrevet i lovens bok så han gjør dem.'
  • 5 Mos 27:26 : 26 Forbannet være den som ikke overholder denne lovens ord for å gjøre etter dem! Og hele folket skal si: Amen.
  • Matt 5:18-19 : 18 For sannelig, jeg sier dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå, før alt har skjedd. 19 Den som da bryter en av disse minste budene og lærer menneskene slikt, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles stor i himmelriket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 2:11-12
    2 vers
    84%

    11For han som sa: 'Du skal ikke drive hor,' sa også: 'Du skal ikke myrde.' Hvis du ikke driver hor, men myrder, er du blitt en lovbryter.

    12Så tal og gjør som de som skal bli dømt etter frihetens lov.

  • Jak 2:8-9
    2 vers
    81%

    8Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften: 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere vel.

    9Men hvis dere viser favorisering, begår dere synd og blir overbevist av loven som lovbrytere.

  • 1 Joh 3:4
    78%

    4Hver den som gjør synd, bryter også loven, og synd er lovbrudd.

  • Rom 2:12-14
    3 vers
    76%

    12For så mange som har syndet uten lov, vil også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, vil bli dømt ved loven.

    13(For ikke lovens hørere er rettferdige for Gud, men lovens gjørere vil bli rettferdiggjort.

    14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven sier, er de en lov for seg selv, enda de ikke har loven.

  • Gal 5:14
    74%

    14For hele loven er oppfylt i ett bud: 'Du skal elske din neste som deg selv.'

  • Gal 3:10
    74%

    10For så mange som er av lovens gjerninger, er under forbannelse, for det er skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke holder alle de ting som er skrevet i lovens bok så han gjør dem.'

  • 3 Mos 5:17
    73%

    17Hvis noen synder og gjør noe som er forbudt i Herrens bud, og ikke visste det, er han skyldig og skal bære sin skyld.

  • Jak 3:2
    73%

    2For vi snubler alle på mange måter. Den som ikke snubler i ord, er en fullkommen mann, i stand til å holde hele kroppen i tømme.

  • Rom 2:22-23
    2 vers
    73%

    22Du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, røver du templer?

    23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?

  • Gal 5:3-4
    2 vers
    72%

    3Jeg vitner igjen for enhver mann som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å holde hele loven.

    4Dere er blitt skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt ut av nåden.

  • Rom 13:8-10
    3 vers
    72%

    8Vær ikke skyldig noe annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

    9For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære, og hva det enn er av andre bud, blir sammenfattet i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.

    10Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • Rom 7:7
    72%

    7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg ville ikke ha kjent synden, hvis ikke ved loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var, hvis ikke loven sa: Du skal ikke begjære.

  • Rom 2:1-2
    2 vers
    72%

    1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, enhver som dømmer. For i det du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, for du gjør det samme, du som dømmer.

    2Vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten over dem som gjør slike ting.

  • Gal 2:17-18
    2 vers
    71%

    17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også blir funnet syndere, er da Kristus en tjener for synd? Slett ikke!

    18For hvis jeg bygger opp igjen det jeg har revet ned, viser jeg meg selv som en lovbryter.

  • Matt 5:18-19
    2 vers
    71%

    18For sannelig, jeg sier dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå, før alt har skjedd.

    19Den som da bryter en av disse minste budene og lærer menneskene slikt, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles stor i himmelriket.

  • Rom 3:9
    71%

    9Hva så? Er vi bedre? Absolutt ikke! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for alle å være underlagt synd.

  • Rom 3:19-20
    2 vers
    71%

    19Vi vet at alt loven sier, sier den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli stoppet og hele verden stå skyldig for Gud.

    20For ved lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. Ved loven kommer erkjennelsen av synd.

  • Rom 2:25-27
    3 vers
    70%

    25Omskjærelse har nok sitt gagn hvis du holder loven, men hvis du er en lovbryter, er din omskjærelse blitt uomskåren.

    26Hvis derfor en uomskåren holder lovens krav, skal ikke hans uomskårenhet regnes som omskjærelse?

    27Og skal ikke den naturlige uomskårenheten, hvis den oppfyller loven, dømme deg, som med den skrevne lov og omskjærelse er en lovbryter?

  • 4 Mos 5:6
    70%

    6Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne synder mot noen av menneskets synder og er utro mot Herren, så blir den personen skyldig.

  • 3 Mos 5:4-5
    2 vers
    70%

    4Eller hvis noen sverger ved uforsiktig å uttale med leppene det som er ondt eller godt, uansett hva en mann lettvint sier med en ed, og han blir det ikke var, når han blir klar over det, vil han være skyldig i noen av disse.

    5Og det skal skje at når han blir skyldig i noe av dette, skal han tilstå det han har syndet mot.

  • Jak 1:25
    70%

    25Men den som ser nøye inn i frihetens fullkomne lov og forblir i den, ikke som en glemsom hører, men som en gjerningens gjørere, han skal være salig i sine gjerninger.

  • Rom 4:15
    70%

    15For loven virker vrede; men der det ikke er lov, er det heller ikke overtredelse.

  • 1 Tim 1:9-10
    2 vers
    69%

    9men innser at loven ikke er gitt for en rettferdig, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for vanhellige og verdslige, farveløse og morløse mordere,

    10for utuktige, menn som ligger med menn, for slavehandlere, løgnere, menedere, og hva det ellers måtte være som er imot den sunne lære.

  • 3 Mos 6:3
    69%

    3Presten skal ta på seg sin linkjortel og sine linbukser og dekke sitt legeme. Deretter skal han ta bort asken fra det brennofferet som ilden har fortært på alteret, og sette asken ved siden av alteret.

  • Luk 16:17
    69%

    17Men det er lettere for himmel og jord å forgå enn for en eneste tøddel i loven å falle bort.

  • 3 Mos 4:27
    69%

    27Hvis noen av folkets menn eller kvinner synder ubevisst og gjør noe av det som Herren har forbudt å gjøre, og slik blir skyldig,

  • Rom 10:4-5
    2 vers
    69%

    4For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.

    5For Moses skriver om den rettferdighet som kommer av loven: Den som handler etter dem, skal leve ved dem.

  • Matt 5:28
    69%

    28Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne for å begjære henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.

  • Jak 4:11
    69%

    11Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som snakker ondt om en bror eller dømmer sin bror, snakker ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, da er du ikke lovens gjører, men dens dommer.

  • 1 Joh 5:17
    69%

    17All urettferdighet er synd, men det finnes synd som ikke fører til døden.

  • Rom 5:18
    69%

    18Altså, likesom en manns fall ble til fordømmelse for alle mennesker, slik også den enes rettferdige gjerning ble til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.

  • Gal 6:2
    69%

    2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll loven til Kristus.

  • Rom 5:20
    68%

    20Men loven kom til, slik at fallet skulle bli større. Men der synden ble større, ble nåden enda større.