Jakobs brev 4:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dere vet jo ikke hva som skal skje i morgen! Hva er livet deres? Dere er en vanndamp som viser seg en liten stund, og så blir borte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 102:3 : 3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
  • 1 Pet 1:24 : 24 For alt kjød er som gress, og all menneskelig prakt som blomster i gresset. Gresset visnet, og blomstene falt av,
  • Sal 39:5 : 5 Herre, la meg kjenne mitt endelikt og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg kan vite hvor forgjengelig jeg er.
  • Job 7:6-7 : 6 Dagene mine er raskere enn en veverskyttel og tar slutt uten håp. 7 Husk at livet mitt er som en vind; mine øyne vil aldri mer se det gode.
  • Job 14:1-2 : 1 Mennesket, født av en kvinne, lever få dager og er fylt av uro. 2 Som en blomst skyter han opp og visner, som en skygge flykter han bort og står ikke fast.
  • 1 Joh 2:17 : 17 Og verden forgår, og dens begjærlighet, men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.
  • Job 9:25-26 : 25 Mine dager er raskere enn en løper; de flykter uten å se noe godt. 26 De farer fram som sivbåter, som en ørn som styrter over sitt bytte.
  • Jak 1:10 : 10 og den rike i sin fornedrelse; for som blomsten på gresset skal han forgå.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alle ting er nær. Vær derfor sindige og edru til bønnene.
  • Sal 89:47 : 47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg? Vil din vrede brenne som en ild til evig tid?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 4:13
    84%

    13Kom nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi gå til denne byen, arbeide der et år og tjene penger.

  • Jak 4:15
    83%

    15I stedet skulle dere si: Hvis Herren vil, da skal vi leve og gjøre dette eller hint.

  • Sal 144:4
    78%

    4Mennesket er som en pust, hans dager er som en flyktig skygge.

  • Ordsp 27:1
    78%

    1Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    74%

    11For det er mange ord som øker tomhet; hva nytte gir det mennesket?

    12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i alle de få dagene av hans forgjeves liv som han tilbringer som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som vil skje etter ham under solen?

  • Jak 1:10-11
    2 vers
    74%

    10og den rike i sin fornedrelse; for som blomsten på gresset skal han forgå.

    11For solen går opp med brennende hete og tørker opp gresset, blomstene faller av, og deres skjønnhet forsvinner; slik vil også den rike forsmekte i sine veier.

  • Fork 8:7
    73%

    7Ingen vet hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham hva som vil skje?

  • Sal 103:15-16
    2 vers
    73%

    15Menneskets liv er som gress, som blomsten på marken, slik blomstrer han.

    16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet dens kjenner den ikke lenger.

  • Job 14:1-2
    2 vers
    73%

    1Mennesket, født av en kvinne, lever få dager og er fylt av uro.

    2Som en blomst skyter han opp og visner, som en skygge flykter han bort og står ikke fast.

  • Job 8:9
    73%

    9For vi, vi er fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.

  • 1 Pet 1:24
    72%

    24For alt kjød er som gress, og all menneskelig prakt som blomster i gresset. Gresset visnet, og blomstene falt av,

  • Sal 39:4-6
    3 vers
    71%

    4Mitt hjerte var varmt i mitt indre, mens jeg grublet brant en ild. Da talte jeg med min tunge:

    5Herre, la meg kjenne mitt endelikt og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg kan vite hvor forgjengelig jeg er.

    6Se, mine dager har du gjort lik noen håndsbredder, og min livslengde er som ingenting for deg. Bare tomhet er enhver mann som står fast, Sela.

  • Job 14:10
    71%

    10Men mannen dør og blir kraftløs; mennesket utånder, og hvor er han da?

  • Matt 6:34
    71%

    34Vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Matt 6:25
    71%

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Sal 146:4
    70%

    4Når ånden forlater dem, vender de tilbake til jorden sin; på den dagen går deres planer til grunne.

  • Jes 2:22
    70%

    22Hold dere unna menneskene som bare har ånd i neseborene. Hva er de å regne for?

  • Sal 90:6
    69%

    6Om morgenen blomstrer det og står i flor, om kvelden visner det og tørker inn.

  • Luk 12:28-29
    2 vers
    69%

    28Hvis Gud kler gresset på marken, som står i dag og blir kastet i ovnen i morgen, hvor mye mer skal han ikke kle dere, dere lite troende!

    29Og dere, søk ikke hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke, og vær ikke bekymret.

  • Mark 13:33
    69%

    33Våk derfor! For dere vet ikke når tiden kommer.

  • Fork 11:4-6
    3 vers
    69%

    4Den som ser på vinden, vil ikke så, og den som betrakter skyene, vil ikke høste.

    5Som du ikke kjenner vindenes vei eller hvordan ben dannes i en fullkommen skjød, slik kjenner du heller ikke Guds gjerninger, han som gjør alt.

    6Så ditt såkorn om morgenen, og unnlat ikke å hvile din hånd om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge vil være like gode.

  • Job 34:15
    69%

    15da ville alt kjød forgå samtidig, og mennesket vende tilbake til støvet.

  • 2 Kor 4:18
    68%

    18siden vi ikke ser på de synlige ting, men de usynlige; for de synlige ting er midlertidige, men de usynlige er evige.

  • 2 Sam 14:14
    68%

    14Vi må alle dø og er som vann som er utøst på jorden og ikke kan samles opp igjen. Men Gud tar ikke livet, han finner en vei så den bortviste ikke forblir utestengt fra ham.

  • Ordsp 20:24
    68%

    24Herren leder mannens skritt; hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?

  • 1 Krøn 29:15
    68%

    15For vi er fremmede og gjester hos deg, som alle våre fedre; våre dager på jorden er som en skygge, uten håp.

  • Sal 89:47
    68%

    47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg? Vil din vrede brenne som en ild til evig tid?

  • Matt 6:30-31
    2 vers
    68%

    30Hvis nå Gud kler gresset på marken, som vokser i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke kle dere, dere lite troende?

    31Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med?

  • Luk 12:22-23
    2 vers
    68%

    22Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg til dere: Vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med.

    23For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

  • Matt 16:26
    68%

    26Hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva kan et menneske gi i bytte mot sin sjel?

  • Fork 3:20
    68%

    20Alt går til det samme stedet: Alt er kommet fra støv, og alt vender tilbake til støvet.

  • Fork 5:15
    68%

    15Og også dette er et alvorlig onde: Helt som han kom, slik skal han gå. Hva nytte har han av å arbeide for vinden?

  • Fork 12:7
    68%

    7Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

  • Job 8:12
    68%

    12Mens det ennå er friskt, uten å bli plukket, vil det tørke raskere enn alt annet gress.

  • Matt 25:13
    67%

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen.

  • Jes 40:7
    67%

    7Gresset tørker, blomsten visner, fordi Herrens ånd blåser på det. Sannelig, folket er som gress.

  • Luk 12:15
    67%

    15Og han sa til dem: «Ha akt for enhver havesyke, for en manns liv består ikke i hans eiendeler, selv om han har overflod.»

  • Job 4:20
    67%

    20Fra morgen til kveld blir de slått, uten at noen legger merke til det, de går evig til grunne.

  • 5 Mos 28:66
    67%

    66Ditt liv skal henge i en tynn tråd for deg. Du skal frykte både natt og dag og ikke tro på noe som kan redde deg.