Jeremia 12:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Du har plantet dem, og de har slått rot, de vokser og bærer frukt. Du er nær deres munn, men langt fra deres hjerter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 29:13 : 13 Herren sier: Fordi dette folket nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med leppene, mens deres hjerter er langt fra meg, og deres ærefrykt for meg er blitt lært av menneskebud,
  • Jer 11:17 : 17 Herren, hærskarenes Gud, som plantet deg, har uttalt en ulykke mot deg på grunn av det onde som Israels og Judas hus har gjort, for å provosere meg ved å brenne røkelse til Ba'al.
  • Tit 1:16 : 16 De sier at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham, for de er avskyelige og ulydige, uforberedt til noen god gjerning.
  • Jer 45:4 : 4 Så skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygget, det river jeg ned, og det jeg har plantet, det rykker jeg opp, og det gjelder hele verden.
  • Esek 17:5-9 : 5 Så tok han av spermens etterkommere og satte det i en fruktbar mark, ved mange vann, og plantet det som et piletre. 6 Det vokste opp og ble en svaktvoksende vinranke, lav av vekst, som vendte sine grener mot ørnen, men hadde sine røtter under seg. Den ble til en vinranke som skjøt skudd og spredte sine greiner. 7 Men det var en annen stor ørn med store vinger og mye fjær. Se, denne vinranken bøyde sine røtter mot ham og strakte sine grener mot ham for å bli vannet fra de bedene der den var plantet. 8 Den var plantet i en fruktbar mark, ved mange vann, for å bære grener og gi frukt og bli en praktfull vinranke. 9 Si: Så sier Herren Gud: Vil den lykkes? Vil han ikke rive opp dens røtter og klippe av dens frukt, slik at den tørker? Alle de nye skuddene vil tørke. Det vil ikke trenges noen stor styrke eller mange mennesker for å fjerne den. 10 Se, selv om den er plantet, vil den lykkes? Vil den ikke tørke opp fullstendig når østvinden treffer den? I bedene der den er plantet, vil den tørke opp.
  • Esek 33:31 : 31 De kommer til deg som folkemengder pleier å gjøre, og de sitter foran deg som mitt folk. De hører ordene dine, men de handler ikke etter dem. For de taler med lyst i munnen, men hjertet deres følger deres egen vinning.
  • Matt 15:8 : 8 ‘Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.
  • Mark 7:6 : 6 Han svarte: Rett har Esaias profetert om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt borte fra meg.
  • Jer 3:10 : 10 Til tross for alt dette vendte ikke hennes troløse søster Juda tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i hykleri, sier Herren.
  • Esek 19:10-13 : 10 Din mor var som en vinranke i din hage, plantet ved vann, fruktbar og full av grener på grunn av mye vann. 11 Den hadde sterke stenger til herskerstaver, vokste høyt over tykke grener, og dens stolthet var synlig på grunn av dens rikdom på kvister. 12 Men den ble løsnet i vrede, kastet til jorden, og østenvinden tørket opp dens frukt. Dens sterke stenger ble revet av, tørket opp, og ild fortærte dem. 13 Nå er den plantet i ørkenen, i et land med tørke og tørst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 12:3-4
    2 vers
    79%

    3Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og har prøvet mitt hjerte overfor deg. Dra dem bort som får til slakt, og sett dem til side til dagen for å bli drept.

    4Hvor lenge skal landet sørge, og plantene i hver åker visne? Ondskapen fra de som bor i det har gjort at dyr og fugler er borte, for de sier: 'Han ser ikke vår fremtid.'

  • Jer 2:21
    75%

    21Jeg plantet deg som en edel vintre, helt og holdent med ekte avkom. Hvordan har du da vendt deg til meg som degenererte, utenlandske vinranker?

  • Jer 12:1
    75%

    1Herre, du er rettferdig når jeg klager til deg, men likevel vil jeg diskutere dine dommer med deg. Hvorfor lykkes de ugudeliges vei, og hvorfor er alle forræderne uten bekymring?

  • Sal 80:8-9
    2 vers
    74%

    8Gud Hærskarenes Gud, før oss tilbake! La ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!

    9Du har tatt en vinranke fra Egypt, du har drevet ut folkeslag og plantet den.

  • Sal 80:15-16
    2 vers
    74%

    15Gud, vend tilbake! Se fra himmelen, akt på denne vinranken!

    16Den stammen som din høyre hånd plantet, og sønnen du har gjort sterk for deg.

  • 2 Mos 15:17
    74%

    17Du bringer dem og planter dem på ditt arvelands fjell, et sted for din bolig, Herre, som dine hender har grunnlagt, helligdommen, Herre, som din høyre hånd har grunnlagt.

  • Sal 92:12-14
    3 vers
    74%

    12Mitt øye ser på mine fienders fall, og mine ører hører om de onde som reiser seg mot meg.

    13Den rettferdige skal blomstre som en palme, han skal vokse som en seder på Libanon.

    14De er plantet i Herrens hus, de skal blomstre i vår Guds forgårder.

  • Hos 10:13
    73%

    13Dere har pløyd ondskap, høstet urettferdighet, og spist løgnens frukt. For du stolte på din egen vei og dine mange krigere.

  • Jer 17:8
    73%

    8Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter mot elven. Det frykter ikke når heten kommer, og grønne er dets blader, i tørketiden bekymrer det seg ikke og slutter ikke å bære frukt.

  • Esek 17:8-10
    3 vers
    73%

    8Den var plantet i en fruktbar mark, ved mange vann, for å bære grener og gi frukt og bli en praktfull vinranke.

    9Si: Så sier Herren Gud: Vil den lykkes? Vil han ikke rive opp dens røtter og klippe av dens frukt, slik at den tørker? Alle de nye skuddene vil tørke. Det vil ikke trenges noen stor styrke eller mange mennesker for å fjerne den.

    10Se, selv om den er plantet, vil den lykkes? Vil den ikke tørke opp fullstendig når østvinden treffer den? I bedene der den er plantet, vil den tørke opp.

  • Jes 17:10-11
    2 vers
    72%

    10For du har glemt din frelses Gud og ikke husket din styrkes klippe. Derfor planter du gledens planter og setter ut fremmede vintre.

    11Men selv om du får dem til å vokse på din plantingsdag, og om morgenen får din avkom til å blomstre, skal høsten bli ingenting på nødens dag og med uutholdelig smerte.

  • Amos 9:15
    72%

    15Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra det landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.

  • Jer 12:13
    72%

    13De har sådd hvete, men høstet torner, de har slitt seg ut uten å vinne. De blir skuffet over avlingen på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Ordsp 12:12
    72%

    12Den onde begjærer rovet til de onde, men de rettferdiges rot gir frukt.

  • Sal 37:2
    71%

    2For de blir raskt kuttet ned som gress og visner som grønne planter.

  • Jer 20:12
    71%

    12Men du, Herre, hærskarenes Gud, prøver de rettferdige, ser hjerte og nyrer, la meg se din hevn på dem, for til deg har jeg lagt fram mine saker.

  • Sal 21:10
    71%

    10Du vil gjøre dem til en ildovn på din nærværs tid; Herren vil sluke dem i sin vrede, og ilden vil fortære dem.

  • Esek 36:8
    71%

    8Men dere, Israels fjell, skal skyte grener og bære frukt til mitt folk Israel, for de er nær ved å komme tilbake.

  • Job 14:8
    71%

    8Om røttene eldes i jorden og stammen dør i støvet,

  • Jer 4:18
    71%

    18Dine veier og dine gjerninger har forårsaket dette for deg; dette er din ulykke, for den er bitter, og den har nådd ditt hjerte.

  • Esek 17:5-6
    2 vers
    71%

    5Så tok han av spermens etterkommere og satte det i en fruktbar mark, ved mange vann, og plantet det som et piletre.

    6Det vokste opp og ble en svaktvoksende vinranke, lav av vekst, som vendte sine grener mot ørnen, men hadde sine røtter under seg. Den ble til en vinranke som skjøt skudd og spredte sine greiner.

  • Sal 44:2
    71%

    2Gud, med våre egne ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss om gjerningen du gjorde i deres dager, i fortidens dager.

  • Sal 59:12
    71%

    12Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.

  • Jer 11:17-18
    2 vers
    70%

    17Herren, hærskarenes Gud, som plantet deg, har uttalt en ulykke mot deg på grunn av det onde som Israels og Judas hus har gjort, for å provosere meg ved å brenne røkelse til Ba'al.

    18Herren lot meg vite det, og jeg fikk kunnskap om det; da viste han meg deres gjerninger.

  • Hos 7:2
    70%

    2De tenker ikke med hjertet at jeg husker all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem, de er foran mitt ansikt.

  • Jer 31:5
    70%

    5Igjen skal du plante vinmarker på Samarias fjell. De som planter, skal nyte frukten.

  • Jes 1:29
    70%

    29For de skal bli beskjemmet over de terebinter dere hadde lyst til, og bli vanæret over hagene dere hadde valgt.

  • 4 Mos 24:6
    70%

    6Som daler strekker de seg ut, som hager ved en elv, som aloetrær plantet av Herren, som sedrer ved vannet.

  • Jer 11:20
    70%

    20Men, Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.

  • Jes 27:6
    70%

    6I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og blomstre, og fylle jordens overflate med frukt.

  • Jes 57:4
    70%

    4Hvem gjør dere narr av? Hvem åpner dere munnen mot og rekker ut tungen? Er dere ikke opprørets barn, løgnens avkom?

  • Matt 7:16
    70%

    16På fruktene skal dere kjenne dem. Høster man vel druer fra tornebusker eller fiken fra tistler?

  • Sal 58:2
    70%

    2Kan dere virkelig tale rettferdighet, dere med taushet? Med rette dømmer dere menneskenes barn.

  • Sal 92:7
    69%

    7En uforstandig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår det ikke.

  • Sal 5:10
    69%

    10For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.

  • Nah 1:12
    69%

    12Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de hugges av og gå til grunne. Jeg har latt deg lide, men jeg vil ikke la deg lide mer.

  • Matt 7:20
    69%

    20Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

  • Jer 12:10
    69%

    10Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har trampet ned min del, de har gjort min ønskedrøm til en øde ørken.

  • Sal 12:7
    69%

    7Herrens ord er rene ord, som sølv renset i en smelteovn på jorden, renset syv ganger.

  • Sal 52:5
    69%

    5Du elsker ondt mer enn godt, falskhet mer enn å tale sannhet. Sela.