Jeremia 14:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

På grunn av jorden som er sprukket, fordi det ikke har vært regn i landet, ble bøndene til skamme og dekket sine hoder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 1:11 : 11 Bli skamfull, dere bønder; hyl, dere vinbøndersere, over hveten og bygget, for høsten på marken har gått til grunne.
  • Joel 1:19-20 : 19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært ørkendybdene, og flammen har svidd alle markens trær. 20 Også markens dyr roper til deg, for vannets bekker er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beitemarker.
  • 5 Mos 28:23-24 : 23 Himmelen over hodet ditt skal bli som bronse, og jorden under deg skal bli som jern. 24 Herren skal forvandle regnet over landet ditt til støv og aske. Det skal falle over deg fra himmelen, til du er utryddet.
  • Jer 3:3 : 3 Derfor er regnskurene blitt tilbakeholdt, og vårregnet har ikke kommet. Du har hatt en kvinnes horepanne, du har nektet å skamme deg.
  • 3 Mos 26:19-20 : 19 Jeg vil bryte stoltheten over deres makt og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som kobber. 20 Kreftene deres skal bli brukt forgjeves, for landet deres skal ikke gi sin grøde, og trærne på marken skal ikke bære sin frukt.
  • 5 Mos 29:23 : 23 Alle folkeslag skal spørre: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hvorfor denne store vrede?'
  • Joel 1:17 : 17 Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 14:3
    80%

    3De rike sendte sine unge til vannet. De kom til vannreservene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme krukker. De ble til skamme, ydmyket og dekket hodene sine.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    77%

    5Selv hinden på marken føder og forlater sin unge fordi det ikke er gress.

    6De ville esler står på høytliggende steder og snapper etter luft som sjakaler, deres øyne svikter fordi det ikke er noen urter.

  • Joel 1:17-18
    2 vers
    76%

    17Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.

    18Hvor dyrene stønner! Kreaturflokkene er forvirret, fordi det ikke er beite for dem, og saueflokkene lider også.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    76%

    10Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende.

    11Bli skamfull, dere bønder; hyl, dere vinbøndersere, over hveten og bygget, for høsten på marken har gått til grunne.

    12Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.

  • Hag 1:10
    74%

    10Derfor holder himmelen dugen tilbake over dere og jorden holder tilbake sin grøde.

  • Jer 3:3
    73%

    3Derfor er regnskurene blitt tilbakeholdt, og vårregnet har ikke kommet. Du har hatt en kvinnes horepanne, du har nektet å skamme deg.

  • Job 38:26-27
    2 vers
    72%

    26for å la det regne over en jord der ingen er, i en ørken uten mennesker,

    27for å mette ødeleggelse og øde mark og la gresset spire?

  • 1 Mos 2:5-6
    2 vers
    72%

    5Det fantes enda ingen av markens busker på jorden, og ingen av markens planter var enda grodd opp, for Herren Gud hadde ikke latt det regne på jorden, og det fantes ingen menneske til å dyrke jorden.

    6Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele jordens overflate.

  • Jes 37:27
    72%

    27Deres innbyggere var maktesløse, forskrekket og skamfulle. De var som gress på marken, som grønt gress, som gress på taket, svidd før det vokser opp.

  • Amos 4:7
    71%

    7Jeg har holdt tilbake regnet fra dere tre måneder før høsten, og jeg lot det regne over én by, men ikke over en annen. Én mark fikk regn, mens en annen mark, som ikke fikk regn, tørket ut.

  • Job 24:8
    71%

    8Fra regnet i fjellene blir de våte, og uten ly klynger de seg til klippen.

  • Hebr 6:7
    71%

    7Jorden som drikker regnet som ofte faller på den, og som produserer nyttige vekster for dem som den dyrkes for, mottar velsignelse fra Gud.

  • Sal 129:3
    71%

    3På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.

  • Jes 1:29-30
    2 vers
    71%

    29For de skal bli beskjemmet over de terebinter dere hadde lyst til, og bli vanæret over hagene dere hadde valgt.

    30For dere skal bli som en terpentintre med visne blader, og som en have uten vann.

  • Mark 4:5-6
    2 vers
    70%

    5Noe annet falt på steingrunn, hvor det ikke hadde mye jord, og det spirte raskt opp fordi det ikke hadde dyp jord.

    6Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.

  • 2 Kong 19:26
    70%

    26Deres innbyggere ble maktesløse, de ble skremt og ydmyket, de ble som gress på marken, som grønt gress, som gress på takene som svis bort før det vokser opp.

  • Sal 65:10
    70%

    10Du besøker jorden og vanner den, lar den bli veldig fruktbar; Guds kanal er full av vann. Du tilbereder deres korn, for på den måten forbereder du jorden.

  • Sak 10:1
    70%

    1Be Herren om regn i tiden for vårregnet. Herren, som lager lyn, vil gi dem regn i overflod, til hver mann gress på marken.

  • Jer 12:4
    70%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og plantene i hver åker visne? Ondskapen fra de som bor i det har gjort at dyr og fugler er borte, for de sier: 'Han ser ikke vår fremtid.'

  • Jes 28:24
    70%

    24Pløyer bonden hele dagen for å så? Åpner han og jevner han sin jord?

  • Jer 4:3
    69%

    3For slik sier Herren til Judas folk og til Jerusalem: Bryt opp ny jord, og så ikke blant torner.

  • Jes 33:9
    69%

    9Landet sørger og visner; Libanon skammer seg og visner bort, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel ryster seg.

  • Hos 10:12
    69%

    12Så for dere i rettferd, høst etter kjærlighetens mål, bearbeid jorden for dere selv. Det er tid til å søke Herren til han kommer og lar rettferd regne over dere.

  • Job 28:4
    69%

    4En bekk bryter fram fra der hvor folk bor, utskygget av foten, henger de og vandrer fra mennesket.

  • Sal 107:34
    69%

    34fruktbart land til en saltflate på grunn av de ondes ugudelighet der.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger og visner, verden sykner bort og visner, de mektige folk på jorden blir svake.

  • Ordsp 20:4
    69%

    4Den late pløyer ikke om høsten, så når han søker ved innhøsting, er det intet.

  • Joel 1:20
    69%

    20Også markens dyr roper til deg, for vannets bekker er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beitemarker.

  • Hab 3:17
    69%

    17For fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene bærer ingen frukt; olivenhøsten slår feil, og markene gir ingen føde; sauene er borte fra kveet, og det er ingen storfe i fjøsene.

  • Sal 129:7
    69%

    7Det fyller ikke høstmannens hånd, og samleren har ingen favn å fylle.

  • Jes 5:13
    69%

    13Derfor skal mitt folk gå i eksil på grunn av mangel på kunnskap; deres fornemme menn vil sulte, og mengden deres skal tørste.

  • Job 24:11
    69%

    11De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.

  • Jes 15:6
    69%

    6For Nimrims vann blir til avfall; gresset visner, grøden er borte, ingen grønn vegetasjon blir igjen.

  • Jer 5:24
    69%

    24De har ikke sagt i sitt hjerte: 'La oss frykte Herren vår Gud, som gir regn, både tidlig og sent, i rette tid, og som holder innhøstingens uker for oss.'

  • Matt 13:6
    69%

    6Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.

  • Jes 55:10
    69%

    10For som regnet og snøen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit uten å vanne jorden, gjøre den fruktbar og la den spire, så den gir såkorn til såmannen og brød til den som spiser,

  • Job 24:18-19
    2 vers
    69%

    18Han er rask på vannoverflaten, deres del er forbannet på jorden; han vender ikke mot vinmarkenes vei.

    19Som tørken og varmen tar snøvann, slik tar dødsriket de som har syndet.

  • Jer 14:22
    69%

    22Er det noen av de tomme gudene til nasjonene som kan bringe regn? Eller lar himlene selv det regne? Er det ikke deg, Herre, vår Gud? Derfor håper vi på deg, for du har gjort alt dette.

  • Luk 8:6
    69%

    6Noe falt på steingrunn. Det spirte opp, men visnet fordi det ikke hadde fuktighet.

  • Dom 5:4
    69%

    4Herre, da du dro ut fra Seir, da du drog fra Edoms marker, skalv jorden, himlene dryppet, skyene dryppet vann.