Jeremia 2:36

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hvorfor endrer du dine veier så mye for å søke fred? Også fra Egypt skal du bli skuffet, slik du ble skuffet av Assur.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 31:22 : 22 Hvor lenge vil du vike unna, du frafalne datter? For Herren har skapt noe nytt på jorden: En kvinne skal omfavne en mann.
  • Hos 5:13 : 13 Når Efraim så sin sykdom og Juda sitt sår, dro Efraim til Assyria og sendte bud til kong Jareb, men han kan ikke helbrede dere eller fjerne såret.
  • Jer 2:23 : 23 Hvordan kan du si: Jeg har ikke gjort meg uren, jeg har ikke løpt etter Ba'alene? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort! Som en rask kamel, som løper hit og dit.
  • Hos 12:1 : 1 Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik. Men Juda vandrer ennå med Gud, og er trofast mot de hellige.
  • 2 Krøn 28:16 : 16 På den tiden sendte kong Ahaz bud til kongene av Assyria for å få hjelp.
  • 2 Krøn 28:20-21 : 20 Tiglath-Pileser, konge av Assyria, kom mot ham og har porsjonere og herjet ham istedenfor å styrke ham. 21 Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og de herres hus og ga til kongen av Assyria, men det hjalp ham ikke.
  • Jes 20:5 : 5 Da skal de bli skremt og beskjemmet over Kusj, sin tillit, og Egypt, sin stolthet.
  • Jes 30:1-7 : 1 Ve, opprørske barn, sier Herren, som legger planer som ikke er fra meg, og som støper bilder uten min ånd for å legge synd til synd. 2 De som drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg i faraos beskyttelse og søke tilflukt i Egypts skygge. 3 Derfor skal faraos beskyttelse bli til skam for dere, og tilflukt i Egypts skygge til ydmykelse. 4 For hans fyrster er [allerede] i Soan, og hans sendebud har nådd Hanes. 5 Alle vil bli til skam på grunn av et folk som ikke er til nytte for dem, som ikke hjelper eller gavner, men bare fører til skam og vanære. 6 Et budskap om dyrene i Negev: Gjennom et land av trengsel og nød, løve og løvinne, slange og flyvende drage, bærer de sine skatter på unge eslers rygg og sine rikdommer på kamelers pukler, til et folk som ikke kan være til nytte. 7 Egypts hjelp er tom og til ingen nytte; derfor har jeg kalt dette: 'Rahab som sitter stille.'
  • Jes 31:1-3 : 1 Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp og som setter sin lit til hester; de stoler på vogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men de ser ikke mot Israels Hellige, og de søker ikke Herren. 2 Men også Han er vis, og han lar ulykken komme, og han tar ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de urettferdiges hus og de som hjelper dem som gjør ondt. 3 Egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd. Herren skal rekke ut sin hånd, og hjelperen skal snuble, og den som får hjelp skal falle, og alle sammen skal de gå til grunne.
  • Jer 2:18 : 18 Og nå, hva har du med veien til Egypt å gjøre for å drikke av Nilens vann? Eller hva har du med veien til Assyria å gjøre for å drikke av elvens vann?
  • Jer 37:7 : 7 Så sier Herren, Israels Gud: Slik skal dere si til Judas konge som sendte dere for å konsultere meg: Se, faraos hær, som har dratt ut for å hjelpe dere, skal vende tilbake til sitt land Egypt.
  • Klag 4:17 : 17 Våre øyne lengter fortsatt etter hjelp forgjeves, mens vi ser etter et folk som ikke kan redde oss.
  • Klag 5:6 : 6 Vi har strakt hånden ut til Egypt og Assyria for å få brød nok til mat.
  • Esek 29:7 : 7 Når de grep tak i deg, brakk du i hånden deres og rev opp alle deres skuldre; når de lente seg på deg, brakk du og lot all deres styrke svikte.
  • Hos 14:3 : 3 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren. Si til ham: Tilgi all misgjerning og godta det gode! Vi vil gi lovprisning som offer med våre lepper.
  • Jer 2:33 : 33 Hvor dyktig er du ikke til å forandre din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde kvinnene dine veier.
  • Hos 7:11 : 11 Efraim er blitt som en enfoldig due uten forstand; de kaller på Egypt, de går til Assyria.
  • Hos 10:6 : 6 Også dette skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb. Efraim skal bære skam, og Israel skal bli skamfull over sine råd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 2:37
    79%

    37Derfor skal du også forlate dette sted med hendene på hodet. For Herren har forkastet de tillitsforholdene du setter din lit til, og du skal ikke finne fremgang med dem.

  • Jer 2:17-19
    3 vers
    77%

    17Har du ikke selv påført deg dette, ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?

    18Og nå, hva har du med veien til Egypt å gjøre for å drikke av Nilens vann? Eller hva har du med veien til Assyria å gjøre for å drikke av elvens vann?

    19Din ondskap skal tukte deg, og ditt frafall skal refse deg. Vit og se at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud og ikke ha frykt for meg, sier Herren Herren, hærskarenes Gud.

  • Jes 30:2-3
    2 vers
    76%

    2De som drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg i faraos beskyttelse og søke tilflukt i Egypts skygge.

    3Derfor skal faraos beskyttelse bli til skam for dere, og tilflukt i Egypts skygge til ydmykelse.

  • Esek 16:54
    75%

    54for at du skal bære din skam og føle deg ydmyket over alt det du har gjort, når jeg gir dem trøst.

  • Hos 10:6
    74%

    6Også dette skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb. Efraim skal bære skam, og Israel skal bli skamfull over sine råd.

  • Jes 36:9
    73%

    9Hvordan kan du da avvise en eneste av min herres undersåtters små kapteiner, selv om du stoler på Egypt for vogner og ryttere?

  • Jes 20:4-5
    2 vers
    73%

    4slik vil kongen av Assyria føre bort fangene fra Egypt og de bortførte fra Kusj, både unge og gamle, nakne og barføtte, med blottede bakdeler, til skam for Egypt.

    5Da skal de bli skremt og beskjemmet over Kusj, sin tillit, og Egypt, sin stolthet.

  • Jer 2:25-26
    2 vers
    73%

    25Hold din fot tilbake fra å bli bar, og din hals fra tørst. Men du sa: Dette er nytteløst, jeg elsker fremmede og jeg vil følge dem.

    26Som en tyv som blir avslørt, slik er Israels hus kommet til skam: deres konger, prinser, prester og profeter.

  • 2 Kong 18:24
    73%

    24Hvordan kan du da slå tilbake selv den minste av min herres tjenere og likevel sette din lit til Egypt for vogner og ryttere?

  • Esek 36:31-32
    2 vers
    73%

    31Da skal dere huske deres onde veier og deres dårlige handlinger, og dere skal føle avsky for dere selv på grunn av deres misgjerninger og avskyelige handlinger.

    32Det er ikke for deres skyld jeg gjør det, sier Herren Gud – det skulle dere vite. Bli beskjemmet og ydmyket over deres veier, Israels hus!

  • Esek 16:28
    72%

    28Du drev utukt med assyrerne fordi du ikke kunne få nok; du fortsatte i din utukt, men heller ikke da ble du tilfreds.

  • Jer 2:35
    72%

    35Og likevel sier du: Jeg er uskyldig, sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.

  • Sef 3:11
    72%

    11På den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine gjerninger som du har syndet mot meg. For da skal jeg fjerne fra din midte dine stolte høye og du skal ikke mer være stolt på mitt hellige fjell.

  • Esek 23:27
    72%

    27Jeg vil gjøre slutt på din utukt og din hor fra Egypt, så du ikke lenger skal vende blikket mot dem og aldri mer huske på Egypt.

  • Jes 37:11
    72%

    11Du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, hvordan de har ødelagt dem fullstendig. Og du skal bli reddet?

  • Jer 2:33
    72%

    33Hvor dyktig er du ikke til å forandre din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde kvinnene dine veier.

  • Jer 44:8
    71%

    8Hvorfor vekker dere min vrede med gjerningene av deres hender ved å brenne røkelse for andre guder i Egyptens land, dit dere har kommet for å bo? Dere utsletter dere selv og blir til en forbannelse og hån blant alle jordens nasjoner.

  • Jer 2:23
    71%

    23Hvordan kan du si: Jeg har ikke gjort meg uren, jeg har ikke løpt etter Ba'alene? Se din vei i dalen, vit hva du har gjort! Som en rask kamel, som løper hit og dit.

  • Jes 1:29
    71%

    29For de skal bli beskjemmet over de terebinter dere hadde lyst til, og bli vanæret over hagene dere hadde valgt.

  • Esek 16:57
    71%

    57før din ondskap ble avslørt, som på den tiden da du ble hånet av døtrene til Aram og alle rundt dem, døtrene til filistrene, som foraktet deg på alle sider.

  • Jer 31:19
    71%

    19For etter at jeg vendte om, følte jeg angre. Og etter at jeg fikk innsikt, slo jeg meg for låret. Jeg ble skamfull og ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.

  • 2 Kong 19:11
    71%

    11Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle landene; de har ødelagt dem totalt, og likevel skal du bli reddet?

  • Jes 36:5-6
    2 vers
    71%

    5Du sier bare tomme ord, at du har råd og styrke til krig. Hvem stoler du på, siden du har gjort opprør mot meg?

    6Se, du stoler på denne knuste sivstokken Egypt, som hvis noen støtter seg på den, går den inn i hans hånd og gjennomborer den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.

  • Jer 13:22
    71%

    22Når du sier i hjertet ditt: Hvorfor har dette hendt meg? På grunn av dine mange synder er skjørtene dine avslørt og hælene dine tråkket på.

  • Jer 42:18-19
    2 vers
    71%

    18For slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, skal min vrede utøses over dere når dere kommer til Egypt. Dere skal bli til en forbannelse, et forferdelsesobjekt, til forbannelse og spott, og dere skal aldri mer se dette stedet.

    19Herren har talt til dere, rest av Juda: Gå ikke til Egypt! Dere skal vite klart at jeg har advart dere i dag.

  • Jes 19:23
    70%

    23På den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria, og assyrerne skal komme til Egypt, og egypterne til Assyria, og egypterne skal tjene med assyrerne.

  • 2 Kong 18:20-21
    2 vers
    70%

    20Du sier bare tomme ord når du taler om råd og styrke til krigen. Hvem stoler du nå på, siden du har gjort opprør mot meg?

    21Se, du stoler nå på denne knekkede rørstaven, Egypt, som en mann støtter seg til. Men den trenger inn i hånden hans og rir den opp. Slik er farao, Egypts konge, for alle som stoler på ham.

  • Hos 11:5
    70%

    5Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men Assur skal være hans konge, fordi de nektet å vende om.

  • Esek 16:26
    70%

    26Du drev utukt med egypterne, dine naboer med stor kjøttlighet, og økte din utukt for å vekke min harme.

  • 2 Sam 13:13
    70%

    13Hvor skulle jeg gå med min skam? Og du ville bli som en av de skamløse mennene i Israel. Tal nå bare til kongen, for han vil ikke nekte å gi meg til deg.'

  • Esek 16:43
    70%

    43Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men gjorde meg rasende med alle disse tingene, se, jeg vil legge din ferd på ditt eget hode, sier Herren Gud. Du har heller ikke praktisert denne skammelige oppførselen bare for dine avskyeligheter.

  • Jer 2:11
    70%

    11Har et folk byttet ut sine guder, som enda ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin herlighet mot noe som ikke kan gagne.

  • Jer 42:15
    70%

    15så hør nå Herrens ord, dere rest av Juda: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis dere bestemmer dere for å dra til Egypt og bosette dere der,

  • Esek 22:4-5
    2 vers
    70%

    4ved det blodet du har utøst er du blitt skyldig, og ved de avguder du har laget, er du blitt uren. Du har ført dine dager nær, og dine år er kommet. Derfor har jeg gjort deg til spott for folkeslagene og til hån for alle landene.

    5De nære og de fjerne skal spotte deg, du besmittet av navn og full av forvirring.

  • Hab 2:10
    70%

    10Du planla skam for ditt hus ved å utrydde mange folk; du forfeilet din sjel.

  • Jer 3:3
    70%

    3Derfor er regnskurene blitt tilbakeholdt, og vårregnet har ikke kommet. Du har hatt en kvinnes horepanne, du har nektet å skamme deg.

  • Jes 30:5
    70%

    5Alle vil bli til skam på grunn av et folk som ikke er til nytte for dem, som ikke hjelper eller gavner, men bare fører til skam og vanære.

  • Job 19:3
    69%

    3Dette er tiende gang dere håner meg; dere skammer dere ikke for å behandle meg dårlig?

  • Jer 46:19
    69%

    19Gjør deg klar til eksil, du som bor i Egypts datter! For Nof vil bli lagt i ruiner, brent, uten innbyggere.

  • Jes 52:4
    69%

    4For så sier Herren Gud: Mitt folk gikk ned til Egypt i begynnelsen for å bo der som fremmede, og Assyria undertrykte dem uten grunn.