Jeremia 36:5
Jeremia befalte Baruk: «Jeg er forhindret og kan ikke gå til Herrens hus.
Jeremia befalte Baruk: «Jeg er forhindret og kan ikke gå til Herrens hus.
Og Jeremia bød Baruk: Jeg er hindret; jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
Jeremia bød Baruk: Jeg er hindret og kan ikke gå inn i Herrens hus.
Jeremia ga Baruk dette påbudet: Jeg er sperret inne og kan ikke gå til Herrens hus.
Jeremia befalte Baruk og sa: «Jeg er forhindret fra å gå inn i Herrens hus.»
Og Jeremia befalte Baruk og sa: Jeg er innesperret og kan ikke gå inn i Herrens hus.
Og Jeremias befalte Baruch og sa: Jeg er innestengt; jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
Jeremia ga Baruk denne beskjeden: Jeg er forhindret, jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
Og Jeremia ga Baruk følgende befaling: Jeg er hindret; jeg kan ikke gå til Herrens hus.
Og Jeremia befalte Baruk: "Jeg er forhindret og kan ikke gå inn i Herrens hus.
Jeremia befalte da Baruk og sa: «Jeg er innesperret; jeg kan ikke gå inn i HERRENs hus.»
Og Jeremia befalte Baruk: "Jeg er forhindret og kan ikke gå inn i Herrens hus.
Jeremiah then commanded Baruch, saying, "I am detained; I cannot go to the house of the LORD.
Så befalte Jeremia Baruk og sa: Jeg er forhindret, jeg kan ikke gå til Herrens hus.
Og Jeremias befoel Baruch og sagde: Jeg er indelukket, jeg kan ikke gaae ind i Herrens Huus.
And emiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
Og Jeremias befalte Baruk, og sa: 'Jeg er hindret fra å gå inn i Herrens hus.'
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
Jeremias ga Baruk en ordre og sa: Jeg er forhindret; jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
Og Jeremia bød Baruk: 'Jeg er hindret, jeg har ikke mulighet til å gå inn i Herrens hus.
Og Jeremia befalte Baruk og sa: Jeg er sperret inne; jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
Jeremia ga så Baruk beskjed, og sa: Jeg er forhindret og kan ikke gå til Herrens hus.
And Ieremy commaunded Baruch sayenge: I am in preson, so that I maye not come in to the house of ye LORDE:
And Ieremiah commaunded Baruch, saying, I am shut vp, and can not go into the House of the Lord.
And Ieremie commaunded Baruch, saying: I am in prison, so that I may not come into the house of the Lorde:
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of the LORD:
Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can't go into the house of Yahweh:
And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:
And Jeremiah gave orders to Baruch, saying, I am shut up, and am not able to go into the house of the Lord:
Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can't go into the house of Yahweh:
Then Jeremiah told Baruch,“I am no longer allowed to go into the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Baruk, sønn av Neria, fulgte alt det profeten Jeremia hadde befalt ham og leste Herrens ord opp fra bokrullen i Herrens hus.
4Da tilkalte Jeremia Baruk, sønn av Neria, som skrev ned på en bokrull alt Herren hadde talt til Jeremia, slik Jeremia talte det til ham.
6Så gå selv og les opp fra bokrullen som du skrev ned ordene til Herren fra min munn. Les det opp for folket i Herrens hus på en fastedag, og også for alle fra Juda som kommer fra byene sine.»
26Kongen befalte Jerahmeel, en kongesønn, Seraja, sønn av Asriel, og Sjelemja, sønn av Abdeel, å gripe Baruk, skriveren, og profeten Jeremia. Men Herren skjulte dem.
27Etter at kongen hadde brent opp bokrullen med de ordene som Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias diktat, kom Herrens ord til Jeremia:
1Dette er det ordet profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Neria, da han skrev ned disse ordene i en bok etter Jeremias diktat i det fjerde året av Jojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, og sa:
2Så sier Herren, Israels Gud, om deg, Baruk:
10Da leste Baruk fra bokrullen Jeremias ord i Herrens hus, i statsskriveren Gemarjas rom, sønn av Sjafan, i øvre forgård ved inngangen til Den nye porten til Herrens hus, for hele folket.
13Og jeg befalte Baruk foran dem, og sa:
17Så spurte de Baruk: «Fortell oss hvordan du skrev ned alle disse ordene fra hans munn.»
18Baruk svarte dem: «Han dikterte alle disse ordene for meg, og jeg skrev dem ned med blekk på bokrullen.»
19Da sa lederne til Baruk: «Gå og skjul deg, du og Jeremia, og la ingen få vite hvor dere er.»
20Så gikk de inn til kongen i forgården, men de la bokrullen i rommet til statsskriveren Elisjama. De fortalte alt dette til kongen.
2På den tiden beleiret den babylonske kongens hær Jerusalem, og profeten Jeremia var sperret inne i vaktgården som var i Judas konges hus.
3For Sidkia, Judas konge, hadde fengslet ham og sagt: «Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på Babylons konge, og han skal innta den.»
6Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
15Herrens ord kom til Jeremias mens han var innesperret i vaktgården, og sa:
13Mika fortalte dem alle de ordene han hadde hørt da Baruk leste fra bokrullen for folket.
14Da sendte lederne Jehudi, sønn av Netanja, sønn av Sjelemja, sønn av Kusi, til Baruk og sa: «Ta med deg bokrullen som du leste for folket, og kom hit.» Så tok Baruk, sønn av Neria, med seg bokrullen og gikk til dem.
15De sa til ham: «Sett deg ned og les den for oss.» Da leste Baruk den for dem.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren og sa:
2«Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.»
21Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ord som Herren har latt meg se:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og det lød slik:
2Stå i Herrens hus’ port og rop ut dette ordet der, og si: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren!
16Så ba jeg til Herren, etter at jeg hadde overgitt kjøpebrevet til Baruk, Nerijas sønn, og sa:
12Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
1Herrens ord kom til Jeremia for andre gang mens han fortsatt var i fengselsgården:
4Jeremia gikk fritt inn og ut blant folket, for de hadde ennå ikke satt ham i fengsel.
14Senere sendte kong Sidkia bud etter profeten Jeremia. Han lot ham bli ført til inngangen til den tredje porten i Herrens hus, og kongen sa til Jeremia: Jeg vil spørre deg om noe; skjul ikke noe for meg.
32Så tok Jeremia en ny bokrull og gav den til Baruk, sønn av Neria, skriveren. Og han skrev på den etter Jeremias diktat alle de ordene som hadde stått på den bokrullen som Jojakim, kongen av Juda, hadde brent opp i ilden. Mange lignende ord ble lagt til.
5Da sa profeten Jeremia til Hananja, profeten, foran prestene og hele folket som sto i Herrens hus:
7Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
30Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
1Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, sønn av Josia, var konge i Juda.
3Men Baruk, sønn av Neria, oppmuntrer deg mot oss for å overgi oss i kaldeernes hender, for å drepe oss eller føre oss i fangenskap til Babylon."
12Og Herrens ord kom til Jeremja fra Herren og sa:
16Da Jeremia kom inn i fangehullet og cellene, satt han der mange dager.
17Kong Sidkia sendte bud og hentet ham; kongen spurte ham hemmelig i sin bolig: "Er det kommet noe ord fra Herren?" Jeremia svarte: "Ja, det er det." Og han sa: "Du skal bli overgitt i hendene på kongen av Babel."
1I det fjerde regjeringsåret til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
2Ta deg en bokrull og skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle folkeslagene, fra den dagen jeg begynte å tale til deg under kong Josjia, til denne dag.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at Nebuzaradan, sjefen for livvaktene, hadde satt ham fri i Rama mens han var lenket blant alle de bortførte fra Jerusalem og Juda, som var ført til Babylon.
26Herrens ord kom til Jeremia og sa:
12Da sa Jeremia til alle lederne og til hele folket: Herren har sendt meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
19Herrens ord kom igjen til Jeremia om det som følger:
24Da kom ånden inn i meg og satte meg på mine føtter, og han talte til meg og sa til meg: "Gå inn, lukk deg inne i ditt hus.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
13Men da han var ved Benjamins port, var det en vaktoffiser ved navn Jerijah, sønn av Selemja, sønn av Hananja, som arresterte profeten Jeremia og sa: "Du deserterer til kaldeerne!"
14Så kom Jeremia fra Tofet, hvor Herren hadde sendt ham for å profetere, og han sto i forgården til Herrens hus og sa til hele folket,