Jeremia 38:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da hørte etioperen Ebed-Melek, en hoffmann som bodde i kongens hus, at de hadde satt Jeremia ned i cisternen. Samtidig satt kongen i Benjamin-porten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 29:2 : 2 Dette skjedde etter at kong Jekonja, dronningen, hoffmennene, lederne i Juda og Jerusalem, håndverkerne og smedene var ført ut av Jerusalem.
  • Jer 37:13 : 13 Men da han var ved Benjamins port, var det en vaktoffiser ved navn Jerijah, sønn av Selemja, sønn av Hananja, som arresterte profeten Jeremia og sa: "Du deserterer til kaldeerne!"
  • 5 Mos 21:19 : 19 da skal faren og moren gripe ham, føre ham til de eldste i hjembyen og ved byporten,
  • Amos 5:10 : 10 De hater den som irettesetter i byporten, og avskyr den som taler sannhet.
  • Matt 8:11-12 : 11 Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike. 12 Men rikets sønner skal bli kastet ut i mørket utenfor; der skal de gråte og skjære tenner.
  • Matt 20:16 : 16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.
  • Luk 10:30-36 : 30 Jesus svarte og sa: "En mann fra Jerusalem dro ned til Jeriko og falt blant røvere. De slo ham, tok alt han hadde og forlot ham halvdød. 31 Tilfeldigvis kom en prest samme veien, og da han så ham, gikk han forbi på motsatt side. 32 På samme måte kom en levitt til stedet, og da han så ham, gikk han forbi på motsatt side. 33 Men en samaritan som var på reise, kom til stedet der han var, og da han så ham, fikk han medfølelse. 34 Han gikk bort til ham, helbredet sårene hans med olje og vin, la ham på sitt eget dyr og tok ham til et vertshus og pleiet ham der. 35 Dagen etter tok han frem to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta vare på ham, og dersom du bruker mer, vil jeg betale deg når jeg kommer tilbake.' 36 Hvem av disse tre tror du viste seg som en neste for han som falt blant røvere?
  • Luk 13:29-30 : 29 Og folk skal komme fra øst og vest og fra nord og sør og sitte til bords i Guds rike. 30 Og se, det er de siste som skal bli først, og det er de første som skal bli sist."
  • Apg 8:27-39 : 27 Og han stod opp og dro, og se, en etiopisk mann, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etioperne, som hadde ansvaret for hele hennes skatt, var kommet til Jerusalem for å tilbe. 28 Han var på vei hjem igjen og satt i vognen sin, og leste profeten Jesaja. 29 Den hellige ånd sa til Filip: 'Gå bort til denne vognen og hold deg nær til den.' 30 Filip løp bort, og da han hørte at han leste profeten Jesaja, spurte han: 'Forstår du det du leser?' 31 Han svarte: 'Hvordan kan jeg det, uten at noen veileder meg?' Og han ba Filip stige opp og sitte sammen med ham. 32 Passasjen i Skriften han leste var denne: 'Som et får ble han ført til slakt, og som et lam som er stum for den som klipper det, åpner han ikke sin munn.' 33 'I hans fornedrelse ble dommen over ham opphevet. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv tas bort fra jorden.' 34 Hoffmannen svarte Filip og sa: 'Jeg ber deg, hvem taler profeten om, seg selv eller noen annen?' 35 Da åpnet Filip sin munn, og begynte med denne Skriften, forkynte han evangeliet om Jesus for ham. 36 Mens de dro langs veien, kom de til et sted med vann, og hoffmannen sa: 'Se, her er vann; hva hindrer meg fra å bli døpt?' 37 Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, er det tillatt.' Han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.' 38 Han befalte at vognen skulle stanse, og begge, Filip og hoffmannen, gikk ned i vannet, og han døpte ham. 39 Da de kom opp av vannet, rykket Herrens Ånd Filip bort, og hoffmannen så ham ikke mer, for han dro videre sin vei med glede.
  • 2 Kong 24:15 : 15 Han bortførte Jojakin til Babylon, og kongens mor, hans koner, hans hoffmenn og landets fremtredende menn; han førte dem i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.
  • Job 29:7-9 : 7 Da jeg gikk ut til byporten, i gata satte jeg meg ned. 8 De unge menn trakk seg tilbake ved å se meg, gamle menn sto opp og ble stående. 9 Fyrstene holdt tilbake sine ord, og la hånden på munnen. 10 De ærverdiges røst stilnet, og tungen deres klistret seg til ganen. 11 For et øre som hørte, kalte meg velsignet, og et øye som så, gav vitnesbyrd om meg. 12 For jeg frelste den fattige som ropte om hjelp, og den farløse som ikke hadde noen til å hjelpe. 13 Den døendes velsignelse kom over meg, og enkens hjerte fikk jeg til å juble. 14 Rettferdighet iførte jeg meg, og den kledde meg. Min dom var som en kappe og en krone. 15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den halte. 16 Jeg var en far for de fattige, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg. 17 Og jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.
  • Sal 68:31 : 31 Straks tid skal dyrene blandes med vollene, folkeslagene spredes, de skryter om å bære sølv.
  • Jer 13:23 : 23 Kan en etioper skifte hud eller en leopard sine flekker? I så fall er det mulig for dere å gjøre godt, dere som er opplært i ondskap.
  • Jer 39:16-18 : 16 «Gå og si til Ebed-Melek, etioperen: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil la mine ord komme over denne byen til ulykke, ikke til lykke, og de skal bli oppfylt foran dine øyne den dagen. 17 Men jeg vil redde deg den dagen, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt i menneskenes hånd som du frykter. 18 For jeg vil sikkert redde deg, og du skal ikke falle for sverdet. Du skal få livet ditt som bytte, fordi du har stolt på meg, sier Herren.»
  • Jer 34:19 : 19 Judas fyrster og Jerusalems fyrster, hoffmennene og prestene og alt folket som gikk mellom stykkene av kalven,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 38:8-14
    7 vers
    88%

    8Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og sa til kongen:

    9Min herre konge! Disse mennene har handlet ondt i alt det de har gjort mot profeten Jeremia, som de kastet i cisternen. Der kommer han til å dø av sult, for det er ikke mer brød i byen.

    10Da gav kongen etioperen Ebed-Melek ordre og sa: Ta med deg tretti menn herfra og dra opp profeten Jeremia fra cisternen før han dør.

    11Ebed-Melek tok mennene med seg og gikk inn i kongens hus, til et rom under skattkammeret. Der tok de filler og utslitte klær og firte dem ned til Jeremia i cisternen med tau.

    12Ebed-Melek, etioperen, sa til Jeremia: Legg, vær så snill, disse filler og utslitte klær under armhulene dine, under tauene. Og Jeremia gjorde slik.

    13Så dro de Jeremia opp med tauene og fikk ham opp fra cisternen. Og Jeremia ble værende i vaktgården.

    14Senere sendte kong Sidkia bud etter profeten Jeremia. Han lot ham bli ført til inngangen til den tredje porten i Herrens hus, og kongen sa til Jeremia: Jeg vil spørre deg om noe; skjul ikke noe for meg.

  • Jer 38:5-6
    2 vers
    80%

    5Kong Sidkia svarte: Han er i deres hender, for kongen kan ingenting gjøre mot dere.

    6Så tok de Jeremia og kastet ham i cisternen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården. De firte Jeremia ned med tau. Men i cisternen var det ikke vann, bare gjørme, og Jeremia sank ned i gjørmen.

  • Jer 39:14-16
    3 vers
    77%

    14De sendte bud og hentet Jeremias fra vaktgården, og de overlot ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, for å føre ham til hjemmet sitt. Så ble han blant folket.

    15Herrens ord kom til Jeremias mens han var innesperret i vaktgården, og sa:

    16«Gå og si til Ebed-Melek, etioperen: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil la mine ord komme over denne byen til ulykke, ikke til lykke, og de skal bli oppfylt foran dine øyne den dagen.

  • Jer 37:15-18
    4 vers
    73%

    15De øverste ble sinte på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i huset til skrivermesteren Jonatan, for det var gjort om til fengsel.

    16Da Jeremia kom inn i fangehullet og cellene, satt han der mange dager.

    17Kong Sidkia sendte bud og hentet ham; kongen spurte ham hemmelig i sin bolig: "Er det kommet noe ord fra Herren?" Jeremia svarte: "Ja, det er det." Og han sa: "Du skal bli overgitt i hendene på kongen av Babel."

    18Jeremia sa så til kong Sidkia: "Hva har jeg gjort mot deg, dine tjenere eller dette folket, siden dere har satt meg i fengsel?

  • Jer 37:12-13
    2 vers
    72%

    12at Jeremia dro ut fra Jerusalem for å gå til Benjamins land for å motta sin arv blant folket.

    13Men da han var ved Benjamins port, var det en vaktoffiser ved navn Jerijah, sønn av Selemja, sønn av Hananja, som arresterte profeten Jeremia og sa: "Du deserterer til kaldeerne!"

  • Jer 32:2-3
    2 vers
    71%

    2På den tiden beleiret den babylonske kongens hær Jerusalem, og profeten Jeremia var sperret inne i vaktgården som var i Judas konges hus.

    3For Sidkia, Judas konge, hadde fengslet ham og sagt: «Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på Babylons konge, og han skal innta den.»

  • Jer 39:11
    70%

    11Nebukadnesar, kongen av Babylon, ga befaling om Jeremias gjennom Nebuzaradan, lederen av livvakten,

  • Jer 38:1
    70%

    1Da hørte Sefatja, sønn av Matan, Gedalja, sønn av Pashur, Jukal, sønn av Sjelemja, og Pashur, sønn av Malkia, de ordene som Jeremia talte til hele folket og sa:

  • Jer 26:21-22
    2 vers
    69%

    21Da kong Jehojakim, alle hans mektige menn og alle lederne hørte denne mannens ord, søkte kongen å drepe ham. Da Uria hørte det, ble han redd og flyktet til Egypt.

    22Da sendte kong Jehojakim menn til Egypt, Elnatan, sønn av Akbor, og noen menn med ham til Egypt.

  • Jer 37:3-5
    3 vers
    69%

    3Kong Sidkia sendte Jehukal, sønn av Selemja, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, til profeten Jeremia for å si: "Be for oss til Herren, vår Gud."

    4Jeremia gikk fritt inn og ut blant folket, for de hadde ennå ikke satt ham i fengsel.

    5Mens faraos hær hadde marsjert ut fra Egypt, og kaldeerne som beleiret Jerusalem hadde hørt rapporten om dem, dro de bort fra Jerusalem.

  • Jer 38:26-28
    3 vers
    68%

    26da skal du svare dem: Jeg fremførte min bønn for kongen om at han ikke måtte sende meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.

    27Da kom alle høvdingene til Jeremia og spurte ham, og han svarte dem slik kongen hadde pålagt ham. Så forlot de ham, for saken var ikke blitt kjent.

    28Og Jeremia ble værende i vaktgården helt til den dagen da Jerusalem ble inntatt. Og det skjedde da Jerusalem ble inntatt.

  • Jer 36:10
    68%

    10Da leste Baruk fra bokrullen Jeremias ord i Herrens hus, i statsskriveren Gemarjas rom, sønn av Sjafan, i øvre forgård ved inngangen til Den nye porten til Herrens hus, for hele folket.

  • Jer 37:20-21
    2 vers
    68%

    20Så lytt nå, herre konge, la meg få legge fram min anmodning for deg, og ikke send meg tilbake til husbonds Jonatans hus, ellers vil jeg dø der.

    21Kong Sidkia gav da ordre, og de satte Jeremia i vaktgården. De ga ham en brødkake hver dag fra bakergaten, inntil alt brødet i byen var oppbrukt. Så ble Jeremia værende i vaktgården.

  • Jer 36:20-21
    2 vers
    68%

    20Så gikk de inn til kongen i forgården, men de la bokrullen i rommet til statsskriveren Elisjama. De fortalte alt dette til kongen.

    21Da sendte kongen Jehudi for å hente bokrullen. Han tok den fra rommet til statsskriveren Elisjama. Så leste Jehudi den for kongen og alle lederne som sto rundt ham.

  • Jer 21:1
    67%

    1Ordet som kom til Jeremia fra Herren da kong Sidkia sendte til ham Pasjur, sønn av Malkia, og Sefanja, sønn av Maaseja, presten, for å si:

  • Jer 40:7
    67%

    7Da hørte alle hærførerne ute på markene, de og deres menn, at Babels konge hadde satt Gedalja, sønn av Ahikam, over landet og til ham hadde han betrodd menn, kvinner, barn og de fattige av landet, dem som ikke var bortført til Babylon.

  • Jer 40:1
    67%

    1Ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at Nebuzaradan, sjefen for livvaktene, hadde satt ham fri i Rama mens han var lenket blant alle de bortførte fra Jerusalem og Juda, som var ført til Babylon.

  • Jer 36:12
    67%

    12gikk han ned til kongens palass, til statsskriverens rom. Der satt alle lederne – statsskriveren Elisjama, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle de andre lederne.

  • Jer 34:8
    67%

    8Dette er det ordet som kom til Jeremja fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å proklamere frihet for dem,

  • Jer 36:26-27
    2 vers
    67%

    26Kongen befalte Jerahmeel, en kongesønn, Seraja, sønn av Asriel, og Sjelemja, sønn av Abdeel, å gripe Baruk, skriveren, og profeten Jeremia. Men Herren skjulte dem.

    27Etter at kongen hadde brent opp bokrullen med de ordene som Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias diktat, kom Herrens ord til Jeremia:

  • Jer 43:6
    67%

    6De tok mennene og kvinnene og barna, kongens døtre og alle som Nebuzaradan, sjefen for livvakten, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, samt profeten Jeremia og Baruk, sønn av Neria.

  • Jer 20:2
    67%

    2Pashhur slo da profeten Jeremiah og satte ham i stokkene ved Benjamin-porten som er i Herrens hus.

  • Apg 8:27
    66%

    27Og han stod opp og dro, og se, en etiopisk mann, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etioperne, som hadde ansvaret for hele hennes skatt, var kommet til Jerusalem for å tilbe.

  • Jer 29:2
    66%

    2Dette skjedde etter at kong Jekonja, dronningen, hoffmennene, lederne i Juda og Jerusalem, håndverkerne og smedene var ført ut av Jerusalem.

  • Jer 38:19
    66%

    19Da sa kong Sidkia til Jeremia: Jeg er redd for judeerne som har gått over til kaldeerne, at de skal overgi meg i deres hånd, og at de skal håne meg.

  • Jer 34:6
    66%

    6Da talte profeten Jeremja alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,

  • Jer 43:3
    66%

    3Men Baruk, sønn av Neria, oppmuntrer deg mot oss for å overgi oss i kaldeernes hender, for å drepe oss eller føre oss i fangenskap til Babylon."

  • Jer 21:3
    66%

    3Da sa Jeremia til dem: «Så skal dere si til Sidkia: