Jeremia 4:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Derfor, kled dere i sekkestrie, klag og jamre, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 22:12 : 12 Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.
  • Jer 6:26 : 26 Mitt folk, kle deg i sekk og rull deg i aske, lag sørgehyl som over et eneste barn, bitter klage, for plutselig skal ødeleggeren komme over oss.
  • Jes 32:11 : 11 Skjelv, dere bekymringsløse! Bli skremt, dere trygge kvinner! Ta av dere klærne og ta på dere saffer rundt midjen.
  • Jes 10:4 : 4 Uten å knele under fangenskap, og falle blant de drepte? Til tross for alt dette har hans vrede ikke vendt tilbake, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 5:25 : 25 Derfor brenner Herrens vrede mot sitt folk, han har løftet sin hånd mot dem og slått dem. Fjellene skal skjelve, og deres lik skal ligge som avfall i gatene. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 9:12 : 12 Men folket har ikke vendt seg til ham som slo dem, de har ikke søkt Herren, hærskarenes Gud.
  • Jes 9:17 : 17 For ondskapen brenner som en ild; den fortærer tornekratt og tistler; den setter skogstykker i brann, som stiger opp til skyene i røyken.
  • 4 Mos 25:4 : 4 Herren sa til Moses: 'Ta alle folkets ledere og heng dem foran Herren i solen, så Herrens brennende vrede kan vende seg bort fra Israel.'
  • Sal 78:49 : 49 Han sendte sin glødende vrede mot dem, harme, raseri og nød, en flokk av ødeleggelsens engler.
  • Jes 13:6 : 6 Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
  • Jes 15:2-3 : 2 De har gått opp til tempelet og Dibon, til de høye stedene for å gråte. Moab sørger over Nebo og Medeba. På alle deres hoder er det skallethet, hver skjegg er klippet. 3 I gatene deres har de ikledd seg sekkestrie. På takene og i plassene deres sørger alle i dyp klage mens de faller ned i gråt.
  • Jer 30:24 : 24 Herrens brennende vrede vil ikke vende tilbake før han har utført og oppfylt sitt hjertes hensikt. I de siste dager skal dere forstå det.
  • Jer 48:20 : 20 Moab er gjort til skamme, for hun er brutt ned. Hyl og rop! Forkynn ved Arnon at Moab er ødelagt.
  • Esek 21:12 : 12 Og dersom de spør deg: 'Hvorfor sukker du?' skal du svare: På grunn av en nyhet som kommer, skal hvert hjerte smelte, og alle hender skal bli svake. Hvert mot skal brytes, og alle knær skal renne som vann. Se, det kommer og skal skje, sier Herren Gud.
  • Esek 30:2 : 2 Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klage, ve over dagen!
  • Joel 2:12-13 : 12 ”Men nå, sier Herren, vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, med gråt og klage. 13 Riv i hjertene deres og ikke klærne, vend om til Herren deres Gud! For Han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og Han angrer det onde Han truer med.
  • Amos 8:10 : 10 Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og alle hoder i skallethet. Jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, og det ender som en bitter dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:8
    78%

    8Klager som en jomfru, kledd i sekkelerret, for sin ungdoms ektemann.

  • Jer 4:7
    78%

    7En løve har komt opp fra sin hule, en nasjoners ødelegger har reist seg, han har gått ut fra sitt sted for å gjøre ditt land til ødeleggelse, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.

  • Jer 25:37-38
    2 vers
    78%

    37Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.

    38Som en ung løve har han forlatt sitt dekke; og deres land har blitt ødelagt av den brutale sverdet og hans brennende vrede.

  • Jer 6:26
    78%

    26Mitt folk, kle deg i sekk og rull deg i aske, lag sørgehyl som over et eneste barn, bitter klage, for plutselig skal ødeleggeren komme over oss.

  • 2 Krøn 29:8
    77%

    8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem. Han overlot dem til redsler, forferdelse og hån, slik dere selv ser.

  • Mika 1:8-9
    2 vers
    77%

    8Derfor vil jeg klage og jamre; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil lage sorg som sjakalene og gråt som strutsene.

    9For hennes sår er uhelbredelige. Det har nådd Judah, kommet til mitt folks port, til Jerusalem.

  • Jer 4:28
    77%

    28Derfor skal jorden sørge, og himmelen der oppe mørkne, fordi jeg har talt, jeg har planlagt, og jeg vil ikke angre, jeg vil ikke trekke det tilbake.

  • Joel 1:15
    76%

    15Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.

  • Jer 4:9
    76%

    9Og på den dagen skal hjerte til kongen og hjertet til lederne svikte, sier Herren, prestene skal bli forferdet og profetene skal bli forbløffet.

  • Joel 2:12
    76%

    12”Men nå, sier Herren, vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, med gråt og klage.

  • Jer 44:6
    76%

    6Så min vrede og harme ble utøst og brant i Judas byer og Jerusalems gater. De ble til ruiner og øde, som det er i dag.

  • Jes 22:12
    76%

    12Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.

  • Klag 4:11
    76%

    11HERREN har utøst sin vrede, han har øst ut sin brennende sinne; han tente en ild i Sion som fortærte dens grunnvoller.

  • Jer 4:4
    76%

    4Omskjær dere for Herren, og fjern forhuden fra deres hjerte, Judas folk og Jerusalems innbyggere, for at min vrede ikke skal bryte ut lik en ild og brenne uten at noen kan slokke den på grunn av deres onde gjerninger.

  • Jes 5:25
    76%

    25Derfor brenner Herrens vrede mot sitt folk, han har løftet sin hånd mot dem og slått dem. Fjellene skal skjelve, og deres lik skal ligge som avfall i gatene. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    76%

    18For det høres klage fra Sion: Hvordan er vi ødelagt, vi er så skamfulle! Vi har forlatt landet, for de har kastet oss ut av våre boliger.

    19Dere kvinner, hør Herrens ord og la deres ører motta hans ord! Lær deres døtre klage, og hver kvinne lære sin nabo klagesang.

  • Jes 13:9
    76%

    9Se, Herrens dag kommer, grusom og fylt med vrede og harme, for å gjøre landet til en ødemark og utrydde syndere derfra.

  • Mika 2:3-4
    2 vers
    76%

    3Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot denne slekten, som dere ikke skal kunne fjerne fra halsen. Dere skal ikke vandre stolte, for det er en tid med ulykke.

    4Den dagen skal de bære frem en spott over dere og jamre en klagesang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Min folks arv er blitt skiftet om, hvordan tok han fra meg våre marker, han deler dem ut!

  • Jer 4:17-18
    2 vers
    75%

    17De omringer henne som voktere på en mark, fordi hun vendte seg mot meg i opprør, sier Herren.

    18Dine veier og dine gjerninger har forårsaket dette for deg; dette er din ulykke, for den er bitter, og den har nådd ditt hjerte.

  • Amos 5:16
    75%

    16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: I alle torg skal det være klagesang, og i alle gater skal de si: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og klagesang over dem som kan sørgesang.

  • Sef 1:14-15
    2 vers
    75%

    14Herrens store dag er nær, nær og kommer fort. Hør, Herrens dag! Da skriker den sterke mann bittert.

    15En dag med vrede er denne dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og øde, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk mørke,

  • Joel 1:13
    75%

    13Bind sekkelerret om dere og sørg, dere prester! Hyl, dere som tjener alteret. Kom, tilbring natten i sekkelerret, dere som tjener min Gud! For grødeoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Jer 9:9-10
    2 vers
    75%

    9Over fjellene vil jeg løfte gråt og klage, og over beitemarkene i ørkenen klagesang, for de er brent opp, uten at noen går forbi. Man hører ikke lenger lyden av buskap. Fuglene har flyktet, og dyrene er borte.

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, et tilholdssted for sjakaler. Byene i Juda vil jeg legge øde, uten innbyggere.

  • Jer 4:26
    75%

    26Jeg så, og se, fruktlandet var øde, og alle byene var brutt ned foran Herrens ansikt, foran hans brennende vrede.

  • Jes 13:6
    74%

    6Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.

  • Jer 36:7
    74%

    7Kanskje deres bønn vil bli hørt for Herrens ansikt, og de vil vende om, hver fra sine onde veier. For Herrens vrede og harme, som han har talt mot dette folket, er stor.

  • Jer 15:6
    74%

    6Du har forlatt meg, sier Herren, og gått din egen vei. Derfor vil jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er trett av å vise medlidenhet.

  • Jer 44:22
    74%

    22Herren kunne ikke lenger tåle det onde i deres gjerninger og avskyelighetene dere gjorde. Derfor ble deres land en øde og ødelagt plass, en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.

  • Jer 7:29
    74%

    29Klipp av håret ditt og kast det bort! Løft opp en klagesang på de høye steder, for Herren har forkastet og forlatt denne slekt som har vekket hans vrede.

  • Amos 8:10
    74%

    10Jeg vil forvandle deres høytider til sorg og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle alle midjer i sekkestrie og alle hoder i skallethet. Jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, og det ender som en bitter dag.

  • Sef 3:8
    74%

    8Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg reiser meg til å vitne. For min dom er å samle nasjonene, å føre sammen rikene, for å utøse min harme over dem, all min intense vrede. For i min sjalusiens ild skal hele jorden fortæres.

  • Dan 9:14
    74%

    14Derfor våket Herren over ulykken og førte den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle de gjerninger han gjør, men vi hørte ikke på hans røst.

  • Sef 1:17
    74%

    17Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv og deres innvoller som møkk.

  • Amos 4:11
    74%

    11Jeg har vendt om blant dere som da Gud ødela Sodoma og Gomorra, og dere ble som en brannbrand revet fra ilden. Likevel vendte dere ikke tilbake til meg, sier Herren.

  • Klag 2:21
    74%

    21Ung og gammel ligger på gaten, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har slaktet dem på din vredes dag, og du har ikke spart.

  • Joel 2:17
    74%

    17Mellom forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, gråte og si: ‘Spare Ditt folk, Herre, og gjør ikke Din arv til skam, så nasjonene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?’

  • Klag 2:2
    74%

    2Herren har slukt, uten å spare, alle Jakobs boliger. I sin vrede har han revet ned datter Judas festninger, brakt dem til bakken og vanæret kongeriket og dets fyrster.

  • Esek 9:4
    74%

    4Herren sa til ham: 'Gå gjennom byen, gjennom Jerusalem, og sett et tegn på pannene til de mennene som sukker og stønner over alle de avskyeligheter som blir gjort der.'

  • Jer 1:14
    73%

    14Og Herren sa til meg: «Fra nord skal ulykken slippes løs over alle som bor i landet.»

  • Jer 4:20
    73%

    20Ødeleggelse på ødeleggelse er meldt, for hele landet er ødelagt. Mine telt er plutselig ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.

  • Sef 2:2
    73%

    2Før dommen kommer som en vind, før Herrens brennende vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.

  • Jer 14:19
    73%

    19Har du helt forkastet Juda? Har din sjel vist avsky mot Sion? Hvorfor slår du oss så vi ikke kan bli helbredet? Vi ventet på fred, men det kom intet godt, på tid for helbredelse, men se, det er skrekk!