Jeremia 45:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Du sa: «Ve meg, for Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er utmattet av min klage og finner ingen hvile.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 4:1 : 1 Derfor, da vi har denne tjenesten, slik vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
  • 2 Kor 4:16 : 16 Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske fornyet dag for dag.
  • Gal 6:9 : 9 La oss ikke miste motet når vi gjør det gode, for til sin tid skal vi høste, hvis vi ikke blir trette.
  • 2 Tess 3:13 : 13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
  • Hebr 12:3-5 : 3 Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet. 4 Enda har dere ikke holdt stand mot synden til det punkt at det har kostet dere livet. 5 Dere har glemt den formaningen som taler til dere som til sønner: «Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham.»
  • 1 Mos 37:34-35 : 34 Jakob rev klærne sine, kledde seg i sekkestrie og sørget over sin sønn i mange dager. 35 Alle hans sønner og døtre kom for å trøste ham, men han nektet å la seg trøste. Han sa: "Jeg vil sørge over min sønn inntil jeg går ned til graven." Og hans far gråt over ham.
  • 1 Mos 42:36-38 : 36 Jakob, deres far, sa til dem: Dere har gjort meg barnløs. Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin også. Alt dette kommer over meg! 37 Ruben sa til sin far: Du kan drepe mine to sønner hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg. Overgi ham i mine hender, så skal jeg bringe ham tilbake til deg. 38 Men han sa: Min sønn skal ikke dra med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis en ulykke skjer med ham på veien dere går, vil dere bringe mitt grå hår med sorg ned i dødsriket.
  • 4 Mos 11:11-15 : 11 Moses sa til Herren: 'Hvorfor har du påført din tjener dette onde? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde for dine øyne, siden du har lagt ansvaret for hele dette folket på meg?' 12 'Har jeg båret dette folket i mitt liv, eller har jeg gitt dem fødsel, slik at du sier til meg: Bær dem i din favn som en pleier bærer den diende til det landet du sverget til deres fedre?' 13 'Hvor skal jeg få kjøtt fra for å gi til hele dette folket, som gråter til meg og sier: Gi oss kjøtt, så vi kan spise?' 14 'Jeg kan ikke bære hele dette folket alene, det er for tungt for meg!' 15 'Hvis du vil fortsette slik mot meg, så drep meg, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke trenger å se min elendighet.'
  • Jos 7:7-9 : 7 Josva sa: "Akk, Herre min Gud! Hvorfor lot du dette folket krysse Jordan, bare for å overgi oss i amorittenes hender til utslettelse? Hadde vi bare vært villige til å bli værende på andre siden av Jordan! 8 Hva skal jeg si, Herre, nå som Israel har vendt rygg mot sine fiender? 9 Når kanaaneerne og alle landets innbyggere hører om det, vil de omringe oss og utrydde vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?
  • Job 16:11-13 : 11 Gud har overgitt meg til onde menn, og kastet meg i hendene på de onde. 12 Jeg var i fred, men han har brutt meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg; han satte meg opp som et mål for seg selv. 13 Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.
  • Job 23:2 : 2 Selv i dag er klagen min bitter. Min hånd er tung over mine sukk.
  • Sal 6:6 : 6 For i døden er det ingen som minnes deg, i dødsriket, hvem priser deg?
  • Sal 27:13 : 13 Hadde jeg ikke trodd at jeg skal se Herrens godhet i de levendes land!
  • Sal 42:7 : 7 Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor vil jeg minnes deg fra Jordanlandet og Hermons høyder, fra lille Mizar-fjellet.
  • Sal 69:3 : 3 Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
  • Sal 77:3-4 : 3 På nødens dag søkte jeg Herren; om natten rakte jeg ut min hånd uten å bli trøtt, min sjel nektet å la seg trøste. 4 Jeg tenker på Gud og sukker, jeg klager og min ånd er nedtrykt. Sela.
  • Sal 120:5 : 5 Ve meg, som må bo i Mesjek, og bo blant Kedars telt.
  • Ordsp 24:10 : 10 Mister du motet i vanskelighetens dag, er din styrke liten.
  • Jer 8:18 : 18 Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.
  • Jer 9:1 : 1 Å, om noen ville gi meg et herberge i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem. For alle er utro som ekteskapsbrytere, en flokk av forrædere.
  • Jer 15:10-21 : 10 Ved meg, mor, fordi du fødte meg, en mann av strid og konflikt i hele landet. Jeg har verken lånt ut eller lånt, men alle forbanner meg. 11 Herren sa: Sannelig, jeg vil frigjøre deg for ditt eget beste; sannelig, i tid av motgang og nød vil jeg la fienden møte deg. 12 Kan en bryte jernet, jern fra nord, og bronse? 13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring, uten pris, på grunn av alle dine synder over hele ditt område. 14 Jeg vil få dine fiender til å føre deg til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, den vil brenne mot deg. 15 Du vet det, Herre; husk meg, og ta meg i betraktning, hevn meg på dem som forfølger meg. Forleng ikke din tålmodighet med meg, men ta meg ikke bort, du vet at jeg bærer hån for din skyld. 16 Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; og dine ord ble for meg til glede og hjertets fryd, for ditt navn er nevnt over meg, Herre Gud hærskarenes Gud. 17 Jeg satt ikke i latterens krets og jublet, men alene satt jeg for din hånd; for du har fylt meg med vrede. 18 Hvorfor er min smerte evig, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å leges? Vil du virkelig være for meg som en villedende bekker, som upålitelige vann? 19 Derfor sier Herren: Hvis du vender om, vil jeg ta deg tilbake; du skal stå for mitt åsyn. Hvis du skiller det verdifulle fra det verdiløse, skal du være som min munn. De skal vende seg til deg, men du skal ikke vende deg til dem. 20 Jeg vil gjøre deg til en befestet kobbermur mot dette folket; de vil kjempe mot deg, men ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å frelse deg og redde deg, sier Herren. 21 Jeg vil fri deg fra de ondes hånd og løse deg fra de voldeliges grep.
  • Jer 20:7-9 : 7 Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale; du var sterkere enn jeg, og du vant. Jeg er blitt til latter dagen lang, alle håner meg. 8 For hver gang jeg taler, roper jeg ut, «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord har blitt til spott og hån for meg hele dagen. 9 Men hvis jeg sier: «Jeg vil ikke nevne ham, heller ikke tale i hans navn,» blir det i mitt hjerte som en ild brennende, innestengt i mine bein, og jeg blir trett av å holde det inne, og jeg kan ikke. 10 For jeg har hørt mange hviske, «Frykt fra alle kanter! Forkynn, så vi kan forkynne mot ham.» Alle som er i fred med meg, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han blir forført, så vi kan overvinne ham og hevne oss på ham.» 11 Men Herren er med meg som en mektig helt, derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne, og de skal bli meget skamfulle og ikke ha fremgang, en evig vanære som ikke skal glemmes. 12 Men du, Herre, hærskarenes Gud, prøver de rettferdige, ser hjerte og nyrer, la meg se din hevn på dem, for til deg har jeg lagt fram mine saker. 13 Syng til Herren, lovsyng Herren! For han har fridd den fattiges sjel fra de ondes hånd. 14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen min mor fødte meg, la den ikke være velsignet. 15 Forbannet være den mann som ga min far det glade budskap, «Du har fått en sønn!» og gjorde ham frydefull. 16 La den mannen bli som byene Herren ødela uten anger; la ham høre rop om morgenen og frykt midt på dagen. 17 Fordi jeg ikke ble drept i mors liv, så min mors liv ble min grav, og hennes livmor for alltid grav. 18 Hvorfor kom jeg ut fra mors liv for å se møye og sorg, og mine dager er brukt opp i skam?
  • Klag 1:13 : 13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
  • Klag 1:22 : 22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.
  • Klag 3:1-9 : 1 Jeg er en mann som har sett nød ved hans vredes ris. 2 Han har ledet meg og ført meg i mørke uten lys. 3 Han vender seg mot meg igjen og igjen hele dagen. 4 Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben. 5 Han har omringet meg med bitterhet og slit. 6 I mørke steder lar han meg sitte som de som er døde for lenge siden. 7 Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg. 8 Selv når jeg roper og skriker etter hjelp, stenger han bønnen min ute. 9 Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete. 10 Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve i skjulte steder. 11 Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde. 12 Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen. 13 Han har gjort innvollene mine til målet for sine piler. 14 Jeg har blitt til latter blant alle mine folk, deres hånsang hele dagen. 15 Han har mettet meg med bitre urter, han har fylt meg med malurt. 16 Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken. 17 Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er. 18 Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt. 19 Husk min nød og mitt hjemløse liv, malurt og bitterhet.
  • Klag 3:32 : 32 Selv om han sender sorg, viser han medlidenhet etter sin store nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:19
    79%

    19Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den.

  • Jer 45:1-2
    2 vers
    79%

    1Dette er det ordet profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Neria, da han skrev ned disse ordene i en bok etter Jeremias diktat i det fjerde året av Jojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, og sa:

    2Så sier Herren, Israels Gud, om deg, Baruk:

  • Jer 8:18
    74%

    18Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.

  • Klag 1:11-13
    3 vers
    73%

    11Alt hennes folk sukker, de leter etter brød. De har gitt sine dyrebare skatter for mat, for å holde liv i seg. Se, Herre, og merk deg hvordan jeg er blitt foraktet!

    12Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Jes 38:15
    72%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har selv gjort det. Jeg skal trå varsomt gjennom alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Jer 30:15
    72%

    15Hvorfor roper du over ditt skadde sted? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av dine mange synder har jeg gjort dette mot deg.

  • Jes 21:3
    72%

    3Derfor er mine hofter fylt med angst, fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg er såret av å høre, forferdet av å se.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    72%

    20Se, Herre, for jeg er i nød; mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vrenger seg i meg. Jeg har vært svært opprørsk. Utendørs har sverdet fratatt barn; i huset, det råder død.

    21De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.

    22La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.

  • Jer 15:18
    71%

    18Hvorfor er min smerte evig, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å leges? Vil du virkelig være for meg som en villedende bekker, som upålitelige vann?

  • Job 16:6-7
    2 vers
    71%

    6Hvis jeg taler, blir ikke min smerte lindret, og hvis jeg tier, hva vil da forlate meg?

    7Men nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele min forsamling.

  • Job 23:2
    71%

    2Selv i dag er klagen min bitter. Min hånd er tung over mine sukk.

  • Jer 30:12
    71%

    12For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, ditt sår er alvorlig.

  • Esek 21:6
    71%

    6Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Jer 17:15
    71%

    15Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå!

  • Jer 15:10
    71%

    10Ved meg, mor, fordi du fødte meg, en mann av strid og konflikt i hele landet. Jeg har verken lånt ut eller lånt, men alle forbanner meg.

  • Sal 38:8
    70%

    8For mine sider er fulle av betennelse, og det er ikke noe helt i kroppen min.

  • Klag 3:17-18
    2 vers
    70%

    17Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.

    18Så jeg sa: Min kraft og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Sal 38:17
    70%

    17For jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, når min fot vakler, og de forstørrer seg imot meg.

  • Jer 32:16
    70%

    16Så ba jeg til Herren, etter at jeg hadde overgitt kjøpebrevet til Baruk, Nerijas sønn, og sa:

  • Jes 57:10
    70%

    10På grunn av din mange veier ble du trett, men du sa ikke: 'Det er håpløst.' Du fant ny styrke til din hånd, derfor ble du ikke syk.

  • Sal 6:3
    70%

    3Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.

  • Sal 69:20
    70%

    20Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.

  • Jes 14:3
    70%

    3På den dagen som Herren gir deg hvile fra din smerte og angst og fra det harde slavearbeidet du var tvunget til å utføre,

  • Job 3:26
    70%

    26Jeg har ingen ro, ingen fred, ingen hvile, men bare ulykkes.

  • Sal 38:6
    70%

    6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.

  • Sal 120:5
    70%

    5Ve meg, som må bo i Mesjek, og bo blant Kedars telt.

  • Jer 14:19
    70%

    19Har du helt forkastet Juda? Har din sjel vist avsky mot Sion? Hvorfor slår du oss så vi ikke kan bli helbredet? Vi ventet på fred, men det kom intet godt, på tid for helbredelse, men se, det er skrekk!

  • Jer 45:4
    70%

    4Så skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygget, det river jeg ned, og det jeg har plantet, det rykker jeg opp, og det gjelder hele verden.

  • Jes 22:4
    70%

    4Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen over mitt folks datter.

  • Job 7:13
    70%

    13Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min seng skal lindre min klage,'

  • Jer 43:3
    70%

    3Men Baruk, sønn av Neria, oppmuntrer deg mot oss for å overgi oss i kaldeernes hender, for å drepe oss eller føre oss i fangenskap til Babylon."

  • Jer 23:38
    70%

    38Hvis dere sier: 'Herrens byrde', sier derfor Herren: Fordi dere sier dette ordet, 'Herrens byrde', mens jeg sendte dere denne befaling: Dere skal ikke si 'Herrens byrde',

  • Klag 1:16
    69%

    16For dette gråter jeg, mine øyne renner over med vann. For en trøster, en som kan gjenopprette min sølv, er langt fra meg; mine barn er forlatt fordi fienden har seiret.

  • Klag 1:3
    69%

    3Juda er gått i fangenskap på grunn av trelldom og stor elendighet. Hun sitter blant nasjonene, men finner ingen hvile. Alle hennes forfølgere har innhentet henne i trengselens time.

  • Jer 51:64
    69%

    64Så skal du si: På samme måte skal Babel synke og aldri reise seg igjen på grunn av ulykken jeg fører over henne. Her slutter Jeremias ord.

  • Jer 14:17
    69%

    17Og du skal si til dem dette ordet: Må mine øyne renne med tårer natt og dag og ikke stanse, for jomfruen, mitt folk, er knust med et stort sår.

  • Job 3:24
    69%

    24For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.

  • Klag 3:1
    69%

    1Jeg er en mann som har sett nød ved hans vredes ris.

  • Sal 73:21
    69%

    21Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.

  • Mika 7:1
    69%

    1Akk, for meg, for jeg har blitt som sommerens innhøsting, som etterlatt druer etter vintangen; det finnes ingen klase å spise, min sjel lengter etter de første modne fikener.