Jeremia 50:43

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Babels konge har hørt rapporten om dem, og hans hender har sunket. Angsten har grepet ham, smerte som hos en fødende kvinne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 49:24 : 24 Damaskus har blitt svak, hun vender seg til å flykte. Skjelving har grepet henne, smerte og fødselsveer som hos en fødende kvinne.
  • Jer 51:31 : 31 Den ene løper bringer bud til den andre, og én budbringer følger en annen, for å melde kongen av Babel at hans by er inntatt på alle kanter.
  • Dan 5:5-6 : 5 I det samme øyeblikket kom det fram fingre av en menneskehånd, og de skrev på kalken på veggen i kongens palass, opplyst av lysestaken. Kongen så hånden som skrev. 6 Kongen ble skremt, hans ansiktsfarge forandret seg, hans tanker forvirret ham, hans hofteledd løste seg opp, og knærne slo mot hverandre.
  • Jes 13:6-8 : 6 Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige. 7 Derfor vil alle hender bli slappe, og hvert menneskes hjerte smelte. 8 De vil bli slått av frykt, smerte og kvaler vil gripe dem som en fødende kvinne; hver mann vil stirre forvirret på sin neste, deres ansikter vil være flammende.
  • Jes 21:3-4 : 3 Derfor er mine hofter fylt med angst, fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg er såret av å høre, forferdet av å se. 4 Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg.
  • Jer 49:22 : 22 Se, som en ørn flyr opp og brer vingene over Bosra. På den dagen skal Edoms helters hjerter bli som en kvinnes hjerte i fødsel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 6:24
    82%

    24Vi har hørt om dets rykte, våre hender mister kraft, nød har grepet oss, smerte som hos en fødende kvinne.

  • Jes 21:3
    78%

    3Derfor er mine hofter fylt med angst, fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg er såret av å høre, forferdet av å se.

  • Jer 50:44-46
    3 vers
    77%

    44Se, som en løve stiger opp fra Jordans kratt mot det frodige beite, slik skal jeg på et øyeblikk jage dem bort fra det. Hvem er en utvalgt som jeg kan sette over det? For hvem er som meg? Og hvem kan stevne meg? Hvem er en hyrde som kan stå fram for meg?

    45Hør derfor HERRENS råd som han har besluttet mot Babel, og hans tanker som han har tenkt mot kaldeernes land. Sannelig, de små av flokken skal bli dratt bort. Sannelig, beitet deres skal bli øde.

    46Ved lyden av Babels fall skjelver jorden, og ropet høres blant nasjonene.

  • Jer 51:29-34
    6 vers
    76%

    29Jorden skjelver og skjelver, for Herrens planer er mot Babel. Han vil gjøre landets innbyggere øde, uten noen som bor der.

    30Babels helter har sluttet å kjempe, de sitter i sine festninger. Deres styrke har visnet bort; de har blitt som kvinner. Deres boliger er satt i brann, portene brutt ned.

    31Den ene løper bringer bud til den andre, og én budbringer følger en annen, for å melde kongen av Babel at hans by er inntatt på alle kanter.

    32Vadestedene er tatt, myrene er satt i brann, og soldatene er grepet av forferdelse.

    33For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass mens den stampes. Om en liten stund kommer tiden for innhøstingen henne.

    34Nebukadnesar, Babels konge, har fortært meg, knust meg. Han har gjort meg til et tomt kar, han har slukt meg som en drage og fylt sin mage med mine herligheter, og han har kastet meg ut.

  • Jer 49:22-24
    3 vers
    76%

    22Se, som en ørn flyr opp og brer vingene over Bosra. På den dagen skal Edoms helters hjerter bli som en kvinnes hjerte i fødsel.

    23Om Damaskus: Hamat og Arpad er gjort til skamme, for de har hørt dårlige nyheter. De fylles av frykt, som et opprørt hav som ikke kan være stille.

    24Damaskus har blitt svak, hun vender seg til å flykte. Skjelving har grepet henne, smerte og fødselsveer som hos en fødende kvinne.

  • Sal 48:6
    75%

    6De så, og de ble forundret; de ble skremt og flyktet med hast.

  • Jer 30:5-6
    2 vers
    75%

    5«For så sier Herren: Vi har hørt et skrik av terror, frykt og ingen fred.

    6Spør nå og se om en mann føder barn. Hvorfor ser jeg at hver mann holder hendene sine på hoftene som en fødende kvinne, og alle ansikter har blitt bleke?

  • Jer 50:42
    75%

    42De griper bue og spyd, de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Deres lyd er som brølet fra havet, og de rir på hester, rustet som en mann til krig mot deg, Babels datter.

  • Jer 4:31
    74%

    31For jeg hører en røst som fra en kvinne i nød, som fra en kvinne som føder sitt første barn, det er Sions datter som sukker, som brer ut hendene sine: 'Å, ve meg, for min sjel svinner i møte med morderne!'

  • Mika 4:9-10
    2 vers
    74%

    9Hvorfor skriker du nå så høyt? Er det ingen konge hos deg, eller er din rådgiver gått bort, siden smerten har grepet deg som en fødende kvinne?

    10Vri deg i smerte og skrik, datter av Sion, som en kvinne i fødsel. For nå må du forlate byen og bo på marken, og du skal dra til Babylon. Der skal du bli befridd; der skal Herren løse deg ut fra dine fienders hånd.

  • Jes 13:8
    73%

    8De vil bli slått av frykt, smerte og kvaler vil gripe dem som en fødende kvinne; hver mann vil stirre forvirret på sin neste, deres ansikter vil være flammende.

  • Jer 22:23
    73%

    23Du som bor i Libanon, som bygger ditt rede blant sedrene, hvor skal du stønne når smertene kommer over deg, som fødsels veer over en fødende kvinne!

  • Jer 50:22-24
    3 vers
    73%

    22Lyden av krig høres i landet, et stort sammenbrudd!

    23Hvordan er hammeren for hele jorden blitt knust og brutt i stykker! Hvordan er Babel blitt til en skrekk blant folkene!

    24Jeg la en felle for deg, og du ble fanget, Babel, uten at du visste det. Du ble funnet og grepet fordi du utfordret HERREN.

  • Jer 51:54
    72%

    54En rop om klage kommer fra Babel og et stort sammenbrudd fra kaldeernes land.

  • Jer 51:41
    72%

    41Hvordan er Babel blitt inntatt, Sjesjak er grepet, den stolte av hele jorden er blitt til skrekk blant nasjonene!

  • Jes 26:17
    72%

    17Som en gravid kvinne i fødselssmerter, som roper i smertenes høyde, slik var vi for ditt åsyn, Herre.

  • Jer 50:13
    72%

    13På grunn av HERRENS vrede skal landet ikke bli bebodd, og det skal bli fullstendig ødelagt. Alle som går forbi Babel, skal bli forferdet og plystre over alle hennes sår.

  • Jer 50:15-16
    2 vers
    71%

    15Hev et kamprop mot henne på alle sider! Hun overgir seg, hennes murer er revet ned, hennes bastioner falt. For dette er HERRENS hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort.

    16Utrydd dem som sår på Babels jord, dem som høster i innhøstningstiden. På grunn av det ødeleggende sverdet skal de vende seg hver til sitt eget folk og flykte hver til sitt eget land.

  • Jer 48:41
    71%

    41Byene blir tatt, og festningene er inntatt. På den dagen skal Moabs mektige menns hjerter være som en kvinne i fødselsveer.

  • Jer 13:21
    71%

    21Hva vil du si når han setter lederne han har utpekt over deg? Vil ikke smerten gripe deg som en fødende kvinne?

  • Jer 51:8
    71%

    8Plutselig er Babel falt og brutt ned! Rop og klag over henne! Ta balsam for hennes sår, kanskje hun kan bli helbredet.

  • Esek 21:7
    70%

    7Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, profeter mot de hellige steder og tal profetisk mot Israels land!

  • Jes 42:14
    70%

    14Jeg har holdt fred i lang tid, jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en kvinne i fødselsveer, jeg skal gispe og stønne.

  • Dan 5:6
    70%

    6Kongen ble skremt, hans ansiktsfarge forandret seg, hans tanker forvirret ham, hans hofteledd løste seg opp, og knærne slo mot hverandre.

  • Jer 50:1
    70%

    1Dette er det ordet som HERREN talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.

  • Jer 51:47
    70%

    47Derfor se, dager kommer, da jeg skal straffe Babels avguder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes falne skal ligge i midten av henne.

  • Jer 50:28
    70%

    28Ropet fra flyktninger og dem som unnslipper fra Babel kommer for å forkynne i Sion om HERRENS hevn, hevnen for hans tempel.

  • Nah 2:10
    70%

    10Plukk sølv, plukk gull! Det finnes ingen ende på skatten, rikdom av alle kostbare gjenstander.

  • Jer 51:58
    70%

    58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babels tykke mur skal jevnes med jorden og hennes høye porter brennes opp. Folkene har strevd forgjeves, og nasjonene har utmattet seg selv til ingen nytte.

  • Jer 50:35
    70%

    35Sverdet mot kaldeerne, sier HERREN, og mot Babels innbyggere, mot hennes fyrster og hennes vise!

  • Jes 51:19
    70%

    19To ting har rammet deg – hvem vil sørge med deg? Ødeleggelse og fall, sult og sverd; hvem vil trøste deg?

  • Jer 51:64
    69%

    64Så skal du si: På samme måte skal Babel synke og aldri reise seg igjen på grunn av ulykken jeg fører over henne. Her slutter Jeremias ord.

  • Jes 47:1
    69%

    1Stig ned og sett deg i støvet, jomfru, datter av Babel; sitt på jorden uten trone, datter av Kaldea! Du skal ikke mer kalles fin og bortskjemt.

  • Jer 51:49
    69%

    49Babel må falle for de israelske falnes skyld, like mye som Babels falne har falt for hele jordens skyld.

  • Jer 50:30
    69%

    30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes soldater skal bli stilnet den dagen, sier HERREN.