Jeremia 50:46

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Ved lyden av Babels fall skjelver jorden, og ropet høres blant nasjonene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 49:21 : 21 Av lyden av deres fall skjelver jorden, og deres skrik høres helt til Rødehavet.
  • Esek 26:18 : 18 Nå skjelver kystene på dagen for din fall, ja, øyene i havet blir skrekkslagne ved din bortgang.
  • Esek 31:16 : 16 Da den falt, fikk jeg folkeslagene til å skjelve ved lyden av dens fall da jeg sendte den ned til Sheol med dem som går ned i graven. I jordens dyp ble alle Edens trær, de utvalgte og beste av Libanon, alle som drikker vann, lettet.
  • Åp 18:9-9 : 9 Jordens konger, som har drevet utukt og levd overdådig med henne, skal gråte og slå seg for brystet når de ser røyken fra hennes brann. 10 De skal stå på avstand av frykt for hennes pine og si: 'Ve, ve den store byen Babylon, den sterke byen, for i én time er din dom kommet.' 11 Jordens handelsmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres last. 12 Lasten av gull og sølv, av edle steiner og perler, av fint lin, purpur, silke og skarlagensrødt; av alle slags duftende treverk, av alle slags elfenbenskar, av alle slags kar av kostbart tre, av bronse, jern og marmor, 13 kanel og krydderier, røkelse, myrra og virak, vin og olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, slaver og menneskesjeler. 14 Frukten av din sjels lengsel er borte fra deg. Alle de rike og strålende tingene er borte fra deg, og de finnes ikke lenger. 15 De som handlet med disse, de som ble rike av henne, skal stå på avstand av frykt for hennes pine, gråtende og sørgende. 16 De skal si: 'Ve, ve den store byen, som var kledt i fint lin, purpur og skarlagenrødt, pyntet med gull og edle stener og perler! 17 For på én time ble så stor en rikdom ødelagt.' Hver skipskaptein og hver sjømenn, og alle som arbeider på havet, sto på avstand. 18 De ropte da de så røyken fra hennes brann: 'Hva kan ligne denne store byen?' 19 De kastet støv på sine hoder og ropte, mens de gråt og sørget: 'Ve, ve den store byen, der alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom, for på én time er hun lagt øde.'
  • Jes 14:9-9 : 9 Dødsriket nedenfra er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, alle jordens ledende; det får alle kongene av nasjonene til å stå opp fra sine troner. 10 De vil alle si til deg: 'Du er også blitt svak som oss, du er blitt lik oss.'
  • Esek 32:10 : 10 Jeg vil la mange folk stå måpende av deg, og kongene deres vil skjelve på grunn av deg når jeg svinger mitt sverd foran dem. De vil skjelve hvert øyeblikk for sitt liv på din undergangs dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:54-55
    2 vers
    84%

    54En rop om klage kommer fra Babel og et stort sammenbrudd fra kaldeernes land.

    55For Herren ødelegger Babel og slutter hennes store lyd. Deres bølger bruser som mange vann, og lyden av deres brøl høres.

  • Jer 50:22-24
    3 vers
    81%

    22Lyden av krig høres i landet, et stort sammenbrudd!

    23Hvordan er hammeren for hele jorden blitt knust og brutt i stykker! Hvordan er Babel blitt til en skrekk blant folkene!

    24Jeg la en felle for deg, og du ble fanget, Babel, uten at du visste det. Du ble funnet og grepet fordi du utfordret HERREN.

  • Jer 51:41-42
    2 vers
    81%

    41Hvordan er Babel blitt inntatt, Sjesjak er grepet, den stolte av hele jorden er blitt til skrekk blant nasjonene!

    42Havet har steget opp over Babel, hun er dekket av bølgende hav.

  • Jer 51:28-29
    2 vers
    80%

    28Hellige folkeslagene mot henne, mediad konger, hennes stattholdere, alle hennes fyrster og hele det land som er i hennes herredømme.

    29Jorden skjelver og skjelver, for Herrens planer er mot Babel. Han vil gjøre landets innbyggere øde, uten noen som bor der.

  • Jer 50:45
    80%

    45Hør derfor HERRENS råd som han har besluttet mot Babel, og hans tanker som han har tenkt mot kaldeernes land. Sannelig, de små av flokken skal bli dratt bort. Sannelig, beitet deres skal bli øde.

  • Jer 50:1-3
    3 vers
    79%

    1Dette er det ordet som HERREN talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.

    2Forkynn blant folkene og la det bli kjent, løft opp et banner, kunngjør, skjul det ikke! Si: 'Babel er erobret, Bel er til skamme, Marduk er knust. Hennes avguder er til skamme, hennes bilder er ødelagt.'

    3For et folk kommer fra nord mot henne, som vil gjøre hennes land til en ørken. Ingen vil bo der lenger; mennesker og dyr har flyktet og er borte.

  • Jer 51:44-49
    6 vers
    78%

    44Jeg vil straffe Bel i Babel. Jeg skal bringe ut det han har slukt av hans munn. Folkene skal ikke lenger strømme til ham. Babels murer har falt.

    45Gå ut av henne, mitt folk, og berg hver sin sjel fra Herrens brennende vrede!

    46La ikke hjertet bli svakt og frykt ikke for ryktet som høres i landet, for ett år kommer et rykte, og året etter kommer det også et rykte om vold i landet og hersker mot hersker.

    47Derfor se, dager kommer, da jeg skal straffe Babels avguder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes falne skal ligge i midten av henne.

    48Himlene og jorden og alt i dem skal juble over Babel, for fra nord skal ødeleggerne komme over henne, sier Herren.

    49Babel må falle for de israelske falnes skyld, like mye som Babels falne har falt for hele jordens skyld.

  • Jer 50:13
    78%

    13På grunn av HERRENS vrede skal landet ikke bli bebodd, og det skal bli fullstendig ødelagt. Alle som går forbi Babel, skal bli forferdet og plystre over alle hennes sår.

  • Jer 50:43
    77%

    43Babels konge har hørt rapporten om dem, og hans hender har sunket. Angsten har grepet ham, smerte som hos en fødende kvinne.

  • Jer 50:28
    77%

    28Ropet fra flyktninger og dem som unnslipper fra Babel kommer for å forkynne i Sion om HERRENS hevn, hevnen for hans tempel.

  • Jer 50:15-16
    2 vers
    76%

    15Hev et kamprop mot henne på alle sider! Hun overgir seg, hennes murer er revet ned, hennes bastioner falt. For dette er HERRENS hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort.

    16Utrydd dem som sår på Babels jord, dem som høster i innhøstningstiden. På grunn av det ødeleggende sverdet skal de vende seg hver til sitt eget folk og flykte hver til sitt eget land.

  • Jer 51:7-9
    3 vers
    76%

    7Babel var en gullkopp i Herrens hånd som fikk hele jorden til å drikke seg drukken. Folkene drakk av hennes vin, og derfor opptrer de nå som gale.

    8Plutselig er Babel falt og brutt ned! Rop og klag over henne! Ta balsam for hennes sår, kanskje hun kan bli helbredet.

    9Vi forsøkte å helbrede Babel, men hun kunne ikke bli helbredet. Forlat henne og la oss gå hver til sitt land, for hennes dom når helt opp til himmelen og løftes opp til skyene.

  • Jer 46:12
    75%

    12Folkeslagene har hørt om din skam, og din rop har fylt landet. For kriger mot kriger har snublet, sammen har begge falt.

  • Jer 49:21
    75%

    21Av lyden av deres fall skjelver jorden, og deres skrik høres helt til Rødehavet.

  • Jer 51:31-33
    3 vers
    74%

    31Den ene løper bringer bud til den andre, og én budbringer følger en annen, for å melde kongen av Babel at hans by er inntatt på alle kanter.

    32Vadestedene er tatt, myrene er satt i brann, og soldatene er grepet av forferdelse.

    33For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass mens den stampes. Om en liten stund kommer tiden for innhøstingen henne.

  • Jer 50:8-10
    3 vers
    74%

    8Flykt ut av Babel, kom dere bort fra kaldeernes land, og vær som bukker foran saueflokken!

    9For se, jeg vekker mot Babel en stor samling folk fra Nordens land. De skal stille seg opp mot henne, og derfra skal hun bli erobret. Deres piler er som en dyktig krigers, ingen vender tilbake tomhendt.

    10Kaldea skal bli til bytte, alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier HERREN.

  • Jer 50:41
    74%

    41Se, et folk kommer fra nord. Et stort folk og mange konger reiser seg fra jordens ytterste kanter.

  • Jer 25:11
    74%

    11Hele dette landet skal bli øde og ødelagt. Disse nasjonene skal tjene Babylons konge i sytti år.

  • Jer 51:37-38
    2 vers
    74%

    37Babel skal bli til hauger, en bolig for sjakaler, til et sted fylt med forferdelse og hissing, uten noen som bor der.

    38De skal brøle sammen som unge løver, knurre som løveunger.

  • Jes 21:9
    73%

    9Og se, her kommer en vogntog med menn, et par ryttere. Og han ropte: "Falt, falt er Babylon! Alle hennes gudebilder er knust på jorden."

  • Jer 51:64
    73%

    64Så skal du si: På samme måte skal Babel synke og aldri reise seg igjen på grunn av ulykken jeg fører over henne. Her slutter Jeremias ord.

  • Sal 46:6
    73%

    6Gud er midt i den, den skal ikke vakle. Gud hjelper den når morgenen gryr.

  • Hab 1:6
    73%

    6For se, jeg reiser opp kaldeerne, et hensynsløst og ubarmhjertig folkeslag som ferdes over store landområder for å ta i besittelse boliger som ikke tilhører dem.

  • Jer 51:52
    72%

    52Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal straffe hennes avguder, og hele landet hennes skal stønne under de sårede.

  • Jer 50:30
    72%

    30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes soldater skal bli stilnet den dagen, sier HERREN.

  • Jes 48:20
    72%

    20Gå ut fra Babel, flykt fra kaldeerne, forkynn det med jubelens røst, kunngjør det, send det ut til jordens ende, og si: Herren har forløst sin tjener Jakob.

  • Jer 50:26
    72%

    26Kom mot henne fra alle kanter, åpne lagrene hennes, samle henne som hauger og bannlys henne. La henne ikke ha noen overlevende!

  • Jer 50:35
    72%

    35Sverdet mot kaldeerne, sier HERREN, og mot Babels innbyggere, mot hennes fyrster og hennes vise!

  • Esek 26:18
    72%

    18Nå skjelver kystene på dagen for din fall, ja, øyene i havet blir skrekkslagne ved din bortgang.

  • Jer 51:58
    72%

    58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babels tykke mur skal jevnes med jorden og hennes høye porter brennes opp. Folkene har strevd forgjeves, og nasjonene har utmattet seg selv til ingen nytte.