Jeremia 51:31

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Den ene løper bringer bud til den andre, og én budbringer følger en annen, for å melde kongen av Babel at hans by er inntatt på alle kanter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 18:19-31 : 19 Ahimaas, Sadoks sønn, sa: "La meg løpe og bringe kongen nyheten om at Herren har frelst ham fra hans fiender." 20 Men Joab svarte: "I dag skal du ikke være budbringer. Det kan du være en annen dag, men ikke i dag, fordi kongens sønn er død." 21 Joab sa til en kusjitt: "Gå og fortell kongen hva du har sett." Kusjitten bøyde seg for Joab og løp av gårde. 22 Ahimaas, Sadoks sønn, sa igjen til Joab: "Uansett, la meg også løpe etter kusjitten." Joab svarte: "Hvorfor vil du løpe, min sønn? Du vil ikke få noen belønning for dette budskapet." 23 Men han insisterte: "La meg løpe, uansett!" Joab sa: "Løp da!" Så løp Ahimaas langs sletten og kom foran kusjitten. 24 David satt mellom de to portene. Vakten gikk opp på portens tak, på muren, løftet blikket og så en mann som løp alene. 25 Vakten ropte og meldte det til kongen. Kongen sa: "Hvis han er alene, bringer han nyheter." Og mannen kom nærmere. 26 Så så vakten en annen mann løpe. Han ropte til portvokteren og sa: "Se, en annen mann løper alene." Kongen sa: "Han bringer også nyheter." 27 Vakten sa: "Jeg ser at den første løperen løper som Ahimaas, Sadoks sønn." Kongen svarte: "Han er en god mann og kommer med godt budskap." 28 Ahimaas ropte og sa til kongen: "Fred!" Han bøyde seg med ansiktet mot jorden for kongen og sa: "Velsignet være Herren din Gud, som har overgitt mennene som løftet sin hånd mot min herre kongen." 29 Kongen spurte: "Hvordan går det med den unge mannen Absalom?" Ahimaas svarte: "Jeg så et stort oppstyr da kongens tjener Joab sendte meg av gårde, men jeg vet ikke hva som skjedde." 30 Kongen sa: "Stå til side og vent her." Så sto han til side og ventet. 31 Da kom kusjitten og sa: "Må min herre kongen få gode nyheter! Herren har i dag reddet deg fra alle som reiste seg mot deg."
  • 2 Krøn 30:6 : 6 Brevene ble sendt med løpere fra kongens hånd og hans embetsmenn over hele Israel og Juda, ifølge kongens påbud, som sa: «Dere Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende tilbake til dere som er blitt overvunnet av Assyrias konger.
  • Est 3:13-15 : 13 Brevene ble sendt med bud til alle kongens provinser for å ødelegge, drepe og utslette alle jødene, unge og gamle, barn og kvinner, på én dag, den trettende dagen i den tolvte måneden, som er måneden adar, og for å plyndre deres eiendeler. 14 En kopi av skrivelsen, som skulle utgjøre en lov i hver provins, ble gjort kjent for alle folkene, for at de skulle være klare til denne dagen. 15 Budene drog ut i hast på kongens ordre, og dekretet ble kunngjort i borgen Susa. Kongen og Haman satte seg for å drikke, men byen Susa var forvirret.
  • Est 8:10 : 10 Han skrev i kong Ahasverus' navn og forseglet det med kongens signetring. Så sendte han brevene med kurerer på hester, ryttere på raske hester fra kongens staller.
  • Est 8:14 : 14 Kurerene som red på de raske hestene dro ut i hast, drevet av kongens befaling, og dekretet ble utstedt i borgen Susa.
  • Job 9:25 : 25 Mine dager er raskere enn en løper; de flykter uten å se noe godt.
  • Jes 21:3-9 : 3 Derfor er mine hofter fylt med angst, fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg er såret av å høre, forferdet av å se. 4 Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg. 5 De dekker bordet, de vokter vaktposten, de spiser og drikker. Stå opp, fyrster! Salve skjoldet! 6 For slik har Herren sagt til meg: "Gå, sett vaktmannen og la ham fortelle hva han ser." 7 Og han så en prosesjon, et par ryttere, ryttere på esel og ryttere på kamel. Han lyttet oppmerksomt, meget oppmerksomt. 8 Så ropte han som en løve: "Herre, jeg står stadig på vakt om dagen, på min vaktpost om natten." 9 Og se, her kommer en vogntog med menn, et par ryttere. Og han ropte: "Falt, falt er Babylon! Alle hennes gudebilder er knust på jorden."
  • Jes 47:11-13 : 11 Men ondskap skal komme over deg; du skal ikke vite hvorfra den oppstår. Ulykke skal ramme deg; du skal ikke være i stand til å avverge den, og plutselig skal ødeleggelse komme over deg som du ikke er forberedt på. 12 Stå frem med dine trollmenn og dine mange hekserier som du har slitt med fra din ungdom; kanskje du kan gagne noe eller skremme noen. 13 Du er trett av din mange råd. La dem stå opp og frelse deg, de som deler himmelen, de som ser på stjernene, de som varsler ved månedene, om hva som skal komme over deg.
  • Jer 4:20 : 20 Ødeleggelse på ødeleggelse er meldt, for hele landet er ødelagt. Mine telt er plutselig ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.
  • Jer 50:24 : 24 Jeg la en felle for deg, og du ble fanget, Babel, uten at du visste det. Du ble funnet og grepet fordi du utfordret HERREN.
  • Jer 50:43 : 43 Babels konge har hørt rapporten om dem, og hans hender har sunket. Angsten har grepet ham, smerte som hos en fødende kvinne.
  • Dan 5:2-5 : 2 Mens vinen påvirket ham, befalte Belsasar at karene av gull og sølv, som hans far Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, skulle hentes, slik at kongen, stormennene, hans hustruer og medhustruer kunne drikke av dem. 3 Så ble karene av gull som var hentet fra Guds hus i Jerusalem, hentet frem, og kongen, hans stormenn, hans hustruer og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull og sølv, bronse, jern, tre og stein. 5 I det samme øyeblikket kom det fram fingre av en menneskehånd, og de skrev på kalken på veggen i kongens palass, opplyst av lysestaken. Kongen så hånden som skrev.
  • Dan 5:30 : 30 Samme natt ble kongen Belsasar, kaldeeren, drept.
  • 1 Sam 4:12-18 : 12 En benjaminitter løp fra slagmarken samme dag og kom til Sjilo med klærne revet og jord på hodet. 13 Da han kom, satt Eli på stolen ved siden av veien og speidet, for hjertet hans banket for Guds ark. Mannen kom inn for å fortelle det i byen, og hele byen klaget høyt. 14 Eli hørte lyden av klagingen og spurte: «Hva er denne lyden av larmen?» Mannen skyndte seg bort til Eli for å fortelle det. 15 Eli var nittioåtte år gammel, og øynene hans var blitt uklare så han ikke kunne se. 16 Mannen sa til Eli: «Jeg er han som kom fra slagmarken, og i dag har jeg flyktet derfra.» Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?» 17 Budbringeren svarte: «Israel har flyktet for filisterne, og folket har fått et stort nederlag. Også dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.» 18 Da han nevnte Guds ark, falt Eli bakover fra stolen ved siden av porten, og nakken hans brakk, og han døde. Han var en gammel og tung mann, og han hadde dømt Israel i førti år.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:32-33
    2 vers
    83%

    32Vadestedene er tatt, myrene er satt i brann, og soldatene er grepet av forferdelse.

    33For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass mens den stampes. Om en liten stund kommer tiden for innhøstingen henne.

  • Jes 21:9
    76%

    9Og se, her kommer en vogntog med menn, et par ryttere. Og han ropte: "Falt, falt er Babylon! Alle hennes gudebilder er knust på jorden."

  • Jer 51:28-30
    3 vers
    76%

    28Hellige folkeslagene mot henne, mediad konger, hennes stattholdere, alle hennes fyrster og hele det land som er i hennes herredømme.

    29Jorden skjelver og skjelver, for Herrens planer er mot Babel. Han vil gjøre landets innbyggere øde, uten noen som bor der.

    30Babels helter har sluttet å kjempe, de sitter i sine festninger. Deres styrke har visnet bort; de har blitt som kvinner. Deres boliger er satt i brann, portene brutt ned.

  • Jer 51:53-54
    2 vers
    75%

    53Selv om Babel skulle stige opp til himlene og bygge sin festning i det høye, skal ødeleggere komme fra meg, sier Herren.

    54En rop om klage kommer fra Babel og et stort sammenbrudd fra kaldeernes land.

  • Jer 51:41-44
    4 vers
    75%

    41Hvordan er Babel blitt inntatt, Sjesjak er grepet, den stolte av hele jorden er blitt til skrekk blant nasjonene!

    42Havet har steget opp over Babel, hun er dekket av bølgende hav.

    43Byene hennes har blitt til en ørken, et tørt og øde land, hvor ingen bor, og hvor ingen menneske passerer.

    44Jeg vil straffe Bel i Babel. Jeg skal bringe ut det han har slukt av hans munn. Folkene skal ikke lenger strømme til ham. Babels murer har falt.

  • Jer 51:12-13
    2 vers
    75%

    12Reis banneret mot Babels murer, styrk vaktene, sett ut voktere og legg bakhold! For Herren har tenkt ut og gjort hva Han talte mot Babels innbyggere.

    13Du som bor ved mange vann og har rikelig med skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet!

  • Jer 50:46
    74%

    46Ved lyden av Babels fall skjelver jorden, og ropet høres blant nasjonene.

  • Jer 51:58
    74%

    58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babels tykke mur skal jevnes med jorden og hennes høye porter brennes opp. Folkene har strevd forgjeves, og nasjonene har utmattet seg selv til ingen nytte.

  • Jer 51:47-49
    3 vers
    74%

    47Derfor se, dager kommer, da jeg skal straffe Babels avguder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes falne skal ligge i midten av henne.

    48Himlene og jorden og alt i dem skal juble over Babel, for fra nord skal ødeleggerne komme over henne, sier Herren.

    49Babel må falle for de israelske falnes skyld, like mye som Babels falne har falt for hele jordens skyld.

  • Jer 50:1-3
    3 vers
    73%

    1Dette er det ordet som HERREN talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.

    2Forkynn blant folkene og la det bli kjent, løft opp et banner, kunngjør, skjul det ikke! Si: 'Babel er erobret, Bel er til skamme, Marduk er knust. Hennes avguder er til skamme, hennes bilder er ødelagt.'

    3For et folk kommer fra nord mot henne, som vil gjøre hennes land til en ørken. Ingen vil bo der lenger; mennesker og dyr har flyktet og er borte.

  • Jer 51:60-61
    2 vers
    73%

    60Jeremia skrev ned all den ulykken som skulle komme over Babel, alt dette som er skrevet mot Babel, i en bokrull.

    61Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, skal du lese høyt alle disse ordene.

  • Jer 50:28-30
    3 vers
    73%

    28Ropet fra flyktninger og dem som unnslipper fra Babel kommer for å forkynne i Sion om HERRENS hevn, hevnen for hans tempel.

    29Kall opp bueskytterne mot Babel, alle som spenner buen. Beleir henne rundt omkring. La ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger. Gjør mot henne som hun har gjort, for hun var arrogant mot HERREN, Israels Hellige.

    30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes soldater skal bli stilnet den dagen, sier HERREN.

  • Jer 51:4
    72%

    4De falne skal ligge i kaldeernes land, og de sårede i gatene hennes.

  • Jer 51:64
    72%

    64Så skal du si: På samme måte skal Babel synke og aldri reise seg igjen på grunn av ulykken jeg fører over henne. Her slutter Jeremias ord.

  • Jer 38:3
    72%

    3Så sier Herren: Denne byen skal uten tvil bli overgitt til hærstyrkene til Babylons konge, og han skal innta den.

  • Jer 50:23
    72%

    23Hvordan er hammeren for hele jorden blitt knust og brutt i stykker! Hvordan er Babel blitt til en skrekk blant folkene!

  • Jer 50:43
    72%

    43Babels konge har hørt rapporten om dem, og hans hender har sunket. Angsten har grepet ham, smerte som hos en fødende kvinne.

  • Jer 50:15-16
    2 vers
    71%

    15Hev et kamprop mot henne på alle sider! Hun overgir seg, hennes murer er revet ned, hennes bastioner falt. For dette er HERRENS hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort.

    16Utrydd dem som sår på Babels jord, dem som høster i innhøstningstiden. På grunn av det ødeleggende sverdet skal de vende seg hver til sitt eget folk og flykte hver til sitt eget land.

  • Jer 50:9
    71%

    9For se, jeg vekker mot Babel en stor samling folk fra Nordens land. De skal stille seg opp mot henne, og derfra skal hun bli erobret. Deres piler er som en dyktig krigers, ingen vender tilbake tomhendt.

  • Jer 51:2
    71%

    2Jeg vil sende fremmede mot Babel som skal spre henne og tømme landet hennes, for det kommer en dag med motstand på alle kanter.

  • Jer 51:56
    71%

    56For ødeleggeren kommer mot Babel. Dens helter blir fanget, deres buer blir knekt. For Herren er en Gud som gir igjen, og han gjengjelder fullt og helt.

  • Jer 32:28
    71%

    28Derfor sier Herren: Se, jeg overgir denne byen til kaldéerne og til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal innta den.

  • 2 Kong 25:4
    71%

    4Da ble byen brutt opp, og alle krigerne flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage. Mens kaldeerne var rundt byen, dro de ut på veien mot Araba.

  • Jer 52:14
    71%

    14Kaldeernes hær, som var under sjefen for livvakten, rev ned alle Jerusalems murer rundt hele byen.

  • Jer 51:8
    71%

    8Plutselig er Babel falt og brutt ned! Rop og klag over henne! Ta balsam for hennes sår, kanskje hun kan bli helbredet.

  • Jer 50:13
    71%

    13På grunn av HERRENS vrede skal landet ikke bli bebodd, og det skal bli fullstendig ødelagt. Alle som går forbi Babel, skal bli forferdet og plystre over alle hennes sår.

  • Esek 17:12
    70%

    12Si til det opprørske hus: Forstår dere ikke hva dette betyr? Si: Se, Babylons konge kom til Jerusalem, tok kongen og lederne og førte dem med seg til Babylon.

  • Jer 50:35
    70%

    35Sverdet mot kaldeerne, sier HERREN, og mot Babels innbyggere, mot hennes fyrster og hennes vise!

  • Jer 21:10
    70%

    10For jeg har satt mitt ansikt mot denne byen til ulykke, og ikke til lykke, sier Herren. Den skal bli overgitt i kongen av Babylons hånd, og han skal brenne den opp med ild.

  • Jer 52:7
    70%

    7Byen ble brutt gjennom, og alle soldatene flyktet. De dro ut av byen om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne var rundt byen. De flyktet mot ødemarken.

  • Jer 34:1
    70%

    1Dette er ordet som kom til Jeremja fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babel, og hele hans hær, og alle riker under hans herredømme, og alle folkeslag, førte krig mot Jerusalem og alle byene, og sa:

  • Jer 32:24
    70%

    24Se, fienden har bygget beleiringstorget mot byen for å erobre den, og byen har blitt overgitt til kaldéerne som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungeren og pesten. Det du sa, har skjedd, og se, du ser det.

  • Jer 29:20
    70%

    20Hør derfor Herrens ord, alle dere som er i eksil, som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.

  • Jer 37:8
    70%

    8Da skal kaldeerne komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den og sette den i brann.