Jeremia 51:38

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De skal brøle sammen som unge løver, knurre som løveunger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 2:15 : 15 Ungløver brølte mot ham, de gav sin røst og gjorde hans land til en ødemark; hans byer er brent uten innbygger.
  • Nah 2:11-13 : 11 Tomhet og øde og herjing! Hjerter smelter, knær skjelver, smerte er i alle hofter, og alles ansikter har blitt bleke. 12 Hvor er løvenes hule, den beiteland som hører til de unge løvene, hvor løven, selvlionen, gikk, og ingen skremte? 13 Løven som rev opp for sine unger, kvelte for sine hunløver, og fylte sine huler med bytte og sine boliger med slakt.
  • Sak 11:3 : 3 Hør gjeters rop, for deres herlighet er ødelagt. Hør de unge løvers brøl, for Jordans stolthet er lagt i ruiner.
  • Dom 16:20 : 20 Hun sa: «Samson, filisterne er over deg!» Han våknet opp fra søvnen og sa: «Jeg skal gå ut som før og fri meg selv.» Men han visste ikke at Herren hadde forlatt ham.
  • Job 4:10-11 : 10 Løvens brøl, den mektiges røst, og de unge løvers tenner blir slått i stykker. 11 Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og løveungene spres omkring.
  • Sal 34:10 : 10 Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham, mangler ingenting.
  • Sal 58:6 : 6 Den hører ikke stemmene til slangetemmerne, som er dyktige i kunsten å forhekse.
  • Jes 35:9 : 9 Der skal ikke være noen løve, intet rovdyr skal ferdes der. De skal ikke finnes der, men de gjenløste skal vandre der.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:29-30
    2 vers
    84%

    29Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder.

    30På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.

  • Jer 51:37
    83%

    37Babel skal bli til hauger, en bolig for sjakaler, til et sted fylt med forferdelse og hissing, uten noen som bor der.

  • Jer 2:15
    77%

    15Ungløver brølte mot ham, de gav sin røst og gjorde hans land til en ødemark; hans byer er brent uten innbygger.

  • Nah 2:11-13
    3 vers
    77%

    11Tomhet og øde og herjing! Hjerter smelter, knær skjelver, smerte er i alle hofter, og alles ansikter har blitt bleke.

    12Hvor er løvenes hule, den beiteland som hører til de unge løvene, hvor løven, selvlionen, gikk, og ingen skremte?

    13Løven som rev opp for sine unger, kvelte for sine hunløver, og fylte sine huler med bytte og sine boliger med slakt.

  • Hos 11:10
    76%

    10De skal følge Herren, han skal brøle som en løve. Når han brøler, skal barna komme skjelvende fra vesten.

  • Jer 51:39-41
    3 vers
    75%

    39Jeg vil gjøre dem drukne under deres fest. De skal sovne en evig søvn og aldri våkne, sier Herren.

    40Jeg vil føre dem ned som lam til slakting, som værer og bukker.

    41Hvordan er Babel blitt inntatt, Sjesjak er grepet, den stolte av hele jorden er blitt til skrekk blant nasjonene!

  • 4 Mos 23:24
    75%

    24Se, et folk som reiser seg som en løve, opphever seg som en ung løve, han legger seg ikke før han har fortæret byttet og drukket blodet av de slagne.

  • Jer 51:54-55
    2 vers
    75%

    54En rop om klage kommer fra Babel og et stort sammenbrudd fra kaldeernes land.

    55For Herren ødelegger Babel og slutter hennes store lyd. Deres bølger bruser som mange vann, og lyden av deres brøl høres.

  • Jes 31:4
    75%

    4For slik har Herren sagt til meg: Som en løve - en ung løve - brøler over sitt bytte, som ikke lar seg skremme bort av et helt mannskap av hyrder, så skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe på Sions fjell og dens høyde.

  • Job 4:10-11
    2 vers
    75%

    10Løvens brøl, den mektiges røst, og de unge løvers tenner blir slått i stykker.

    11Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og løveungene spres omkring.

  • Jer 50:42
    74%

    42De griper bue og spyd, de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Deres lyd er som brølet fra havet, og de rir på hester, rustet som en mann til krig mot deg, Babels datter.

  • Jes 11:7
    74%

    7Ku og bjørn skal beite, deres unger skal ligge sammen. Løven skal spise halm som oksen.

  • Jer 25:30
    74%

    30Og du skal profetere alle disse ordene til dem og si til dem: 'Herren skal brøle fra det høye, fra sin hellige bolig skal han løfte sin stemme; han skal brøle sterkt over sin beitemark. En frydesang som de som tråkker druer i vinpressen, skal han rope ut mot alle jordens innbyggere.'

  • Joel 1:6
    74%

    6For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har kjever som en løvinne.

  • Sal 22:13
    73%

    13Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.

  • Jes 13:22
    73%

    22Hyener vil hyle i palassene, sjakaler i lystens haller; hennes tid nærmer seg, og hennes dager skal ikke bli forlenget.

  • Sak 11:3
    73%

    3Hør gjeters rop, for deres herlighet er ødelagt. Hør de unge løvers brøl, for Jordans stolthet er lagt i ruiner.

  • Jer 50:13
    73%

    13På grunn av HERRENS vrede skal landet ikke bli bebodd, og det skal bli fullstendig ødelagt. Alle som går forbi Babel, skal bli forferdet og plystre over alle hennes sår.

  • Sal 104:21
    73%

    21De unge løvene brøler etter bytte, de søker maten som Gud gir dem.

  • Esek 19:7
    73%

    7Han ødela deres enker og raserte byene deres, og landet med alt dets fylde ble øde ved lyden av hans brøl.

  • Jer 50:46
    73%

    46Ved lyden av Babels fall skjelver jorden, og ropet høres blant nasjonene.

  • Sal 17:12
    72%

    12Som en løve som attrår å rive i stykker, som en ungløve som sitter i hemmelige steder.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    72%

    7Så ble jeg mot dem som en løve, som en leopard i veien ligger jeg i bakhold.

    8Jeg møter dem som en bjørn berøvet for sine unger, jeg river i stykker deres lukkede hjerte, der fortærer jeg dem som en løvinne, markens dyr vil sønderrive dem.

  • Jer 50:3
    72%

    3For et folk kommer fra nord mot henne, som vil gjøre hennes land til en ørken. Ingen vil bo der lenger; mennesker og dyr har flyktet og er borte.

  • Jer 51:57-58
    2 vers
    72%

    57Jeg gjør hennes fyrster, hennes vismenn, hennes stattholdere, hennes herskere og hennes soldater drukne. De skal sovne en evig søvn og ikke våkne, sier kongen, Herrens hærskarenes Gud.

    58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babels tykke mur skal jevnes med jorden og hennes høye porter brennes opp. Folkene har strevd forgjeves, og nasjonene har utmattet seg selv til ingen nytte.

  • Jer 50:44
    72%

    44Se, som en løve stiger opp fra Jordans kratt mot det frodige beite, slik skal jeg på et øyeblikk jage dem bort fra det. Hvem er en utvalgt som jeg kan sette over det? For hvem er som meg? Og hvem kan stevne meg? Hvem er en hyrde som kan stå fram for meg?

  • Joel 2:5
    72%

    5Med lyd som av stridsvogner hopper de over fjelltoppene, som lyden av ildens flamme som brenner opp strå, som et mektig folk rustet til krig.

  • Sal 58:6
    72%

    6Den hører ikke stemmene til slangetemmerne, som er dyktige i kunsten å forhekse.

  • Jes 42:14
    72%

    14Jeg har holdt fred i lang tid, jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en kvinne i fødselsveer, jeg skal gispe og stønne.

  • Jes 56:9
    72%

    9Alle villdyr på marken, kom for å spise, alle dyr i skogen.

  • Job 38:39
    72%

    39Fanger du bytte for løven eller metter ungene til de unge løvene,

  • Jer 50:10-11
    2 vers
    72%

    10Kaldea skal bli til bytte, alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier HERREN.

    11For dere kan glede dere og juble, dere som plyndrer min arv. For dere sprikker som en ung ku som tråkker, og dere vrinsker som sterke hester.

  • Jer 25:38
    72%

    38Som en ung løve har han forlatt sitt dekke; og deres land har blitt ødelagt av den brutale sverdet og hans brennende vrede.

  • Jer 4:7
    72%

    7En løve har komt opp fra sin hule, en nasjoners ødelegger har reist seg, han har gått ut fra sitt sted for å gjøre ditt land til ødeleggelse, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.

  • Jer 51:48
    72%

    48Himlene og jorden og alt i dem skal juble over Babel, for fra nord skal ødeleggerne komme over henne, sier Herren.

  • Jer 10:22
    72%

    22Det lyder en nyhetslyd; se, den kommer, og det er et mektig jordskjelv fra landet i nord for å gjøre Judas byer til ødemark, til et tilholdssted for sjakaler.

  • Jer 51:32
    72%

    32Vadestedene er tatt, myrene er satt i brann, og soldatene er grepet av forferdelse.

  • Jer 51:29
    71%

    29Jorden skjelver og skjelver, for Herrens planer er mot Babel. Han vil gjøre landets innbyggere øde, uten noen som bor der.

  • Jes 34:13
    71%

    13Torner skal vokse i palassene, nesler og tistler i festningene. Det skal bli et hvilested for sjakaler og et beite for struts.

  • Jes 51:20
    71%

    20Dine sønner ligger hjelpeløse, de ligger på alle gatehjørner som en hjort i et garn, fulle av Herrens vrede, din Guds harme.