Jeremia 51:42

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Havet har steget opp over Babel, hun er dekket av bølgende hav.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:7-8 : 7 skal nå derfor Herren bringe over dem flommen av den mektige og mange elv, nemlig assyrerkongen med all hans prakt. Den skal gå over alle sine kanaler og strømme over alle sine bredder. 8 Den skal dra gjennom Juda og flomme over og stige opp til halsen. Dens utbredte vinger skal fylle bredden av ditt land, Immanuel.
  • Dan 9:26 : 26 Og etter de seksti-to uker skal den salvede bli avskåret og være uten noe, og byen og helligdommen skal ødelegges av folkets leder som kommer, og slutten vil være med flom. Fortsatt vil det være krig, og ødeleggelsen er bestemt.
  • Luk 21:25 : 25 Det skal være tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden skal folkeslagene være i angst og rådvillhet ved havets og bølgens brøl.
  • Åp 17:15-16 : 15 Og han sier til meg: 'Vannene du så, der hvor skjøgen sitter, er folkeslag og mengder, nasjoner og tungemål.' 16 De ti hornene du så, de og dyret, de skal hate skjøgen, og gjøre henne øde og naken, og hennes kjøtt skal de spise, og de skal brenne henne opp med ild.
  • Jer 51:55 : 55 For Herren ødelegger Babel og slutter hennes store lyd. Deres bølger bruser som mange vann, og lyden av deres brøl høres.
  • Esek 27:26-34 : 26 Dine roere førte deg ut på de store vannene. Østavinden brakk deg midt i havet. 27 Din rikdom, dine varer, din handel, dine sjøfolk, dine styrmenn, dine reparatører, handelsmennene med din rikdom, og alle krigerne som er hos deg, med hele ditt forsamling som er i deg, vil falle midt i havet på din ruinens dag. 28 Det vil skje at lyden av dine styrmenns rop vil skape skjelvinger. 29 Alle håndtererene av åra, sjøfolkene, alle sjøens styrmenn, vil gå i land. 30 De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken. 31 De vil barbere hodene og bære sekkeler som klær; de vil gråte over deg med bitterhet i en bitter klage. 32 I deres klagesang vil de heve sine stemmer om deg og si: 'Hvem er som Tyrus, fullendt i havet?' 33 Når dine varer gikk ut av havet, mettet du mange folk; med din rike rikdom og dine varer beriket du jordens konger. 34 Nå er du, når du er brutt i havets dyp, din rikdom og din hele menighet fallen midt i deg.
  • Sal 18:4 : 4 Jeg roper til Herren, som er verdig til å lovprises, og jeg blir frelst fra mine fiender.
  • Sal 18:16 : 16 Da ble havets kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble blottlagt, ved din trussel, Herre, ved pusten fra din nesebor.
  • Sal 42:7 : 7 Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor vil jeg minnes deg fra Jordanlandet og Hermons høyder, fra lille Mizar-fjellet.
  • Sal 65:7 : 7 Han som grunnfester fjellene med sin styrke, ikledd kraft.
  • Sal 93:3 : 3 Elvene har løftet opp, Herre, elvene har løftet opp sin røst, elvene løfter opp sine brummende vann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:53-55
    3 vers
    82%

    53Selv om Babel skulle stige opp til himlene og bygge sin festning i det høye, skal ødeleggere komme fra meg, sier Herren.

    54En rop om klage kommer fra Babel og et stort sammenbrudd fra kaldeernes land.

    55For Herren ødelegger Babel og slutter hennes store lyd. Deres bølger bruser som mange vann, og lyden av deres brøl høres.

  • Jer 51:41
    81%

    41Hvordan er Babel blitt inntatt, Sjesjak er grepet, den stolte av hele jorden er blitt til skrekk blant nasjonene!

  • Jer 51:12-13
    2 vers
    76%

    12Reis banneret mot Babels murer, styrk vaktene, sett ut voktere og legg bakhold! For Herren har tenkt ut og gjort hva Han talte mot Babels innbyggere.

    13Du som bor ved mange vann og har rikelig med skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet!

  • Jer 51:36-37
    2 vers
    75%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg tar din sak i min hånd, og jeg vil ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut hennes hav og tørke ut hennes kilde.

    37Babel skal bli til hauger, en bolig for sjakaler, til et sted fylt med forferdelse og hissing, uten noen som bor der.

  • Jer 51:43-44
    2 vers
    75%

    43Byene hennes har blitt til en ørken, et tørt og øde land, hvor ingen bor, og hvor ingen menneske passerer.

    44Jeg vil straffe Bel i Babel. Jeg skal bringe ut det han har slukt av hans munn. Folkene skal ikke lenger strømme til ham. Babels murer har falt.

  • Esek 26:17-19
    3 vers
    75%

    17De skal stemme opp en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du gått under, du befolkede by fra havene, du lovpriste by, hun som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som spredde frykt for seg på alle som bodde der!

    18Nå skjelver kystene på dagen for din fall, ja, øyene i havet blir skrekkslagne ved din bortgang.

    19For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ødelagt by, som byene som ikke er bebodd, når jeg lar dypet komme over deg, og de mange vannene dekker deg,

  • Jer 50:46
    74%

    46Ved lyden av Babels fall skjelver jorden, og ropet høres blant nasjonene.

  • Jer 51:47-49
    3 vers
    74%

    47Derfor se, dager kommer, da jeg skal straffe Babels avguder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes falne skal ligge i midten av henne.

    48Himlene og jorden og alt i dem skal juble over Babel, for fra nord skal ødeleggerne komme over henne, sier Herren.

    49Babel må falle for de israelske falnes skyld, like mye som Babels falne har falt for hele jordens skyld.

  • Jer 51:7-8
    2 vers
    74%

    7Babel var en gullkopp i Herrens hånd som fikk hele jorden til å drikke seg drukken. Folkene drakk av hennes vin, og derfor opptrer de nå som gale.

    8Plutselig er Babel falt og brutt ned! Rop og klag over henne! Ta balsam for hennes sår, kanskje hun kan bli helbredet.

  • Jer 51:31-34
    4 vers
    74%

    31Den ene løper bringer bud til den andre, og én budbringer følger en annen, for å melde kongen av Babel at hans by er inntatt på alle kanter.

    32Vadestedene er tatt, myrene er satt i brann, og soldatene er grepet av forferdelse.

    33For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass mens den stampes. Om en liten stund kommer tiden for innhøstingen henne.

    34Nebukadnesar, Babels konge, har fortært meg, knust meg. Han har gjort meg til et tomt kar, han har slukt meg som en drage og fylt sin mage med mine herligheter, og han har kastet meg ut.

  • Jes 17:12
    74%

    12Ve over de mange folkemassene som brøler som havets drønn, og larmen fra folkene som tordner som kraftige vannmasser!

  • Jer 51:64
    73%

    64Så skal du si: På samme måte skal Babel synke og aldri reise seg igjen på grunn av ulykken jeg fører over henne. Her slutter Jeremias ord.

  • Jer 51:29
    73%

    29Jorden skjelver og skjelver, for Herrens planer er mot Babel. Han vil gjøre landets innbyggere øde, uten noen som bor der.

  • Jer 50:13
    73%

    13På grunn av HERRENS vrede skal landet ikke bli bebodd, og det skal bli fullstendig ødelagt. Alle som går forbi Babel, skal bli forferdet og plystre over alle hennes sår.

  • Esek 27:34
    72%

    34Nå er du, når du er brutt i havets dyp, din rikdom og din hele menighet fallen midt i deg.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    72%

    22Lyden av krig høres i landet, et stort sammenbrudd!

    23Hvordan er hammeren for hele jorden blitt knust og brutt i stykker! Hvordan er Babel blitt til en skrekk blant folkene!

  • Jer 50:15
    72%

    15Hev et kamprop mot henne på alle sider! Hun overgir seg, hennes murer er revet ned, hennes bastioner falt. For dette er HERRENS hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort.

  • Esek 27:26
    72%

    26Dine roere førte deg ut på de store vannene. Østavinden brakk deg midt i havet.

  • Esek 26:3
    71%

    3derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil føre mange folkeslag mot deg, som havet fører opp sine bølger.

  • Jer 46:7-8
    2 vers
    71%

    7Hvem er dette som stiger opp som Nilen, som elvene hvis vann bruser?

    8Egypt stiger opp som Nilen, som elvene hvis vann bruser. Han sier: Jeg vil stige opp og dekke landet, ødelegge byen og dens innbyggere.

  • Job 30:14
    71%

    14Som gjennom en vid gapande revne kommer de, rundt meg velter de seg inn.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    71%

    3Elvene har løftet opp, Herre, elvene har løftet opp sin røst, elvene løfter opp sine brummende vann.

    4Mer kraftfull enn lyden av mange vann, enn de mektige bølger i havet, er Herren mektig i det høye.

  • Sal 124:5
    71%

    5Da ville de stolte vannene ha gått over oss.

  • Åp 18:21
    71%

    21Og en mektig engel tok opp en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet og sa: 'Slik skal Babylon, den store byen, bli kastet ned med voldsom kraft, og aldri mer skal hun finnes.'

  • Jer 50:38
    71%

    38Tørke over hennes vann, så det tørker inn! For det er et land fullt av utskårne bilder, og de har blitt gale etter avgudene.

  • Jes 21:1
    71%

    1En profeti om ørkenen ved havet. Som stormer i sør feier forbi, så kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.

  • Sal 42:7
    71%

    7Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor vil jeg minnes deg fra Jordanlandet og Hermons høyder, fra lille Mizar-fjellet.

  • Jes 51:10
    70%

    10Var det ikke du som tørket ut havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de løskjøpte å gå over?

  • Jes 23:11
    70%

    11Han har strukket ut sin hånd over havet, han har skaket kongerikene. Herren har beordret om Kanaan at dens festninger skal ødelegges.

  • Jes 24:14
    70%

    14De skal løfte sin røst, rope av glede. De skal juble over Herrens herlighet fra havet.

  • Sal 46:3
    70%

    3Derfor frykter vi ikke om jorden skaker og fjellene vakler i havets dyp,

  • Jer 50:1
    70%

    1Dette er det ordet som HERREN talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.

  • Jer 51:58
    70%

    58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babels tykke mur skal jevnes med jorden og hennes høye porter brennes opp. Folkene har strevd forgjeves, og nasjonene har utmattet seg selv til ingen nytte.

  • Jer 50:41
    70%

    41Se, et folk kommer fra nord. Et stort folk og mange konger reiser seg fra jordens ytterste kanter.