Jeremia 51:61
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, skal du lese høyt alle disse ordene.
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, skal du lese høyt alle disse ordene.
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon og ser og leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel og får se, da skal du lese opp alle disse ordene.
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, skal du se til at du leser opp alle disse ordene.
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se til at du leser opp alle disse ordene.
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraiah: Når du kommer til Babylon, og ser, og leser alle disse ordene;
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, sørg for å lese opp alle disse ordene.
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se til å lese alle disse ordene høyt.
Og Jeremias sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene;
Og Jeremiah sa til Seraiah: ‘Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene;’
Og Jeremias sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene;
And Jeremiah said to Seraiah, 'When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.'
Jeremia sa til Seraja: «Når du kommer til Babel og ser dette, så les alle disse ordene.
Og Jeremias sagde til Seraja: Naar du kommer til Babel, da see til og læs alle disse Ord.
And emiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
Og Jeremias sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, og ser det og leser alle disse ordene;
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see, and shall read all these words,
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se da til at du leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraia: Når du kommer til Babylon og ser og leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, så se til at du leser alle disse ordene,
Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, sørg for at du gir dem alle disse ordene;
and gaue Sarias this charge: When thou commest vnto Babilon, se that thou rede all these wordes,
And Ieremiah sayd to Sheraiah, Whe thou commest vnto Babel, and shalt see, & shalt reade all these wordes,
And gaue Saraiah this charge: When thou commest vnto Babylon, see that thou reade these wordes,
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
And Jeremiah saith unto Seraiah, `When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see that you give them all these words;
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
Then Jeremiah said to Seraiah,“When you arrive in Babylon, make sure you read aloud all these prophecies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babels tykke mur skal jevnes med jorden og hennes høye porter brennes opp. Folkene har strevd forgjeves, og nasjonene har utmattet seg selv til ingen nytte.
59Ordet som profeten Jeremia talte til Seraja, sønn av Neria, sønn av Mahseja, da han dro med Judas konge Sidkia til Babel i det fjerde regjeringsåret: Seraja var kvilemester.
60Jeremia skrev ned all den ulykken som skulle komme over Babel, alt dette som er skrevet mot Babel, i en bokrull.
62Da skal du si: Herre, du har selv sagt at dette stedet skal ødelegges, så ingen, verken menneske eller dyr, skal bo her. Det skal bli evig øde.
63Når du har fullført å lese denne boken, bind en stein til den og kast den midt i Eufrat.
64Så skal du si: På samme måte skal Babel synke og aldri reise seg igjen på grunn av ulykken jeg fører over henne. Her slutter Jeremias ord.
1Da Jeremia hadde fullført alle ordene som Herren deres Gud hadde sendt ham til å si til hele folket, alle disse ordene,
1Dette er det ordet som HERREN talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren og sa:
2«Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.»
1Dette er ordet som kom til Jeremja fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babel, og hele hans hær, og alle riker under hans herredømme, og alle folkeslag, førte krig mot Jerusalem og alle byene, og sa:
6Da talte profeten Jeremja alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
5Han skal føre Sidkia til Babylon, hvor han skal være til jeg straffer ham, sier Herren. Selv om dere kjemper mot kaldéerne, skal dere ikke lykkes.
6Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at Nebuzaradan, sjefen for livvaktene, hadde satt ham fri i Rama mens han var lenket blant alle de bortførte fra Jerusalem og Juda, som var ført til Babylon.
2Sjefen for livvaktene tok Jeremia til side og sa til ham: 'Herren din Gud har talt denne ulykken om dette stedet.'
3Da sa Jeremia til dem: «Så skal dere si til Sidkia:
27Etter at kongen hadde brent opp bokrullen med de ordene som Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias diktat, kom Herrens ord til Jeremia:
13Jeg skal bringe over det landet alle mine ord som jeg har talt mot det, alt det som er skrevet i denne boken, som Jeremia har profetert mot alle nasjonene.
1Dette er det ordet profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Neria, da han skrev ned disse ordene i en bok etter Jeremias diktat i det fjerde året av Jojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, og sa:
2Så sier Herren, Israels Gud, om deg, Baruk:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
2Hør ordene i denne pakten og tal dem til Judas menn og Jerusalems innbyggere:
4Da tilkalte Jeremia Baruk, sønn av Neria, som skrev ned på en bokrull alt Herren hadde talt til Jeremia, slik Jeremia talte det til ham.
16Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som Judas konge har lest.
6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og han sa:
29Sefanja, presten, leste dette brevet for profeten Jeremia.
30Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
8Baruk, sønn av Neria, fulgte alt det profeten Jeremia hadde befalt ham og leste Herrens ord opp fra bokrullen i Herrens hus.
5Da sa profeten Jeremia til Hananja, profeten, foran prestene og hele folket som sto i Herrens hus:
6Amen, sa Jeremia, profeten. Måtte Herren gjøre slik. Måtte Herren oppreise dine ord, som du har profetert, og føre tilbake redskapene i Herrens hus og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i din hørsel, og i hørselen til hele folket:
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til resten av de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde bortført fra Jerusalem til Babylon.
12Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
12Da sa Jeremia til alle lederne og til hele folket: Herren har sendt meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
47Derfor se, dager kommer, da jeg skal straffe Babels avguder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes falne skal ligge i midten av henne.
2Ta deg en bokrull og skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle folkeslagene, fra den dagen jeg begynte å tale til deg under kong Josjia, til denne dag.
29Og om Jojakim, kongen av Juda, skal du si: ‘Så sier Herren: Du brente denne bokrullen og sa: Hvorfor har du skrevet at kongen av Babel skal komme og ødelegge landet og utrydde både mennesker og dyr?’
20Hør derfor Herrens ord, alle dere som er i eksil, som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:
31Den ene løper bringer bud til den andre, og én budbringer følger en annen, for å melde kongen av Babel at hans by er inntatt på alle kanter.
6Så gå selv og les opp fra bokrullen som du skrev ned ordene til Herren fra min munn. Les det opp for folket i Herrens hus på en fastedag, og også for alle fra Juda som kommer fra byene sine.»
11Nebukadnesar, kongen av Babylon, ga befaling om Jeremias gjennom Nebuzaradan, lederen av livvakten,
19Hvor er deres profeter nå, de som profeterte til dere: 'Kongen av Babel vil ikke komme mot dere eller dette landet?'
2Profeten Jeremia talte til hele Judas folk og alle innbyggerne i Jerusalem og sa:
26Herrens ord kom til Jeremia og sa:
15De sa til ham: «Sett deg ned og les den for oss.» Da leste Baruk den for dem.
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, Josjias sønn, konge av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren som sa:
9Og Herrens ord kom til meg og sa:
54En rop om klage kommer fra Babel og et stort sammenbrudd fra kaldeernes land.