Jeremia 6:5
Stå opp, la oss angripe om natten og ødelegge hennes palasser!
Stå opp, la oss angripe om natten og ødelegge hennes palasser!
Stå opp, la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge borgene hennes.
Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge borgene hennes.
Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Reis deg, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
Stå opp og la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
Stå opp, og la oss gå opp om natten og ødelegge hennes palasser!»
Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
Stå opp, og la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
Arise, let us attack by night and destroy her fortresses!
«Reis dere, vi skal angripe om natten og ødelegge hennes palasser.»
Staaer op og lader os drage op om Natten og fordærve hendes Paladser.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Stå opp, og la oss gå om natten, og la oss ødelegge hennes palasser.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
'Reis dere, la oss dra opp om natten, og ødelegge hennes palasser.'
Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
Kom, la oss gå opp om natten og ødelegge hennes store hus.
Arise, let vs go vp by night, and destroye hir stronge holdes,
Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.
Arise, let vs go vp by night, and destroy her strong holdes.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
`Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."
So come on, let’s go ahead and attack it by night and destroy all its fortified buildings.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Gjør dere klare til kamp mot henne! Stå opp, la oss angripe ved middagstid! Ve oss, dagen helner, skumringens skygger forlenges.
6For så sier Herren over hærskarene: 'Fell trærne og bygg en beleiringsvoll mot Jerusalem. Dette er byen som skal straffes; det er bare undertrykkelse innenfor henne.'
7Som en brønn holder sitt vann ferskt, slik holder hun sin ondskap fersk. Vold og ødeleggelse høres i henne, sykdom og slag er stadig foran meg.
8La deg refse, Jerusalem, ellers vender jeg meg fra deg, ellers gjør jeg deg til en ødemark, et ubeboelig land.
10Gå opp på murene hennes og ødelegg, men ikke fullstendig; fjern skuddene, for de tilhører ikke Herren.
26Kom mot henne fra alle kanter, åpne lagrene hennes, samle henne som hauger og bannlys henne. La henne ikke ha noen overlevende!
10Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
11Dag og natt går de rundt på murene; det er misgjerning og elendighet inne i byen.
6La oss dra opp mot Juda og plage det, slå det i stykker og sette Tabeals sønn til konge der.
6Sett et merkesignal mot Sion, ta tilflukt og stå ikke stille, for jeg fører ulykke fra nord og stor ødeleggelse.
7En løve har komt opp fra sin hule, en nasjoners ødelegger har reist seg, han har gått ut fra sitt sted for å gjøre ditt land til ødeleggelse, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
9Han som bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befeste steder.
5Jeg vil sende ild mot Juda, så den fortærer Jerusalems palasser.
7Han sa til dem: 'Gjør huset urent, fyll forgårdene med drepte! Gå ut!' Så gikk de ut og slo folk i byen.
15«For se, jeg kaller på alle folkestammer fra rikene i nord,» sier Herren. «De skal komme og sette seg hver ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring, og mot alle byene i Juda.»
11Jeg skal kutte bort trollskap fra din hånd, og spåmenn skal ikke være hos deg.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet og dra din styrke ned, og dine palasser skal plyndres.
12De skal plyndre ditt gods, hente ut ditt bytte, bryte ned dine murer og rive ned dine fine hus. Dine steiner, din tømmer og din jord skal de kaste i vannet.
6For det kommer en dag da vaktmennene skal rope på Efraims fjell: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!
7Herren har forkastet sitt alter, disrespektert sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hånd. De har brakt bråk i Herrens hus som på festdag.
8Herren har bestemt å ødelegge datter Sions mur. Han har strukket sitt måleinstrument og har ikke trukket sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han har fått voll og mur til å sørge, de svinner sammen.
9Hennes porter har sunket i jorden, han har ødelagt og knust bommene. Hennes konge og fyrster er blant folkene; det er ingen lov. Heller ikke hennes profeter finner en visjon fra Herren.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruiner, og tempelhøyden bli til en skog.
30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes soldater skal bli stilnet den dagen, sier HERREN.
15Hev et kamprop mot henne på alle sider! Hun overgir seg, hennes murer er revet ned, hennes bastioner falt. For dette er HERRENS hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort.
11Hvem er den vise som kan forstå dette? Hvem har fått Herrens ord, så han kan fortelle det? Hvorfor har landet blitt ødelagt, lagt øde som en ørken, så ingen farer forbi?
25Gå ikke ut på markene, gå heller ikke på veiene, for fiendens sverd bringer redsel rundt omkring.
10Stå opp og dra bort, for dette er ikke stedet for hvile. På grunn av deres urenhet forårsaker ødeleggelse, ja, alvorlig ødeleggelse.
7vil jeg hellige over deg ødeleggere, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem på ilden.
3For et folk kommer fra nord mot henne, som vil gjøre hennes land til en ørken. Ingen vil bo der lenger; mennesker og dyr har flyktet og er borte.
22Lyden av krig høres i landet, et stort sammenbrudd!
25Har jeg nå dratt opp til dette stedet for å ødelegge det uten Herrens vilje? Herren selv sa til meg: Dra opp mot dette landet og ødelegg det!
5Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg; de sier: 'Måtte hun bli vanæret, og la våre øyne se på Sion.'
6Den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildkar i en vedstabel, som et flammetegn blant halm. De vil fortære høyre og venstre alle folkene rundt, og Jerusalem skal igjen bo på sitt eget sted, i Jerusalem.
1Utsagn om synets dal: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?
26Derfor skal hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigere skal omkomme på den dagen, sier Herren over hærskarene.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver, hennes dommere er ulver om natten som ikke etterlater noe til morgenen.
9Han skal rette sine stormbukkene mot dine murer, og med sine våpen skal han rive dine tårn.
8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, og jeg hater hans palasser. Jeg vil overgi byen med alt som er i den.
3Dere som skyver bort den onde dag og bringer voldens sete nær.
14«Jeg vil sette en ild mot Rabba og la den fortære hennes palasser med stridsrop på krigens dag, i storm på den voldsomme dagen.»
9Proklamér dette blant folkeslagene: Forbered krig! Vekk de sterke! La alle krigsmenn nærme seg og stige opp!
14Ved kveldstid, og se, det er redsel; før morgen er de borte. Dette er delene til dem som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.
3La ingen trekke buen sin, og la ingen reise seg i sitt pansrede brynje. Ha ingen medlidenhet med hennes unge menn. Utslett hele hæren hennes.
2Jeg skal samle alle folkene mot Jerusalem til krig. Byen skal bli inntatt, husene plyndret, og kvinnene utsatt for overgrep. Halvparten av byen skal føres bort i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.
37Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
22Hennes røst går som en slange, for de kommer med makt og med økser imot henne, som skogsarbeidere.
13Se, jeg er imot deg, du som bor i dalene, på klippen i slettene, sier Herren, dere som sier: 'Hvem kan komme ned mot oss? Og hvem kan komme inn i våre boliger?'
5Hennes motstandere har fått overtaket, hennes fiender har det godt; for Herren har gjort henne sorgfull på grunn av hennes mange synder. Hennes barn er gått i fangenskap for fienden.