Jobs bok 13:27
Du setter mine føtter i stokken, vokter alle mine veier og setter gru på stiene til mine føtter.
Du setter mine føtter i stokken, vokter alle mine veier og setter gru på stiene til mine føtter.
Du setter også føttene mine i stokken og vokter nøye over alle mine veier; du setter et merke på hælene mine.
Du setter føttene mine i blokken, du vokter alle mine veier; du setter merker under føttene mine.
Du setter mine føtter i blokken, vokter alle mine veier og setter en grense for mine fotsåler.
Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.
Du setter føttene mine i blokker, passer nøye på alle mine stier; merker av på hælene mine.
Du setter også føttene mine i stokkene, og ser nøye til alle mine veier; du setter et preg på hælene mine.
Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
Du setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier; du gransker fotens røtter.
Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
You put my feet in shackles and watch all my ways; You set a limit for the soles of my feet.
Du setter mine føtter i stokken og holder øye med alle mine veier; du setter merker på mine fotsåler.
Og du haver lagt mine Fødder i Stokken og tager vare paa alle mine Stier, du indtrykker (Mærke) over mine Fødders Saaler.
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Du setter også mine føtter i stokken og holder nøye øye med alle mine veier; du merker mine fots poser.
You put my feet also in the stocks, and watch closely all my paths; you set a mark upon the soles of my feet.
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
Du setter mine føtter i blokken, overvåker alle mine veier og preger dine spor på mine føtter.
Du setter også mine føtter i gapestokken, og markerer alle mine stier; du setter en grense for sålene på mine føtter.
Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
Thou hast put my fote in the stockes: thou lokest narowly vnto all my pathes, & marckest the steppes of my fete:
Thou puttest my feete also in the stocks, and lookest narrowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in ye heeles of my feet.
Thou puttest my feete also in the stockes, and lokest narowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in the heeles of my feete:
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
You also put my feet in the stocks, And mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet:
And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Se, han finner anledninger mot meg, han holder meg for sin fiende.
11Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
26For du skriver ned bitre ting mot meg og lar meg lide for mine ungdomssynder.
16Nå teller du mine skritt, og du holder ikke øye med min synd.
17Min overtredelse er forseglet i en pose, og du pakker over min skyld.
28Og jeg blir som råttent tre som en møll har spist opp.
37Du gjorde plass for mine skritt under meg, slik at mine ankler ikke vaklet.
33Gud er den som spenner belte om meg med styrke, han gjør min vei ulastelig.
5Hold faste mine skritt på dine stier, så mine føtter ikke vakler.
36Du gir meg din frelses skjold, din høyre hånd støtter meg, din tålmodighet gjør meg stor.
2Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg, du forstår mine tanker langt borte fra.
3Du gransker min vei og mitt leie, og du er fortrolig med alle mine veier.
34Han gjør mine føtter like nøysomme som hindens, og han setter meg på mine høyder.
4Ser Han ikke mine veier og teller alle mine skritt?
12På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
13De river ned min sti til min undergang, de gavner dem som ikke har noen hjelp.
9Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete.
3Jeg utøser min klage foran ham, foran ham forteller jeg om min nød.
13Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
14Mine overtredelsers åk er sammenflettet av hans hånd. De kom opp på min nakke; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hender; jeg kan ikke reise meg.
8Jeg vil glede meg og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød og kjent min sjels trengsler.
5Bakfra og forfra omslutter du meg, og du legger din hånd på meg.
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
22Når du sier i hjertet ditt: Hvorfor har dette hendt meg? På grunn av dine mange synder er skjørtene dine avslørt og hælene dine tråkket på.
15Mine øyne er bestandig rettet mot Herren, for han vil fri mine føtter fra garnet.
16Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
17Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.
11Min fot har holdt fast ved hans skritt; jeg har fulgt hans vei og har ikke bøyd av.
26Gjør dine fotspor faste, så blir alle dine veier trygge.
2Men jeg holdt på å snuble, føttene mine var nær ved å gli.
8Du har grepet meg og gjort meg til et vitne; min utmattelse står mot meg og vitner mot meg.
6Den blir tråkket ned av føttene, nemlig av de fattiges føtter, stegene til de trengende.
8For han er kastet inn i et nett av sine egne føtter, og han vandrer på et gitter.
8For du har reddet min sjel fra døden, mitt øye fra tårer, min fot fra å snuble.
17Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
11Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.
6Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
8For deres urett, fri dem i vrede. Gud, fell folkeslag.
16For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare, min Gud, min Herre.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder, du styrter dem ned i ruiner.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
133Styr mine skritt etter ditt ord, og la ingen synd få makt over meg.
38Jeg forfølger mine fiender og tar dem igjen, jeg stanser ikke før de er utslettet.
13Mine løfter til deg, Gud, skal jeg innløse; jeg vil gi deg takkoffere.
8Han har sperret min vei, så jeg ikke kan gå over, og han har lagt mørke over mine stier.
7Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg.
16Hvis jeg løfter hodet, jakter du meg som en løve, og du viser igjen din underfulle kraft mot meg.
14Hvis jeg synder, ser du på meg og tenderer ikke til å tilgi meg fra min skyld.
5Jeg vil vende mitt øre til et ordspråk, forklare min gåte ved lyrespill.