Jobs bok 15:20
Den onde er i smerte alle sine dager, og få blir årene for gjerrige.
Den onde er i smerte alle sine dager, og få blir årene for gjerrige.
Den ugudelige pines alle sine dager, og tallet på år er skjult for undertrykkeren.
Alle de dager den ugudelige lever, vrir han seg i angst; få er de årene som er gitt den brutale.
Hele den ugudeliges dager vrir han seg i angst; få er de år som er tilmålt en undertrykker.
Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
Den ugudelige plages med smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
Den ugudelige bæver alle dager, og få år er lagt til en tyrann.
Den ugudelige ryster alle sine dager, og få år er lagret for undertrykkeren.
Den ugudelige mannen lider i smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
Den ugudelige mannen lider i smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
All the days of the wicked man he writhes in pain, and the years allotted to the ruthless are hidden away.
Den gudløse er konstant i smerte alle sine dager, og årene som er oppbevart for undertrykkeren er få.
En Ugudelig, han bæver alle Dage, og (faa) Aar i Tallet ere henlagte til en Tyran.
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Den onde mannen plages av smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
The wicked man writhes in pain all his days, and the number of years is hidden from the oppressor.
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Den onde mannen har smerte alle sine dager, selv det antall år som er satt for undertrykkeren.
Alle dager av den ugudelige pine han seg selv, og få år har vært sparede for den fryktelige.
Den onde mannen plages av smerte alle sine dager, selv antallet år som er satt av for undertrykkeren.
Den onde mannen plages alle sine dager, og antall år lagret for den grusomme er få.
The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
The vngodly despayreth all the dayes of his life, & the nombre of a tyrauntes yeares is vnknowne.
The wicked man is continually as one that traueileth of childe, and the nomber of yeeres is hid from the tyrant.
The vngodly soroweth all the dayes of his lyfe as it were a woman with childe, and the number of a tirauntes yeres is vnknowen.
The wicked man travaileth with pain all [his] days, and the number of years is hidden to the oppressor.
The wicked man travails with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
`All days of the wicked he is paining himself, And few years have been laid up for the terrible one.
The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
The evil man is in pain all his days, and the number of the years stored up for the cruel is small.
the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.
All his days the wicked man suffers torment, throughout the number of the years that are stored up for the tyrant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Lyden av redsel er i hans ører; i fred kommer ødeleggeren over ham.
17Se, det jeg har sett som godt og deilig, er å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som man strever under solen, i de få dagene av livet Gud gir ham, for det er hans del.
30At den onde blir spart til ulykkens dag, blir ført bort på vredens dag.
22Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for han skal få igjen for sine henders gjerninger.
13Dette er det den onde får fra Gud, arven som voldsmannen får fra Den Allmektige.
13Men det skal ikke gå godt for den onde, og hans dager skal ikke forlenges som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
22Hans kropp kjenner kun smerte over seg selv, og hans sjel sørger over seg selv.
19Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.
17Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
16Den rettferdiges arbeid fører til liv, men den ugudeliges fortjeneste fører til synd.
26Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
27Himmelen vil avsløre hans skyld, og jorden vil reise seg mot ham.
28Rikdommen i hans hus vil bli ført bort; den strømmer bort på hans vredes dag.
29Dette er den onde mannens del fra Gud, og arven han får fra Den Allmektige.
24Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.
17Der opphører de onde med sine strev, og der finner de som er utmattet styrke, hvile.
10Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
14Han har forberedt sine dødelige våpen; sine piler har han gjort brennende.
19Det ble gitt dem alene, landet ble gitt, og ingen fremmede gikk iblant dem.
15En brølende løve eller en støtende bjørn er den onde hersker over et fattig folk.
16En hersker som mangler forstand og er rik på undertrykkelse, hater vinning, men den som forakter urettmessig vinning, vil få et langt liv.
15Alt dette har jeg sett i mine flyktige dager: Rettferdige som går til grunne i sin rettferdighet, og onde som lever lenge i sin ondskap.
19Fordi han har knust og forlatt de fattige, ranet hus som han ikke bygget,
20fordi han ikke kjente tilfredsstillelse i magen, vil han ikke unnslippe med sine dyrebare ting.
3Er det ikke undergang for den urettferdige og ulykke for de som gjør urett?
15Ligge ikke på lur, du ugudelige, ved den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hvilested.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
23For alle hans dager er bare sorg og hans arbeid er irritasjon; selv om natten finner ikke hjertet ro. Også dette er tomhet.
5At de ugudeliges jubel kun varer kort tid, og den hyklers glede bare et øyeblikk?
2I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
27Frykten for Herren forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.
18Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og de troløse kommer i de rettskafnes sted.
7De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.
10Om en liten stund er den gudløse ikke mer; ser du etter hans sted, er han borte.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sitt eget velstand, eller gir til de rike, ender i nød.
18Den onde gjør en bedragerisk gjerning, men den som sår rettferdighet, får en pålitelig belønning.
13Fødselsveene kommer for ham, men han er en uforstandig sønn, for når tidens fylde er der, står han ikke frem ved utgangen av morslivet.
32Den ugudelige blir kastet ned av sin ondskap, men den rettferdige har en tilflukt i døden.
11Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.
13For å gi ham ro fra onde dager, til den onde er gravd ned i graven.
7Hvorfor lever de onde, blir gamle og vokser i makt?
15Derfor vil hans undergang komme plutselig; på et øyeblikk vil han bli knust, uten nåde for helbredelse.
20Livmoren glemmer ham, marken spiser ham søtlig, han huskes ikke mer, og ondskapen brytes som et tre.
21Han pleier den barnløse som ikke føder; og enken gjør han ikke godt mot.
20Hvorfor gir Gud lys til dem som har det tungt, og liv til dem som er bitre i sin sjel,
11La en kreditor gripe alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
29Han blir ikke rik, hans eiendeler vil ikke vare, hans eiendom vil ikke spre seg i jorden.
15Det er glede for de rettferdige å gjøre rett, men skrekk for dem som gjør urett.
13Og den rikdommen går tapt i en ulykke, og han avler en sønn, men har ingenting i hånden.