Jobs bok 15:26
Han løper mot Ham med halsen først, med tykke skjold.
Han løper mot Ham med halsen først, med tykke skjold.
Han stormer mot ham med stiv nakke, med de tykke buene på skjoldene sine foran seg.
Han stormer mot ham med strakt hals, bak de tykke skjoldene sine.
Han stormer mot ham med strakt nakke, med de tykke skjoldbuene sine.
Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
Han løper mot ham, til og med mot hans hals, på de tykke buene av hans skjold.
Han løper mot ham, rett mot hans nakke, på de tykke delene av skjoldet.
Han løper mot ham med oppreist nakke, med tykke og sterke skjold;
Han løper mot ham med strakt hals, under et tykt skjold.
Han løper mot ham, helt på halsen, imot de tykke bossene av hans skjold.
Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
Han løper mot ham, helt på halsen, imot de tykke bossene av hans skjold.
He rushes against Him defiantly, with a sturdy shield for the thickness of his defense.
Han stormer mot ham med utstrakt hals, med den tykke buken av sine skjolds rekker.
Han løber med (en oprakt) Hals imod ham, med sine tykke (og) høie Skjolde;
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Han stormer fiendtlig mot ham, selv mot hans hals, mot de tykke buene på hans skjold.
He runs upon Him, even on his neck, upon the thick bosses of his shields.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Han løper mot ham med stahet, med tykke skjold i sin rustning;
Han løper mot ham med strak nakke, med tjukke bosser på skjoldene sine.
han løper mot ham med stiv nakke, med de tykke skjoldknappene.
Stormer han mot ham som en stridbar mann dekket av sin tykke brynje; ja, som en konge klar for kamp,
He runneth proudly vpon him, & with a stiff necke fighteth he agaynst him:
Therefore God shall runne vpon him, euen vpon his necke, and against the most thicke part of his shielde.
He runneth proudly vpon him, & with a stiffe necke fighteth he against him.
He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
He runs at him with a stiff neck, With the thick shields of his bucklers;
He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields.
He runneth upon him with a `stiff' neck, With the thick bosses of his bucklers;
He runneth upon him with a [stiff] neck, With the thick bosses of his bucklers;
Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight,
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers;
defiantly charging against him with a thick, strong shield!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27For han dekket ansiktet med sitt fett og samlet fett på sin lend.
28Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, tiltenkt til ruiner.
24Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.
25For han har løftet sin hånd mot Gud og opphøyer seg mot Den Allmektige.
12Jeg var i fred, men han har brutt meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg; han satte meg opp som et mål for seg selv.
13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd, og stormer mot meg som en kriger.
22Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
23For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.
24Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.
25Den trekkes ut, og kommer ut av hans rygg, og det glitrende fra hans galle; redsler kommer over ham.
21Den slår jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den går ut for å møte våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke forskrekket, den snur ikke tilbake for sverdet.
23Over den rasler pilkoggeret, spydets flamme og lansen.
24Med skjelvende kraft sluker den bakken og kan ikke stå stille ved lyden av hornet.
22Under ham er det skarpe skår; han sprer dem som harver på gjørme.
23Havet får han til å koke som en gryte; han får dybden til å skumme som en salve!
25På jorden har han ingen like. Han er skapt uten frykt.
26Han ser på alt som er høyt. Han er konge over alle stolthetsbarn.
16Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft i magemusklene.
17Den bøyer sin hale som en seder, senene i lårene er sammenflettet.
18Dens ben er som kobberrør, dens lemmer som jernstenger.
19Den er Guds første verk; dens skaper gir den sitt sverd.
6Han hadde også bronseleggbeskyttere på beina og et bronse spyd hvilende mellom skuldrene.
11Skrekk omringer ham på alle sider og forfølger ham tett.
12Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.
13Deler av huden hans vil bli fortært, dødens førstefødte vil fortære hans lemmer.
22Gud kaster sine sår mot ham uten nåde; han flykter fra hans grep.
9Han som bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befeste steder.
5Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, da vil han garantert forbanne deg rett opp i ansiktet!»
10Han kryper sammen, han lurer, slik at den stakkars faller i hans sterke grep.
9Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.
10De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
26Han slår dem som ugudelige i alles påsyn,
7Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
17Han iførte seg rettferdighet som en brynje og satte frelsens hjelm på sitt hode. Han iførte seg hevnens klær som et antrekk og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.
20Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de forandrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
9Han rekker ut sin hånd mot flinten, og omstyrter fjellenes røtter.
18Han kledde seg i forbannelsen som i et klesplagg, så la den trenge inn som vann i hans indre og som olje i hans ben.
19La den være som et plagg han kunne kle seg i, og som et belte han alltid binder rundt seg.
37For han legger synd til sin opprørskhet; han slår triumferende blant oss og sender mange ord mot Gud.
34Han gjør mine føtter lik hindenes, og han lar meg stå på høydene.
15Hans kjøttets folder er faste, de er støpt på ham og kan ikke beveges.
21Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.
4Han er vis i hjertet og mektig i styrke. Hvem har utfordret ham og sluppet unna med det?
11Men strekk ut din hånd og rør ved alt han eier, så vil han helt sikkert forbande deg rett opp i ansiktet!»
4Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.
12Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.