Jobs bok 17:10
Men alle sammen, kom tilbake, jeg vil ikke finne noen kloke blant dere.
Men alle sammen, kom tilbake, jeg vil ikke finne noen kloke blant dere.
Men dere alle, kom tilbake, kom nå; for jeg kan ikke finne én vis mann blant dere.
Men kom tilbake, kom nå alle sammen; jeg finner ingen vis blant dere.
Men vend nå tilbake, alle sammen, kom! Jeg finner ingen vis blant dere.
Men dere alle, kom hit og se til meg; jeg finner ingen av dere som er vis.
Men dere alle, vend tilbake og kom nå; for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men dere, kom tilbake nå; for jeg kan ikke finne én klok mann blant dere.
Nå, vend dere alle sammen, kom kjære! Jeg finner ingen vis blant dere.
Men dere alle, kom igjen; jeg finner ingen vis blant dere.
Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men hva angår dere alle, vend om og kom hit, for jeg finner ikke én klok mann blant dere.
Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
But as for all of you, return and come now, for I do not find a wise man among you.
Kom, dere alle sammen, kom nå! Jeg finner ingen vismann blant dere.
Nu dog, omvender eder alle, og kommer, Kjære! thi jeg finder ikke en Viis iblandt eder.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
Men dere alle, kom tilbake og kom nå: for jeg finner ingen vis mann blant dere.
But as for you all, do you return, and come now; for I cannot find one wise man among you.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
Men hva dere angår, kom nå igjen; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
Kom tilbake, jeg ber dere, og jeg finner ingen vis mann blant dere.
Men angående dere alle, kom nå tilbake; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
Men kom tilbake, nå, alle dere, kom; og jeg vil ikke se en vis mann blant dere.
As for you, turne you, & get you hence, for I can not se one wyse ma amonge you.
All you therefore turne you, and come nowe, and I shall not finde one wise among you.
As for al you, turne you and get you hence I pray you seeing I can not finde one wyse man among you.
¶ But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find [one] wise [man] among you.
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Anticipation of Death“But turn, all of you, and come now! I will not find a wise man among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.
17da så jeg hele Guds verk, at mennesket ikke kan finne ut av det verk som er gjort under solen. Selv om mennesket jobber hardt for å søke det, kan han ikke finne det ut. Selv om den vise sier han vet, kan han ikke finne det ut.
15Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
16Jeg talte til mitt hjerte og sa: Se, jeg har blitt stor og har økt visdom mer enn alle som var før meg i Jerusalem; ja, mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.
17Og jeg vendte min oppmerksomhet til å forstå visdom, også galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette er å jakte etter vind.
19Visdom styrker den vise mer enn ti mektige menn i byen.
20For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som bare gjør godt og aldri synder.
28Når jeg ser etter, er det ingen; det er blant dem ingen rådgiver som kan gi meg svar når jeg spør dem.
15Men der ble funnet en fattig, vis mann, og han berget byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet, og hans ord er ikke hørt.
17De vises ord som blir hørt i stillhet, er bedre enn ropet til herskeren blant dårer.
10Si ikke: «Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?» For det er ikke av visdom du spør slik.
23Alt dette har jeg prøvd i visdom. Jeg sa: «Jeg vil bli vis», men det var langt borte fra meg.
24Det som finnes, er langt borte og dypt, meget dypt; hvem kan finne det?
25Jeg vendte meg og mitt hjerte til å forstå, utforske og søke visdom og meningen med alt, å forstå det onde som er egenrådighet og dårskap som er galskap.
12Men visdommen, hvor finnes den? Og hvor er stedet for forstand?
15Dårenes arbeid sliter dem ut, for de vet ikke engang veien til byen.
7og jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant de unge mennene en ung mann uten forstand.
12Og jeg vendte meg for å se på visdom og galskap og dårskap, for hva kan mannen gjøre som kommer etter kongen, annet enn det som allerede er gjort?
14Den vise har sine øyne i hodet, men dåren vandrer i mørket. Men jeg forstod også at den samme hendelse rammer dem alle.
15Og jeg sa i mitt hjerte: 'Som det går dåren, så vil det også gå meg. Hvorfor skulle jeg da være mer klok?' Og jeg sa i mitt hjerte, at også dette er tomhet.
16For det er ingen varig omtale av den vise, like lite som av dåren i ettertidene; for i de kommende dager vil alt bli glemt. Og hvordan dør den vise likevel som dåren!
9Det er ikke alltid de mange eller gamle som er kloke og forstår rett.
34De forstandige menn vil si sammen med meg, og en vis mann som hører meg, vil bekrefte:
27Se dette, sier Forkynneren: Jeg har funnet det ut, én ting etter en annen, for å komme til en konklusjon.
28Det som min sjel ennå søkte, men ikke fant: Én mann blant tusen har jeg funnet, men en kvinne blant alle disse har jeg ikke funnet.
3Når dåren går langs veien, mangler hans hjerte forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
5Jeg sier dette til skam for dere. Er det da slett ingen klok person blant dere som kan dømme mellom sine brødre?
7Da vendte jeg meg igjen og så tomhet under solen.
25Dere avviste alle mine råd og aktet ikke på min irettesettelse.
3Jeg har også forstand, som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem har ikke slike ting som disse?
9De vise er gjort til skamme, de er forskrekket og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord, og hva slags visdom har de da?
7Gå bort fra en tåpelig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
8Den kloke forstår sin vei, men dårskap er bedrageri blant de uforstandige.
13La ikke si: 'Vi har funnet visdom, Gud må beseire ham, ikke et menneske.'
16Hvorfor skal en dåre ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens gransker? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
8Hva har den vise framfor dåren? Hva nytte har den fattige av å vite hvordan man skal leve framfor de levende?
13Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
9Når en vis mann fører sak mot en dår, blir han enten sint eller ler uten noen løsning.
2Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har kunnskap:
13Jeg satte hjertet mitt til å søke og utforske med visdom alt som er gjort under himmelen. Det er en ond byrde Gud har gitt menneskene å streve med.
4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledehuset.
5Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang.
13Denne visdommen har jeg sett under solen, og den var stor for meg.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne, er det mer håp for dåren enn for ham.
12Se, dere har alle sett det selv; så hvorfor er det da dere taler slik tomhet?
20Men visdommen, hvor kommer den fra? Og hvor er stedet for forstand?
3Jeg har ikke lært visdom og har ikke kunnskap om Den Hellige.
1Kall nå, er det noen som svarer deg? Til hvilken av de hellige vender du deg?