Jobs bok 18:7
Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
Hans kraftige skritt skal innskrenkes, og hans egen plan skal felle ham.
Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
His vigorous steps will be restricted, and his own counsel will cast him down.
Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans Krafts Gange skulle blive snevre, og hans Raad skal nedkaste ham.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
The steps of his strength shall be shortened, and his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.
Skrittene hans styrke skal bli innskrenket, og hans eget råd skal kaste ham ned.
Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
His presumptuous goinges shal be kepte in, and his owne councell shal cast him downe.
The steps of his strength shalbe restrained, and his owne counsell shall cast him downe.
The steppes of his strength shalbe restrayned, and his owne counsaile shall cast him downe:
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be shortened, His own counsel shall cast him down.
Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
His vigorous steps are restricted, and his own counsel throws him down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8For han er kastet inn i et nett av sine egne føtter, og han vandrer på et gitter.
9Hans hæl fanges av en snare, og en felle griper fatt i ham.
10Et tau er skjult i jorden for ham, og en felle i hans vei.
11Skrekk omringer ham på alle sider og forfølger ham tett.
12Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.
5Ja, lyset til de onde skal slukne, og flammen fra hans ild vil ikke skinne.
6Lyset i teltet hans vil bli mørkt, og lampen over ham vil slukne.
14Han vil bli revet bort fra sitt telts trygghet og ført til skrekkens konge.
15Dette utenkelige skal bo i hans telt; det vil bli strødd svovel over hans bolig.
16Under vil røttene hans tørke ut, og ovenfra vil hans grener visne.
17Hans minne vil gå tapt fra jorden, og han vil ikke ha noe navn ute.
18De vil jage ham fra lys til mørke, og fra verden vil de fordrive ham.
15Se, den onde unnfanger urett og er gravid med misgjerning. Han føder falskhet.
16Han graver en grav og skuffer den ut, men faller selv i sitt eget gropverk.
13Han fanger de kloke i deres egen list, og de snikendes råd har det travelt.
8Måtte ødeleggelse komme over dem uventet; la deres nett som de har skjult, fange dem; i det lureri de har laget, la dem falle.
22Den ondes egne synder vil holde fast på ham, og han vil bli fastholdt av sitt eget syndens bånd.
15Derfor vil hans undergang komme plutselig; på et øyeblikk vil han bli knust, uten nåde for helbredelse.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder, du styrter dem ned i ruiner.
10Den som leder de rettferdige på avveie på en ond vei, han vil falle i sin egen grav, men de uskyldige vil arve det gode.
26Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
27Himmelen vil avsløre hans skyld, og jorden vil reise seg mot ham.
9Han har sperret mine veier med murstein, han har gjort mine stier kronglete.
30Han vil ikke unnslippe mørket; flammen vil gjøre hans grener tørre; av vindens pust blir han borte.
10Han kryper sammen, han lurer, slik at den stakkars faller i hans sterke grep.
15Han lener seg mot sitt hus, men det står ikke; han holder fast ved det, men det blir ikke stående.
5Den rettskafnes rettferdighet jevner hans vei, men den urettferdiges ondskap får ham til å falle.
22Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
19Han skal vende seg mot sitt eget lands festninger, men han skal snuble og falle og ikke finnes mer.
24Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.
8Han har sperret min vei, så jeg ikke kan gå over, og han har lagt mørke over mine stier.
5I forakt har den som lever trygt, tanker om ulykke klar for dem som vakler.
11Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
11Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
20Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
22Gud kaster sine sår mot ham uten nåde; han flykter fra hans grep.
19De ugudeliges vei er som tjukt mørke; de vet ikke hva de snubler over.
9Den som lever i integritet, vandrer trygt, men den som forvrenger sine veier, blir oppdaget.
7Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg.
18Den som vandrer ulastelig, blir frelst, men den som er kroket i sine veier, faller plutselig.
23Inntil en pil gjennomborer hans lever, som en fugl skyndter seg mot en felle, og han vet ikke at det koster hans liv.
15De ondes lys holdes tilbake, og den opphøyde armen blir brutt.
2Men også Han er vis, og han lar ulykken komme, og han tar ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de urettferdiges hus og de som hjelper dem som gjør ondt.
31Hans Guds lov er i hans hjerte; hans skritt vakler ikke.
9Mannens hjerte planlegger hans vei, men Herren styrer hans skritt.
6Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
22En vis mann bestiger de mektiges by og river ned deres tillitsvoll.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.
9Han som bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befeste steder.
20Frykt overvelder ham som vann, om natten bærer en storm ham bort.