Jobs bok 20:19
Fordi han har knust og forlatt de fattige, ranet hus som han ikke bygget,
Fordi han har knust og forlatt de fattige, ranet hus som han ikke bygget,
For han har undertrykt og forlatt de fattige; han har med vold tatt et hus som han ikke bygde.
For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
For han knuste og forlot de fattige; han røvet et hus og bygde det ikke opp igjen.
For han har undertrykt og krenket de fattige; han har tatt hus han ikke har bygget.
Fordi han har knust og forlatt de fattige, fordi han har tatt et hus med vold som han ikke bygde,
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt et hus som han ikke har bygget;
For han undertrykte og forlot de fattige; han røvet huset, han hadde ikke bygd det.
For han har knust de fattige og forlatt dem; han har ranet et hus han ikke bygget.
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house he did not build.
For han knuste og forlot de fattige, han røvet hus og bygde det ikke opp igjen.
Thi han fortrykte, han forlod de Ringe; han røvede Huset, og han havde ikke bygget det.
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
Fordi han undertrykte og forlot de fattige; fordi han voldelig tok et hus han ikke bygde;
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away a house he did not build;
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
For han har undertrykt og forlatt de fattige. Han har med makt tatt et hus, og han skal ikke bygge det opp.
For han undertrykte – han forlot de fattige, et hus tok han med vold, og han bygger det ikke.
For han har undertrykt og forlatt de fattige; Han har voldelig tatt bort et hus, og han skal ikke bygge det opp.
Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd;
And why? he hath oppressed the poore, and not helped them: houses hath he spoyled, and not buylded them.
For he hath vndone many: he hath forsaken the poore, and hath spoyled houses which he builded not.
And why? he hath oppressed the poore, and not helped them: houses hath he spoyled, and not builded them.
Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken away an house which he builded not;
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
For he has oppressed the poor and abandoned them; he has seized a house which he did not build.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han vil gi tilbake det han har slitt for uten å nyte det; han vil ikke fryde seg over sin fortjeneste.
20fordi han ikke kjente tilfredsstillelse i magen, vil han ikke unnslippe med sine dyrebare ting.
21Ingen overlevende forblir etter hans mat; derfor varer ikke hans velstand.
22Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
11Fordi dere trår den fattige ned og krever korngave av ham: Byggede hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; plantede herlige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.
13Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet og sine øverste rom uten rett, som lar sin nabo arbeide for ingenting og ikke gir ham lønn!
14Den som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige loft, skjærer ut vinduer for seg selv og kler det i seder og smører det med rødt.
12undertrykker den fattige og trengende, begår ran og ikke returnerer pantet, løfter sine øyne mot avgudene og gjør avskyelige handlinger,
16Den som undertrykker de fattige for å øke sitt eget velstand, eller gir til de rike, ender i nød.
28Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, tiltenkt til ruiner.
29Han blir ikke rik, hans eiendeler vil ikke vare, hans eiendom vil ikke spre seg i jorden.
9Ve den som henter skammelig vinning til sitt hus, for å plassere sitt rede høyt oppe og unnslippe ulykkes hånd.
16For han viste ingen barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende og den knuste i hjertet for å drepe dem.
2De begjærer marker og røver dem, hus og tar dem; de undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arv.
18Han bygger sitt hus som møllens, som en hytte laget av en vaktmann.
22Rov ikke den fattige fordi han er fattig, og knus ikke den elendige i porten,
23for Herren vil ta seg av deres sak og røve livet fra dem som røver fra dem.
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som regn som skyller bort og etterlater seg ingen føde.
27Himmelen vil avsløre hans skyld, og jorden vil reise seg mot ham.
28Rikdommen i hans hus vil bli ført bort; den strømmer bort på hans vredes dag.
29Dette er den onde mannens del fra Gud, og arven han får fra Den Allmektige.
7ikke undertrykker noen, returnerer pantet han har tatt, ikke begår ran, gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
10Hans barn må søke nåde hos de fattige, og hans hender må gi tilbake hans rikdom.
31Den som undertrykker den fattige, håner hans Skaper, men den som viser nåde mot de trengende, ærer Ham.
29Folket i landet har undertrykt med vold, ranet med røveri, og tynget de fattige og trengende. De har undertrykt den fremmede uten rett.
6Du tok pant fra dine brødre uten grunn og rev klærne av de nakne.
7Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet dem mat som var sultne.
8Det var den mektige som eide landet, og den som ble æret som bodde i det.
9Du sendte enker bort tomhendt, og de farløses armer ble knust.
8Den som øker sin rikdom ved åger og rentetillegg, samler for den som er barmhjertig mot de fattige.
16ikke undertrykker noen, ikke tar pant og ikke begår ran, gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
7De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.
2For å vende fattige bort fra retten og frata de trengende blant mitt folk rettferdighet, for å gjøre enker til bytte og plyndre de farløse.
2I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
5For de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, hans henders verk. Han skal rive dem ned og ikke bygge dem opp.
12Den rettferdige overveier den ugudeliges hus; han omstyrter de ugudeliges velferd.
13Den som lukker øret for den fattiges skrik, skal også rope og ikke bli besvart.
14Herren går til dom mot sitt folks eldste og fyrster: «Dere har ødelagt vingården, tyvgodset fra den fattige er i deres hus.
11La en kreditor gripe alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
17Den som er nådig mot den fattige, låner til Herren, og han vil gi tilbake det han har gjort.
15Den rikes rikdom er hans styrke, men de fattiges undergang er deres fattigdom.
18Men det var han som fylte deres hus med gode ting, men de gudløses råd er langt borte fra meg.
4Hør dette, dere som tråkker ned de fattige og søker å gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
18Hans far, fordi han grusomt undertrykte, tok fra sin bror ved makt og gjorde det som er ondt blant sitt folk, se, han dør for sin misgjerning.
10Han kryper sammen, han lurer, slik at den stakkars faller i hans sterke grep.
9De river et foreldreløst barn fra brystet, og tar det fattiges pant.
13Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus skal bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke deres vin.
15Han slugte rikdom, men må spy det ut; Gud vil drive det ut av hans mage.
20Den onde er i smerte alle sine dager, og få blir årene for gjerrige.
21Han pleier den barnløse som ikke føder; og enken gjør han ikke godt mot.