Jobs bok 21:17
Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
Hvor ofte slokner de ondes lampe, kommer ulykken over dem? I sin vrede deler han ut plager.
Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de urettferdiges lys! Hvor ofte kommer deres ødeleggelse over dem! Gud utdeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, og kommer deres ulykke over dem? Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
How often is the lamp of the wicked extinguished? Disaster comes upon them as calamities God apportions in his anger.
Hvor ofte slokner de ugudeliges lampe, og hvor ofte kommer ulykke over dem? Hvor ofte deler han smerter ut i sin vrede?
Hvor tidt udslukkes de Ugudeliges Lygte, og deres Ulykke kommer over dem, (idet Gud) uddeler dem Smerter i sin Vrede!
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lys! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
How often is the lamp of the wicked put out! And how often does their destruction come upon them! God distributes sorrows in His anger.
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe? Hvor ofte kommer ulykken over dem? Guds vrede gir dem smerte i sin harme.
Hvor ofte slokkes de ugudeliges lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
How oft shal the candle of ye wicked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shall God geue them for their parte in his wrath?
How oft shal the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath.
How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come vpon them? O what sorowe shall God geue them for their part in his wrath?
¶ How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That `God' distributeth sorrows in his anger?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
"How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
How Often Do the Wicked Suffer?“How often is the lamp of the wicked extinguished? How often does their misfortune come upon them? How often does God apportion pain to them in his anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De er som strå for vinden, som agner som stormen river bort.
16Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd, men de ondes råd er langt fra meg.
5Ja, lyset til de onde skal slukne, og flammen fra hans ild vil ikke skinne.
6Lyset i teltet hans vil bli mørkt, og lampen over ham vil slukne.
7Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
3Er det ikke undergang for den urettferdige og ulykke for de som gjør urett?
30At den onde blir spart til ulykkens dag, blir ført bort på vredens dag.
31Hvem fordømmer ham rett i åsynet? Og hvem gjengjelder ham for det han har gjort?
20For de ugudelige har ingen fremtid, de onde sin lampe skal slokkes.
9De rettferdiges lys stråler, men de ondes lampe blir slukket.
12Den rettferdige overveier den ugudeliges hus; han omstyrter de ugudeliges velferd.
7Hvorfor lever de onde, blir gamle og vokser i makt?
20Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
7De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.
19Se, Herrens storm, hans harme, bryter løs, en virvlende storm. Den slår ned på de ugudeliges hode.
6Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
18Ved Herren, hærskarenes Guds vrede, er landet stengt inne; folket blir som ildens brann. Ingen sparer sin bror.
20Den onde er i smerte alle sine dager, og få blir årene for gjerrige.
21Lyden av redsel er i hans ører; i fred kommer ødeleggeren over ham.
20'Våre fiender er utslettet, og ild fortærer deres rest.'
15De ondes lys holdes tilbake, og den opphøyde armen blir brutt.
28Rikdommen i hans hus vil bli ført bort; den strømmer bort på hans vredes dag.
29Dette er den onde mannens del fra Gud, og arven han får fra Den Allmektige.
10Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
17Se, det jeg har sett som godt og deilig, er å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som man strever under solen, i de få dagene av livet Gud gir ham, for det er hans del.
18Men det var han som fylte deres hus med gode ting, men de gudløses råd er langt borte fra meg.
13Dette er det den onde får fra Gud, arven som voldsmannen får fra Den Allmektige.
19Hvordan er de blitt ødelagt i øyeblikket, fullstendig utslettet av redsler!
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for han skal få igjen for sine henders gjerninger.
14Ved kveldstid, og se, det er redsel; før morgen er de borte. Dette er delene til dem som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.
24La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
15Derfor vil hans undergang komme plutselig; på et øyeblikk vil han bli knust, uten nåde for helbredelse.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forkaste det arbeid dine hender har skapt, mens du viser velvilje til de ugudeliges planer?
25Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem omkull, og de blir knust.
26Han slår dem som ugudelige i alles påsyn,
23Se, Herrens stormvind, hans vrede, bryter fram som en virvelvind; den virvler over hodene på de onde.
9Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.
17Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
22Plutselig står deres ulykke for døren, og hvem vet hvor plutselig ødeleggelsen kommer fra begge?
7En uforstandig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår det ikke.
9Din hånd vil finne alle dine fiender; din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
20Hvorfor gir Gud lys til dem som har det tungt, og liv til dem som er bitre i sin sjel,
31Før sverdet tilbake til sliren! På ditt fødested, i det landet du ble skapt, skal jeg dømme deg.
26Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
7De gjemmer seg, lurer på mine planer; de vokter mine skritt fordi de håper å ta min sjel.
22Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
27Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når trengsel og nød kommer over dere.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem, med min rasende ild har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres ferd over deres eget hode, erklærer Herren Gud.
14De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slakte de som vandrer rett.
12For det er en ild som fortærer til undergang, den ville ha utryddet all min avling.