Jobs bok 22:24
Legg gull blant støvet og gullet fra Ofir blant steinene ved elvene.
Legg gull blant støvet og gullet fra Ofir blant steinene ved elvene.
Da skal du samle opp gull som støv, og Ofir-gull som steinene i bekkene.
Legg gullet i støvet og Ofir-gull blant bekkens stein.
Kast ditt gull i støvet, Ofir-gull blant bekkens steiner.
Legg ditt gull på jorden, Ofirs gull blant steinene ved bekken.
Da skal du legge opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steinene i bekkene.
Da skal du samle gull som støv, og gull fra Ofir som steinene i bekkene.
Da skal du verken bry deg om gull som støv eller om gull fra Ofir som steiner ved bekkene.
Legg din skatt på jorden og Ofris gull blant dalenes steiner.
Da skal du samle opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steiner i bekkene.
Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
Da skal du samle opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steiner i bekkene.
and assign your gold to the dust, and the gold of Ophir to the rocks in the ravines,
Legg ditt gull i støvet og gull fra Ofir blant steinene i bekkene.
Da skal du lægge det (skjønne) Guld paa Støv, og det (Guld af) Ophir paa Klippen ved Bækkene.
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Da skal du samle gull som støv, og gullets fra Ofir som steinene i bekker.
Then you shall lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Legg din skatt i støvet, Gull fra Ofir blant steinene i bekken.
Legg som guld i støvet, og som gull fra Ofir mellom bekkens stener.
og legger din rikdom i støvet, og gullet fra Ofir blant bekkens steiner,
og legger ditt gull i støvet, selv ditt gull fra Ofir blant steinene i dalene;
He shal geue the an haruest, which in plenty & abundaunce shall exceade the dust of the earth, and the golde of Ophir like ryuer stones.
Thou shalt lay vp golde for dust, and the gold of Ophir, as the flintes of the riuers.
Thou shalt lay vp golde as plentyful as the dust, and the golde of Ophir as the flyntes of the riuers.
Then shalt thou lay up gold as dust, and the [gold] of Ophir as the stones of the brooks.
Lay your treasure in the dust, The gold of Ophir among the stones of the brooks.
So as to set on the dust a defence, And on a rock of the valleys a covering.
And lay thou `thy' treasure in the dust, And `the gold of' Ophir among the stones of the brooks;
And lay thou [thy] treasure in the dust, And [the gold of] Ophir among the stones of the brooks;
And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys;
Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
and throw your gold in the dust– your gold of Ophir among the rocks in the ravines–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Og Den Allmektige vil være din skatt, ditt rikelige sølv.
26Da skal du glede deg i Den Allmektige og løfte ditt ansikt til Gud.
21Bli kjent med ham og vær i fred, så vil det komme deg til gode.
22Ta imot lære fra hans munn, og legg hans ord i ditt hjerte.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli bygd opp. Fjern urett fra ditt telt.
6Dens steiner er stedet for safirer, og dens støv inneholder gull.
16Om han hoper opp sølv som støv og legger klær som leire,
17kan han gjøre det, men den rettferdige skal kle seg i dem, og uskyldige skal dele sølvet.
24Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
25hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
1Sannelig, sølv har sin kilde, og et sted finnes for gull som blir renset.
2Jern tas fra jorden, og stein støpes om til kobber.
19Vil din rikdom hjelpe deg i trengselstiden, eller alle dine sterke krefters anstrengelser?
4dersom du søker henne som sølv, og leter etter henne som etter skjulte skatter,
4Med din visdom og forstand har du skaffet deg rikdom og samler gull og sølv i dine skatter.
14Sammen med konger og jordens rådsmenn, de som bygde seg monumenter,
15eller med prinser som hadde gull og fylte sine hus med sølv.
3Deres gull og sølv er rustet vekk, og rusten vil være et vitne mot dere og fortære deres kjød som en ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
19Den kan ikke måles mot Kusj-topas, med rent gull kan den ikke sammenlignes.
19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull skal bli til avsky. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette sine sjeler eller fylle sine mager, for det har blitt en snublestein for deres synd.
34Er dette ikke oppbevart hos meg, forseglet i mine skattekamre?
15Den kan ikke kjøpes for rent gull, og dens pris kan ikke veies opp i sølv.
16Den kan ikke måles med det fineste gull fra Ofir, eller med sjeldne onyx og safirer.
17Gull og glass kan ikke sammenlignes med den, og den kan ikke byttes mot kar av rent gull.
15Da skal du løfte ditt ansikt uten flekk, du skal være fast og uten frykt.
16For du skal glemme din sorg, som vann som har strømmet bort, skal du minnes det.
17Og ditt liv skal bli klarere enn middagssolen, mørket skal bli som morgen.
18Du skal ha tillit fordi det er håp, du skal trygt se deg om og legge deg ned.
1Hvordan er gullet blitt matt, det rene gull forandret! De hellige steiner er strødd ut over alle gatehjørner.
4Fjern slagget fra sølvet, så kommer det ut et kar for sølvsmeden.
22Har du vært i snøens forrådskammere, eller har du sett haglens forrådshus
22Da skal du vanhellige dine utskårne bilder belagt med sølv og dine støpte bilder kledd med gull. Du skal kaste dem bort som en uren klut og si til dem: 'Bort med deg!'
12Jeg vil gjøre menneskene sjeldnere enn rent gull, og mennesker mer sjeldne enn gull fra Ofir.
11Eller mørket dekker deg så du ikke ser, og en overflod av vann oversvømmer deg.
12Og gullet i det landet er godt; der finnes også bedolakh og onyxstein.
9Og Nineve var som en vannpøl fra tidens dager. Men nå flykter de: 'Stans! Stans!' men ingen vender seg.
13Vi finner alle slags kostelige eiendeler, vi fyller våre hus med bytte.
10For han kjenner veien jeg går; når han prøver meg, kommer jeg ut som gull.
3Tyrus har bygget seg en festning og samlet sølv som støv og gull som leire på gatene.
11Vi vil lage gylne lenker til deg, med sølvperler.
1Et godt navn er mer verdt enn stor rikdom, og god nåde er bedre enn sølv og gull.
14for visdommen er bedre å få tak i enn sølv, og mer verdt enn gull.
15Det finnes gull og mengder av perler, men kunnskaps lepper er en kostbar ting.
19Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
38når støvet renner sammen som en fast masse og klumper seg til?
14Se, i min nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og tusen tusen talenter sølv, og kobber og jern uten mål, for det er i overflod, og jeg har også forberedt tømmer og steiner, som du kan legge til.
6hvis du er ren og oppriktig, vil han røre seg for deg og gjenopprette din rettferds bolig.
25da skal du omskape det til penger, binde pengene i hånden din og dra til det stedet Herren din Gud velger.
10Ta imot min formaning heller enn sølv, og kunnskap fremfor det fineste gull.