Jobs bok 23:3
Om bare jeg visste hvor jeg kunne finne ham. Jeg ville komme til hans bolig.
Om bare jeg visste hvor jeg kunne finne ham. Jeg ville komme til hans bolig.
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, ville jeg komme til hans dommersete.
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, om jeg bare kunne komme fram til hans dommersete.
Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
Å om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme til hans trone!
Åh, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! Slik at jeg kunne komme helt til hans trone!
Bare jeg kunne kjenne og finne ham, og komme til hans faste bolig!
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme fram til hans trone.
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt fram til hans sete!
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt fram til hans sete!
If only I knew where to find him, so that I might come to his dwelling.
Å, om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme til hans bolig.
Gid jeg kunde kjende og finde ham, (og) komme til hans (faste) Bolig!
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! For å kunne komme til hans sete!
Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne Ham, så jeg kunne komme til Hans trone,
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt til hans sete!
Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
O that I might se him & fynde him: O that I might come before his seate,
Would God yet I knew how to finde him, I would enter vnto his place.
O that I might know him, and finde him, and that I might come before his seate:
Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
O that I had known -- and I find Him, I come in unto His seat,
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
If only I had knowledge of where he might be seen, so that I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
O that I knew where I might find him, that I could come to his place of residence!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med anklager.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke for å svare meg, og forstå hva han ville si til meg.
6Ville han kjempe mot meg med stor makt? Nei, han ville gi akt på meg.
7Der kunne en ærlig person diskutere med ham, og jeg ville bli fri for dommeren min for alltid.
8Men jeg går mot øst, og han er ikke der; mot vest og jeg kan ikke finne ham.
9Når han virker i nord, kan jeg ikke oppfatte ham; han skjuler seg i sør, og jeg ser ham ikke.
10For han kjenner veien jeg går; når han prøver meg, kommer jeg ut som gull.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og til Gud ønsker jeg å føre min sak.
1Da svarte Job og sa:
2Selv i dag er klagen min bitter. Min hånd er tung over mine sukk.
8Å, at min bønn ble hørt, og at Gud ville gi meg mitt håp!
9At Gud vile bestemme seg og benytte anledningen til å knuse meg, at han vil rette sin hånd og kutte meg av!
10Og da vil det fortsatt være min trøst, selv om jeg hopper av smerte uten at han sparer, fordi jeg ikke har skjult de helliges ord.
8Men jeg ville søke Gud og overlate min sak til Gud,
35Å, om jeg hadde en som ville høre meg! Her er mitt tegn; la Den Allmektige svare meg, og la min anklager skrive ned sin sak.
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
37Jeg ville kunngjøre ham antall av mine steg; som en leder ville jeg nærme meg ham.
23Ville at mine ord ble skrevet ned, at de ble innskrevet i en bok!
21for at han skal forsvare en mann mot Gud, som menneskesønn mot sin neste.
22For årene som kan telles, kommer snart, og jeg vil gå veien jeg ikke kommer tilbake fra.
13Å, om du ville skjule meg i Sheol, gripe inn inntil din vrede vender tilbake, sette en grense for meg og huske meg!
2Hvem ville gi meg dager som i fordums måneder, som i de dager da Gud våket over meg.
3Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
23Gud forstår dens vei, og han kjenner dens sted.
2Å, om min sorg ble veid, og min ulykke ble lagt i vektskåler sammen!
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredelse og synd.
16Da jeg tenkte etter for å forstå dette, var det en plage i mine øyne.
1Jeg er en mann som har sett nød ved hans vredes ris.
5Men om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
3Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Derfor talte jeg om ting jeg ikke forstod, om underfulle ting jeg ikke visste.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For om jeg tier, vil jeg dø.
27Men jeg vet når du sitter og når du går ut og når du kommer inn, og jeg vet om ditt raseri mot meg.
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde etter deg, og jeg har ikke ønsket dagen med motgang. Du vet hva som kom fra mine lepper, det er rett for ditt ansikt.
20Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
28Men jeg vet når du sitter, når du går inn, og når du går ut, og hvordan du raser mot meg.
4Er min klage rettet mot mennesker? Og hvorfor skal ikke min ånd være utålmodig?
23For jeg vet at du vil bringe meg til døden, til det stedet hvor alt levende møtes.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil søke meg, men jeg er borte.
12Men visdommen, hvor finnes den? Og hvor er stedet for forstand?
7Se, jeg roper: 'Urett!' men får ingen svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
19Dreier det seg om styrke, er han mektig; eller om retten, hvem kan stevne meg?
19Hvor går veien til lysets bolig, og hvor er mørkets sted,
15Derfor kom jeg nå ut for å møte deg, ivrig for å søke ditt ansikt, og jeg fant deg.
15Se, om han dreper meg, vil jeg håpe på ham; men jeg vil forsvare min sak for hans ansikt.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og se mine tanker.
3Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder, og gi rettferdighet til min Skaper.
15Om jeg var rettferdig, kan jeg likevel ikke svare; til min dommer må jeg be om nåde.
2Sannelig, jeg vet at det er slik, men hvordan kan et menneske bli rettferdig overfor Gud?
13For nå ville jeg ligge i fred, jeg ville sove og ha hvile.
3Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.