Jobs bok 23:6
Ville han kjempe mot meg med stor makt? Nei, han ville gi akt på meg.
Ville han kjempe mot meg med stor makt? Nei, han ville gi akt på meg.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
Ville han stri imot meg med sin store makt? Nei, heller ville han gi meg styrke.
Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han stri mot meg med sin store makt? Nei, han ville legge mer vekt på meg.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Would he contend with me in his great power? No, he would instead give me strength.
Ville han anklage meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
Mon han skulde trætte imod mig med stor Kraft? nei, men han skulde lægge (Kraft) i mig.
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Vil han forsvare seg mot meg med sin store kraft? Nei, han ville gi meg styrke.
Will he contend with me in his great power? No; but he would strengthen me.
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
Ville han kjempe mot meg med sin store makt? Nei, han ville lytte til meg.
Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
Wil he pleate agaynst me with his greate power & strength, or wyll he leane him self vtterly vpon me?
Would he plead against me with his great power? No, but he would put strength in me.
Will he pleade against me with his great power? No, but he will make me the stronger.
Will he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me.
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth `it' in me.
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
Would he contend with me with great power? No, he would only pay attention to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Om bare jeg visste hvor jeg kunne finne ham. Jeg ville komme til hans bolig.
4Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med anklager.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke for å svare meg, og forstå hva han ville si til meg.
7Der kunne en ærlig person diskutere med ham, og jeg ville bli fri for dommeren min for alltid.
19Dreier det seg om styrke, er han mektig; eller om retten, hvem kan stevne meg?
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For om jeg tier, vil jeg dø.
9At Gud vile bestemme seg og benytte anledningen til å knuse meg, at han vil rette sin hånd og kutte meg av!
10Og da vil det fortsatt være min trøst, selv om jeg hopper av smerte uten at han sparer, fordi jeg ikke har skjult de helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle forlenge mitt liv?
3Ønsker han å tvistes med Gud, kan han ikke svare én av tusen.
4Han er vis i hjertet og mektig i styrke. Hvem har utfordret ham og sluppet unna med det?
14Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres anklager.
8Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham, velge mine ord til dommer med ham?
15Om jeg var rettferdig, kan jeg likevel ikke svare; til min dommer må jeg be om nåde.
32For han er ikke en mann som jeg kan svare ham, komme sammen med ham i retten.
13Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
4På grunn av din gudsfrykt vil han irettesette deg og gå med deg til dom?
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke skyldig; la meg vite hvorfor du anklager meg.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og til Gud ønsker jeg å føre min sak.
12Se, i dette har du ikke rett, jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
13Hvorfor klager du mot ham for at han ikke svarer på alle dine ord?
5Eller la dem gripe mitt forsvarsverk, og la dem inngå fred med meg, ja, la dem inngå fred med meg.
34La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans skrekk skremme meg.
35Da vil jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik overfor meg selv.
5Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og påpeker min vanære,
8Den som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil strides mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min motpart? La ham komme nær meg.
19Vil din rikdom hjelpe deg i trengselstiden, eller alle dine sterke krefters anstrengelser?
23Eller redd meg fra fiendens hånd, eller løskjøp meg fra tyranners hånd?
2Vil den som kritiserer Den Allmektige gå i rette med ham? La den som bestrider Gud, svare.
15Se, om han dreper meg, vil jeg håpe på ham; men jeg vil forsvare min sak for hans ansikt.
23Han trenger ikke å rette sin oppmerksomhet mot et menneske for å føre det til dom for Gud.
21for at han skal forsvare en mann mot Gud, som menneskesønn mot sin neste.
10Hans nys får lyset til å stråle, og hans øyne er som morgenens solstråler.
16Gud har myknet mitt hjerte, Den Allmektige har forferdet meg.
10Vil han glede seg i Den Allmektige? Vil han påkalle Gud til enhver tid?
25For han har løftet sin hånd mot Gud og opphøyer seg mot Den Allmektige.
22Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.
8Men jeg ville søke Gud og overlate min sak til Gud,
22Så kall, og jeg vil svare; eller tal, og la meg svare deg.
23Den Allmektige er utenfor vår rekkevidde, stor i kraft, men i rettferdighet og overflod av rettferdighet undertrykker han ingen.
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
37Jeg ville kunngjøre ham antall av mine steg; som en leder ville jeg nærme meg ham.
4Er min klage rettet mot mennesker? Og hvorfor skal ikke min ånd være utålmodig?
14For han fullfører min skjebne, og som disse er mange med ham.
13Hos ham er visdom og styrke, han har råd og forstand.
1Så svarte Job og sa:
14hva kunne jeg gjøre når Gud reiser seg? Når han undersøker meg, hva skulle jeg svare?
23For jeg fryktet ødeleggelsen fra Gud, og av hans majestet kunne jeg ikke holde ut.