Jobs bok 3:6
Måtte natten bli tatt av svart mørke; la den ikke regnes med blant årets dager, ikke være med i månedene.
Måtte natten bli tatt av svart mørke; la den ikke regnes med blant årets dager, ikke være med i månedene.
Når det gjelder den natten, la mørket gripe den; la den ikke regnes med blant årets dager, la den ikke komme inn i månedenes tall.
Den natten – la det dype mørket ta den. La den ikke regnes blant årets dager, la den ikke komme med i månedenes tall.
Den natten – la nattsvart mørke ta den; må den ikke regnes med blant årets dager og ikke komme inn i månedenes tall.
Den natten – la mørket ta den! Må den ikke telles blant årets dager, eller inkluderes i månedenes antall.
Hva natten angår, la mørke gripe den; la den ikke regnes blant årets dager, og la den ikke komme inn i månedenes tall.
Når det gjelder den natten, la mørket ta over; la den ikke bli med i antallet av årets dager, la den ikke komme inn i månedenes telling.
Mørket må ta den natten, den skal ikke glede seg blant årets dager, den skal ikke komme i månedenes tall.
La natten bli fanget av mørket, og ikke regnes med blant årets dager, eller komme inn i månedens antall.
Når det gjelder den natten, la mørket ta den; la den ikke bli inkludert blant årets dager eller komme inn i månedenes tall.
La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
Når det gjelder den natten, la mørket ta den; la den ikke bli inkludert blant årets dager eller komme inn i månedenes tall.
As for that night, let thick darkness seize it; let it not be joined to the days of the year; let it not come into the number of the months.
Måtte nattens mørke gripe den. Måtte den ikke innta sin plass blant årets dager, og ikke komme inn i månedenes tall.
Mørkhed skal indtage den samme Nat, den skal ikke glæde sig iblandt Aarets Dage, den skal ikke komme i Maanedernes Tal.
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
Når det gjelder den natten, la mørket innta den; la den ikke telle med blant årets dager, la den ikke komme inn i månedene.
As for that night, let darkness seize it; let it not be included among the days of the year, let it not come into the number of the months.
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
La natten være full av mørke. La den ikke høre til blant årets dager, la den ikke regnes med blant månedene.
Den natten – la den bli fanget av mørket, la den ikke telle blant årets dager, ingen skal telle den blant månedene.
Som for den natten, la tungt mørke gripe den; la den ikke glede seg blant årets dager; la den ikke komme inn i månedenes antall.
Den natten—la den tykke mørket ta den; la den ikke ha glede blant årets dager; la den ikke bli talt blant månedene.
As for that night,{H3915} let thick darkness{H652} seize{H3947} upon it: Let it not rejoice{H2302} among the days{H3117} of the year;{H8141} Let it not come{H935} into the number{H4557} of the months.{H3391}
As for that night{H3915}, let darkness{H652} seize{H3947}{(H8799)} upon it; let it not be joined{H2302}{(H8799)} unto the days{H3117} of the year{H8141}, let it not come{H935}{(H8799)} into the number{H4557} of the months{H3391}.
Let the darckstorme ouercome ye night, let it not be reckened amonge the dayes off the yeare, ner counted in the monethes.
Let darkenesse possesse that night, let it not be ioyned vnto the dayes of the yeere, nor let it come into the count of the moneths.
Let the darke storme ouercome that night, and let it not be ioyned vnto the dayes of the yere, nor counted in the number of the monethes.
As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months.
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
That night– let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Må den dagen jeg ble født gå til grunne, og natten som sa: 'En mann er unnfanget.'
4 La den dagen bli mørk; måtte Gud fra oven ikke bry seg om den, og dagslys ikke skinne over den.
5 La mørke og dødsskygge kreve den, la skyene hvile over den, la mørkets redsler skremme den.
7 Ja, la natten være ufruktbar, la ingen gledeshyl komme inn i den.
8 La de som forbanner dagen, de som er i stand til å vekke Leviatan, forbande den.
9 La morgenstjernene bli mørke, la den vente på lys forgjeves og ikke se morgenens stråler.
20 Leng ikke etter natten, når folk fjernes fra sine steder.
5 Ja, lyset til de onde skal slukne, og flammen fra hans ild vil ikke skinne.
6 Lyset i teltet hans vil bli mørkt, og lampen over ham vil slukne.
20 Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
21 før jeg går bort og ikke kommer tilbake, til landet av mørke og dødens skygge,
22 landet av håpløshet, som mørke og dødens skygge, hvor det ikke er noen orden, og hvor lyset er som mørket.
12 De gjør natten til dag, lyset er nær på grunn av mørket.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, har jeg i mørket bredt min seng.
20 Er ikke Herrens dag mørke, ikke lys? Mørk og uten glans?
6 Derfor skal natten komme over dere, uten syner, og mørket uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli svart over dem.
11 Eller mørket dekker deg så du ikke ser, og en overflod av vann oversvømmer deg.
3 slik har jeg blitt tildelt måneder med tomhet, og netter av møye har blitt tildelt meg.
11 Sier jeg: Mørket vil dekke meg, så er natten lys rundt omkring meg.
12 Selv mørket vil ikke være mørkt for deg, natten vil lyse som dagen. Mørket er som lyset.
17 For jeg er ikke blitt avskåret av mørket, og ikke har mørket dekket mitt ansikt.
9 I skumringen, om kvelden, i nattens mørke og mørke.
16 Om natten bryter de inn i hus, på dagen forsegler de seg selv inne; de kjenner ikke lyset.
17 For morgenens lys er for dem som dødens skygge, fordi de er vant med dødens redsler.
4 For han kom forgjeves og går bort i mørket, og hans navn blir skjult av mørket.
14 Om dagen møter de mørket, og i middagstiden famler de som om det var natt.
18 De vil jage ham fra lys til mørke, og fra verden vil de fordrive ham.
2 Han har ledet meg og ført meg i mørke uten lys.
26 Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
6 I mørke steder lar han meg sitte som de som er døde for lenge siden.
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor er mørkets sted,
16 Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene snubler på de mørke fjellene. Dere venter på lys, men han gjør det til mørke, og setter det til dyp skygge.
2 Før solen og lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
19 Lær oss hva vi skal si til ham, for i vårt mørke kan vi ikke sette ting i rekkefølge.
20 Frykt overvelder ham som vann, om natten bærer en storm ham bort.
22 Det finnes ingen mørke eller skyggers dal hvor de som gjør ondt kan skjule seg.
3 Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
32 Han dekker lyset med sine hender, og befaler at den skal slå.
3 Mørket settes en grense, og alt utforskes, steiner av dyp mørke og dødsskygge.
6 Den dagen skal det ikke være lys, de dyrebare himmellys skal svinne.
8 Han har sperret min vei, så jeg ikke kan gå over, og han har lagt mørke over mine stier.
10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke gi sitt lys; solen vil være mørk når den står opp, og månen vil ikke la sitt lys skinne.
6 Må deres vei bli mørk og glatt når Herrens engel forfølger dem.
20 Du brer ut mørket, og det blir natt; da rører alle skogens ville dyr på seg.
15 En dag med vrede er denne dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og øde, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk mørke,
13 I tankenes uro fra nattens syner, da dyp søvn faller over menneskene,
22 Han avdekker dype ting fra mørket og bringer dødseskyggens mørke til lys.
16 Eller som en død, skjult født, som spedbarn som aldri så dagens lys.
3 For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.
8 Alle lysende himmellys vil jeg gjøre mørke over deg. Jeg vil legge mørket over landet, sier Herren Gud.