Jobs bok 32:3
Hans sinne flammende også mot de tre vennene, fordi de ikke fant noen svar og likevel dømte Job skyldig.
Hans sinne flammende også mot de tre vennene, fordi de ikke fant noen svar og likevel dømte Job skyldig.
Også mot hans tre venner ble hans vrede tent, fordi de ikke fant noe svar og likevel fordømte Job.
Han ble også harm på de tre vennene, fordi de ikke fant noe svar, men likevel dømte Job skyldig.
Han ble også harm på de tre vennene hans, fordi de ikke fant noe svar, men likevel dømte Job skyldig.
Han var også sint på Jobs tre venner, fordi de ikke hadde noen svar å gi, men likevel erklærte Job som skyldig.
Hans vrede ble også opptent mot de tre vennene, fordi de ikke fant noe svar, men likevel fordømte Job.
Han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar, men likevel dømte Job.
Hans sinne flammet også opp mot de tre vennene hans, fordi de ikke fant noe svar og likevel fordømte Job som ugudelig.
Han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke fant noe svar og dermed dømte Job.
Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke fant noe svar, men likevel fordømte Job.
Også mot hans tre venner vokste sin vrede, fordi de ikke fant noe svar, og likevel dømte Job.
Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke fant noe svar, men likevel fordømte Job.
Elihu was also angry with Job's three friends because they had found no answer and yet they had condemned Job.
Han var også sint på Jobs tre venner fordi de ikke fant noe svar, men likevel dømte Job.
Hans Vrede optændtes og mod hans tre Venner, fordi de fandt intet Svar og dømte (dog) Job at være ugudelig.
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned .
Også mot hans tre venner flammet vreden opp, fordi de ikke fant noe svar, men likevel fordømte .
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
Han var også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar, men likevel hadde fordømt Job.
Han var også sint på de tre vennene fordi de ikke fant en løsning og fordømte Job.
Også mot hans tre venner ble hans vrede tent, fordi de ikke hadde funnet noe svar, men likevel hadde fordømt Job.
Og han ble også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde klart å svare ham, og ikke hadde gjort Jobs synd klar.
And with Iobs thre fredes he was angrie also, because they had founde no reasonable answere to ouercome him.
Also his anger was kindled against his three friends, because they could not finde an answere, and yet condemned Iob.
And with Iobs three friendes he was angry also, because they had founde no reasonable aunswere, and yet condempned Iob.
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and [yet] had condemned Job.
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
and against his three friends hath his anger burned, because that they have not found an answer, and condemn Job.
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
And he was angry with his three friends, because they had been unable to give him an answer, and had not made Job's sin clear.
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
With Job’s three friends he was also angry, because they could not find an answer, and so declared Job guilty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Elihu ventet med å tale til Job, ettersom de andre var eldre enn han.
5Men da Elihu så at det ikke var noe svar i munnen på de tre mennene, ble han sint.
6Og Elihu, sønn av Barakel fra Bus, sa: "Jeg er ung i dager, mens dere er gamle, derfor var jeg tilbakeholden og fryktet for å uttrykke min mening til dere.
1Da sluttet disse tre mennene å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
2Men Elihu, sønn av Barakel fra Bus, en av Rams ætt, ble brennende sint på Job fordi han mente seg rettferdigere enn Gud.
7Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: 'Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.'
8Ta derfor sju okser og sju værer, gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere. Min tjener Job skal be for dere, og hans bønn vil jeg ta imot for at jeg ikke skal gjøre noe galt mot dere, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har gjort.'
9Da gikk Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama av sted og gjorde som Herren hadde sagt til dem, og Herren tok imot Jobs bønn.
1Og Herren svarte Job og sa:
2Vil den som kritiserer Den Allmektige gå i rette med ham? La den som bestrider Gud, svare.
3Job svarte Herren og sa:
11Jeg ventet på deres ord, jeg ga øre inntil dere skulle utforme kloke tanker, inntil dere skulle undersøke ordene.
12Mens jeg overveide, var det ingen som overbeviste Job, ingen blant dere som svarte hans ord.
13La ikke si: 'Vi har funnet visdom, Gud må beseire ham, ikke et menneske.'
14Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres anklager.
1Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
2Job tok til orde og sa:
1Da svarte Job og sa:
35'Job taler uten kunnskap; hans ord mangler innsikt.'
36Må Job bli prøvd fullstendig for sine svar som minner om onde menneskers.
37For han legger synd til sin opprørskhet; han slår triumferende blant oss og sender mange ord mot Gud.
1Elihu tok til orde og sa:
1Så svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Job svarte og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
15Og nå, fordi hans harme ikke har besøkt, vet han heller ikke med overmot.
1Da svarte Job og sa:
11Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
13Hvorfor klager du mot ham for at han ikke svarer på alle dine ord?
1Job fortsatte sin tale og sa:
32Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
1Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
11Da hørte de tre vennene til Job om all den ulykken som hadde rammet ham, og de kom hver fra sitt hjemsted: Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuahs land og Sofar fra Naamals land. De ble enige om å komme sammen for å vise sin medfølelse og trøste ham.
1Da svarte Elihu og sa:
1Da svarte Job Herren og sa:
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1Da svarte Job og sa:
22I alt dette syndet ikke Job, og han tilskrev ikke Gud noe galt.
1Og Elihu fortsatte og sa:
21Da Herren hørte det, ble han vred; ild flammet opp mot Jakob, og også Israel vekket hans vrede.
1Så svarte Sofar fra Na'ama og sa:
3Ønsker han å tvistes med Gud, kan han ikke svare én av tusen.
32For han er ikke en mann som jeg kan svare ham, komme sammen med ham i retten.
1Job fortsatte å tale og sa:
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og til Gud ønsker jeg å føre min sak.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem, med min rasende ild har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres ferd over deres eget hode, erklærer Herren Gud.