Jobs bok 33:20

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Så hans sjel vender seg bort fra brød, og hans hjerte fra den ettertraktede maten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 107:17-18 : 17 Dårer ble plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger. 18 De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.
  • Jer 3:19 : 19 Jeg tenkte: Hvordan vil jeg sette deg blant barna og gi deg et yndig land, den vakreste arv blant folkeslagene. Og jeg tenkte at du ville kalle meg: 'Min far,' og ikke vende bort fra meg.
  • Amos 5:11 : 11 Fordi dere trår den fattige ned og krever korngave av ham: Byggede hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; plantede herlige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.
  • 1 Mos 3:6 : 6 Da så kvinnen at treet var godt å spise av, en lyst for øynene, og et begjær for å få visdom. Hun tok av frukten og spiste. Hun ga også til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
  • Job 3:24 : 24 For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:21-22
    2 vers
    85%

    21Hans kropp svinner hen så den ikke lenger ses, og hans ben, som før ikke var sett, stikker ut.

    22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som gir døden.

  • Job 6:7
    81%

    7Min sjel nekter å røre ved dem; de er som avskyeligheter i mitt brød.

  • Job 33:18-19
    2 vers
    80%

    18Han holder hans sjel tilbake fra graven og hans liv fra å gå under av sverdet.

    19Også i smerte straffer han ham på hans leie, og i en konstant kamp med hans ben.

  • Sal 107:18
    80%

    18De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.

  • Job 21:24-25
    2 vers
    79%

    24Hans kropp er fyldig av marg, og knoklene er vætet av marg.

    25En annen dør med bitter sjel, aldri har han smakt det gode.

  • Job 14:22
    76%

    22Hans kropp kjenner kun smerte over seg selv, og hans sjel sørger over seg selv.

  • Job 18:12-13
    2 vers
    75%

    12Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.

    13Deler av huden hans vil bli fortært, dødens førstefødte vil fortære hans lemmer.

  • Ordsp 27:7
    75%

    7En mett sjel trår honning under fot, men for en sulten sjel smaker alt bittert som søtt.

  • Fork 5:17
    74%

    17Se, det jeg har sett som godt og deilig, er å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som man strever under solen, i de få dagene av livet Gud gir ham, for det er hans del.

  • Job 20:14
    74%

    14hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?

  • Job 20:20-21
    2 vers
    73%

    20fordi han ikke kjente tilfredsstillelse i magen, vil han ikke unnslippe med sine dyrebare ting.

    21Ingen overlevende forblir etter hans mat; derfor varer ikke hans velstand.

  • Job 7:15-16
    2 vers
    72%

    15Så velger min sjel heller å bli kvalt, og heller døden enn mine bein.

    16Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for dagene mine er som vindpust.

  • Sal 102:4-5
    2 vers
    72%

    4For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.

    5Jeg er slått ned som gress og har visnet bort, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Job 3:20
    72%

    20Hvorfor gir Gud lys til dem som har det tungt, og liv til dem som er bitre i sin sjel,

  • Sal 109:24
    72%

    24Mine knær vakler av faste, og mitt kjøtt er blitt magert uten fett.

  • Klag 3:4
    71%

    4Han har latt mitt kjøtt og hud eldes, han har knekket mine ben.

  • Ordsp 13:25
    71%

    25Den rettferdige spiser seg mett, men de ondes mage vil mangle.

  • Job 20:23
    71%

    23For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.

  • Esek 4:17
    71%

    17Slik skal de mangle brød og vann, og den ene skal bli forferdet over den andre, og de skal visne bort på grunn av deres synd.

  • Job 7:5
    71%

    5Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.

  • Ordsp 23:3
    71%

    3La være å begjære hans delikatesser, for de er bedragersk brød.

  • Klag 1:11
    71%

    11Alt hennes folk sukker, de leter etter brød. De har gitt sine dyrebare skatter for mat, for å holde liv i seg. Se, Herre, og merk deg hvordan jeg er blitt foraktet!

  • Job 15:28
    70%

    28Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, tiltenkt til ruiner.

  • Job 30:16
    70%

    16Nå flyter min sjel ut over meg, dager med nød omringer meg.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    70%

    15Han har mettet meg med bitre urter, han har fylt meg med malurt.

    16Han har knust mine tenner med grus, han har trykt meg ned i asken.

  • Sal 31:10
    70%

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg lider nød. Av sorg blir mitt øye, min sjel og kropp svak.

  • Ordsp 23:6
    70%

    6Spis ikke det brød en ondskapsfull person gir deg og begjær ikke hans delikatesser.

  • Job 3:24
    70%

    24For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.

  • Job 20:11
    70%

    11Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.

  • Sal 22:15
    70%

    15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er skilt fra hverandre. Mitt hjerte har blitt som voks, det smelter inne i meg.

  • Job 31:31
    70%

    31Hvis ikke folkene i mitt telt sa: 'Hvem har ikke blitt mettet av hans mat?'

  • Klag 4:9
    70%

    9De som ble drept med sverd er lykkeligere enn de som dør av sult; de visner bort, gjennomboret, fordi de mangler markens grøde.

  • Sal 102:9
    70%

    9Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker meg som en ed.

  • Sal 107:5
    70%

    5De var sultne og også tørste; deres sjel ble svak inni dem.

  • Job 19:20
    69%

    20Bein og hud kleber til meg, og jeg unnslipper med nød og neppe.

  • Ordsp 5:11
    69%

    11Du vil stønne til slutt, når din kropp og ditt kjøtt blir fortært.

  • Sal 33:19
    69%

    19For å redde deres liv fra døden og holde dem i live i hungerens tid.

  • Sal 44:25
    69%

    25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og elendighet?

  • Job 13:28
    69%

    28Og jeg blir som råttent tre som en møll har spist opp.

  • 2 Sam 3:35
    69%

    35Da folket kom for å tilby David mat mens det ennå var dag, sverget David: 'Måtte Gud gjøre slik mot meg, og mer til, om jeg så mye som smaker brød eller noe annet før solen går ned.'

  • 5 Mos 28:55
    69%

    55Han vil nekte å dele med noen av dem kjøttet av sine barn som han spiser, siden han ikke har noe annet igjen, på grunn av desperasjonen under beleiringen og nøden som dine fiender påfører deg ved byene dine.

  • 2 Sam 12:17
    69%

    17De eldste i hans hus forsøkte å få ham til å reise seg fra bakken, men han ville ikke. Han spiste heller ikke sammen med dem.