Jobs bok 36:33
Han forkynner for det, hans torden, til og med flokkens oppstigning.
Han forkynner for det, hans torden, til og med flokkens oppstigning.
Bulderet forkynner om det; også buskapen varsler om uværet.
Hans bulder forkynner om ham; også buskapen varsler at det er i anmarsj.
Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
Lyden derav forteller om det, storfeet også om den stigende stormen.
Lyden av dette viser hvor mye det gjelder, og dyrene også om dampen.
Hans torden forkynner det; også dyrene forteller om det som stiger opp fra jorden.
Hans torden kunngjør ham, kvegene varsler også med storm.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Its thundering declares His presence; the storm speaks of His power.
Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
Derom forkynder hans Torden; ogsaa Fæet (forkynder) om det, som opstiger (af Jorden).
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden derav kunngjør det, kveget også angående dampen.
The noise thereof shows concerning it, the cattle also concerning the vapor.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
Han viser det til sin venn som et tegn, vrede mot ondskap.
Lyden derav varsler om Ham, også buskapen gir beskjed om stormen som kommer.
Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The rysinge vp therof sheweth he to his frendes and to the catell.
His companion sheweth him thereof, and there is anger in rising vp.
Which dashing vpon the next cloudes, shew tokens of wrath.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.
He sheweth by it `to' his friend substance, Anger against perversity.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm' that cometh up.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
His thunder announces the coming storm, the cattle also, concerning the storm’s approach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Han dekker lyset med sine hender, og befaler at den skal slå.
27For han drar vannets dråper, filter dem ned som regn i hans sky.
28De som skyene lar strømme, drypper over mange mennesker.
29Kan noen forstå skyenes utspredelser, tordenbrakene i hans paviljong?
30Se, han sprer sitt lys over det og dekker havets dybder.
16Når Han lar sin røst lyde, bruser vannene i himmelen. Han lar skyer stige opp fra jordens ende. Han gjør lyn til regn og fører vind ut av sine skattkammer.
2Hør, hør på røsten i hans vrede, buldringen som kommer fra hans munn.
3Under hele himmelen slipper han det løs, og hans lys skinner til jordens ytterste ender.
4Deretter brøler stemmen hans, han tordner med sin majestetiske røst. Og han holder dem ikke tilbake når hans stemme høres.
5Gud tordner med sin røst og gjør underfulle ting som vi ikke forstår.
6For til snøen sier han: 'Fall på jorden,' og til regnet, og styrtregnet, er hans kraft.
13Når han lar sin stemme lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han lar skyer stige opp fra jordens ytterste grense. Han lager lyn for regnet og får vinden ut av sine forråd.
34Kan du heve din røst til skyen så vannmassen dekker deg?
35Kan du sende ut lynene, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
18Hvor dyrene stønner! Kreaturflokkene er forvirret, fordi det ikke er beite for dem, og saueflokkene lider også.
11Også med fuktighet plager han skyen, han sprer sitt lys blant skyene.
12Rundt omkring dreier vinden seg under hans styring, for å utføre alt han befaler over hele den bebodde jord.
21Nå ser de ikke lyset, det er blendende i skyene, men vinden passerer og renser dem.
22Fra nord kommer gyllen prakt, over Gud er det fryktinngytende herlighet.
8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
7Han lar skyene stige opp fra jordens ender, lager lyn for regnet, og bringer vinden ut fra sine skattkammer.
18Skyene øste vann, himlene ga torden, dine piler fløy frem og tilbake.
30Og Herren skal la sin røst høres med majestet, og vise sin arm svinge i forbitrelse, midt i flammende fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.
25Ved lyden av hornet sier den: ‘Aha!’ Fra lang avstand lukter den slaget, kommandoropene og stridsropene.
12Han gjorde mørket til sitt dekke, sitt hus omkring seg, mørke vann, tette skyer.
48Han overga deres husdyr til hagl og deres buskap til flammende lyn.
7Han som grunnfester fjellene med sin styrke, ikledd kraft.
14Skyene er et dekke for ham, så han ser ikke, og han går omkring på himmelhvelvingen.'
8Dyren går inn i sine skjul og holder seg i sine boliger.
9Ut av kammeret kommer stormen, og fra det nordlige vindene med kulde.
30På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.
10ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
24Hvor er veien der lyset blir delt, der østvinden sprer seg over jorden?
32La havet bruse og alt som fyller det. La marken juble og alt som er der.
14Se, dette er bare utkanten av hans vei, og hvor lite et hvisk vi hører om ham! Men hans veldige tordens drønn, hvem kan forstå?
2Lyden av pisken, og lyden av klaprende hjul, hestene galopperer, vognene hopper.
8Han binder vannet i sine skyer, likevel sprekker ikke skyene under det.
9Han skjuler sin trones ansikt, sprer sin sky over den.
15Vet du hvordan Gud setter dem på plass og får lys til å lyse opp sitt skydekke?
16Vet du hvordan skyene, Guds mesterverk, henger i balanse? Undrene til den fullkomne i kunnskap.
17Når klærne dine blir varme, i jorden stillhet fra sørvinden.
12Han gjorde mørket til sitt dekke, til sine omgivelser, mørke skyer og skyr.
26Da han satte en lov for regnet og en vei for tordenens lyn.
7Men spør dyrene, så skal de lære deg, og fuglene i himmelen, de vil fortelle deg.
7La havet og dets fylde bruse, verden og de som bor i den.
7Du gjorde ham til hersker over dine henders verk; alt har du lagt under hans føtter:
20Også markens dyr roper til deg, for vannets bekker er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beitemarker.
7Den ler av byens larm og hører ikke driverens skrik.
20Pilene fra baugen får ham ikke til å flykte; steiner fra slyngen er som strå for ham.
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysing fyller en med frykt.