Jobs bok 40:7
Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Bind opp lendene dine som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om hoftene som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
Bind beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Gjør deg klar nå, som en mann skal: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Se på enhver stolt og ydmyk ham, og knus de ugudelige der de står.
Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om deg som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Knytt opp livbåndet ditt som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare for meg.
Spenn beltet om deg som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
Omfatt deg som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal gjøre meg kjent.
See hver en Hovmodig, (og) ydmyg ham, og knus de Ugudelige paa deres Sted.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
Spenn beltet om livet som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Gird up your loins now like a man; I will question you, and you shall answer me.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
"Spenn beltet som en mann. Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Vær så snill, bind opp dine kjortler som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal la meg vite.
Spenn beltet om deg som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
La dem gå til grunne, alle de som løfter seg opp, dra ned synderne fra deres plasser.
gyrde vp yi loynes like a man, and tell me the thige that I will axe the.
(40:2) Girde vp now thy loynes like a man: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.
Girde vp thy loynes now lyke a man: I wyll demaunde of thee, and make thou aunswere.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
Gird, I pray thee, as a man, thy loins, I ask thee, and cause thou Me to know.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.
"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
“Get ready for a difficult task like a man. I will question you and you will inform me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
2Hvem er det som skjuler råd med ord uten kunnskap?
3Spenn beltet om livet som en mann. Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
1Og Herren svarte Job og sa:
2Vil den som kritiserer Den Allmektige gå i rette med ham? La den som bestrider Gud, svare.
3Job svarte Herren og sa:
4Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger min hånd på munnen.
5Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; to ganger, men jeg legger ikke til mer.
6Herren svarte Job ut av stormen og sa:
8Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
10Pryd deg med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
4Hør nå, jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
1Da svarte Job Herren og sa:
5Hvis du kan, besvar meg, stille deg fram for meg og ta din stand.
31Gi akt, Job, lytt til meg, vær stille, så skal jeg tale.
32Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
1Så svarte Job og sa:
17Gjør deg klar og stå opp! Si til dem alt jeg befaler deg. Frykt ikke for dem, ellers vil jeg la deg frykte dem.
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Job svarte og sa:
1Men lytt nå til mine ord, Job, og hør på alt jeg har å si.
6Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
7Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: 'Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.'
8Ta derfor sju okser og sju værer, gå til min tjener Job og ofre et brennoffer for dere. Min tjener Job skal be for dere, og hans bønn vil jeg ta imot for at jeg ikke skal gjøre noe galt mot dere, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har gjort.'
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
14Lytt til dette, Job, stå stille og betrakt Guds under.
22Så kall, og jeg vil svare; eller tal, og la meg svare deg.
34De forstandige menn vil si sammen med meg, og en vis mann som hører meg, vil bekrefte:
14hva kunne jeg gjøre når Gud reiser seg? Når han undersøker meg, hva skulle jeg svare?
32For han er ikke en mann som jeg kan svare ham, komme sammen med ham i retten.
12Se, i dette har du ikke rett, jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
13Hvorfor klager du mot ham for at han ikke svarer på alle dine ord?
7Herren sa til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Jeg har streifet omkring på jorden og vandret rundt på den.»
15Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og til Gud ønsker jeg å føre min sak.
20Da sto Job opp, rev sin kappe i stykker og klippet håret av sitt hode. Han kastet seg til jorden og tilba,
21og sa: «Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.»
1Job fortsatte sin tale og sa:
3Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For om jeg tier, vil jeg dø.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke skyldig; la meg vite hvorfor du anklager meg.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i mine tenner og sette mitt liv i mine hender?
2Jeg kjøpte beltet, som Herren hadde sagt, og tok det på mine hofter.
17Jeg vil fortelle deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg forklare.