Jobs bok 41:7
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
His pride resides in his tightly sealed rows of shields, firmly joined together like a seal.
Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
Det ene er (saa) nær ved det andet, at der ikke kan komme Veir imellem dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish - spears?
Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?
(40:26) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Can you fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
One is so near to the other that no air may come between them.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Se, hans forventning blir skuffet; til og med synet av ham kaster en ned.
2Ikke grusom, for han vekker ham, og hvem er det som tør møte meg?
3Hvem har gitt meg noe som jeg må tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
4Jeg vil ikke tie om hans lemmer, heller ikke om hans mektige tale og skjønnhet.
5Hvem har avslørt hans ytre? Hvem kan trenge inn i de doble kjeveringen?
6Hvem kan åpne dørbladene i hans ansikt? Rundt hans tenner er det frykt.
8De holder sammen, og luften kommer ikke mellom dem.
9De henger fast til hverandre, de er sammenbundet og kan ikke skilles.
10Hans nys får lyset til å stråle, og hans øyne er som morgenens solstråler.
24Kan noen ta den med øynene åpne, eller fange den i snarer?
26Han ser på alt som er høyt. Han er konge over alle stolthetsbarn.
13Hans pust får kull til å gløde, og flammer går ut av hans munn.
14I hans nakke finner styrken hvilested, og frykt springer for hans ansikt.
15Hans kjøttets folder er faste, de er støpt på ham og kan ikke beveges.
39Fanger du bytte for løven eller metter ungene til de unge løvene,
17Den bøyer sin hale som en seder, senene i lårene er sammenflettet.
18Dens ben er som kobberrør, dens lemmer som jernstenger.
19Den er Guds første verk; dens skaper gir den sitt sverd.
23Over den rasler pilkoggeret, spydets flamme og lansen.
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysing fyller en med frykt.
4Jeg vil sette kroker i dine kjever og få fiskene i dine elver til å klamre seg til dine skjell. Jeg vil dra deg opp fra elvene, sammen med alle fiskene som klamrer seg til dine skjell.
14Du har gjort menneskene som havets fisk, som kryp som ikke har noen herre.
15Han trekker dem alle opp med krok, drar dem i sitt garn, samler dem i sitt fiskegarn. Derfor gleder han seg og jubler.
24Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.
25Den trekkes ut, og kommer ut av hans rygg, og det glitrende fra hans galle; redsler kommer over ham.
8Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
12Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter en vokter over meg?
10Kan du binde villoksen til plogen med sin styrke? Vil den dra furer etter deg i dalen?
11Stoler du på den fordi dens styrke er stor, og vil du overlate ditt arbeid til den?
17Skal han derfor uavlatelig tømme sitt garn, og uten skånsel fortsette å drepe nasjoner?
14Du knuste Leviatans hoder og ga den som mat til folket i ørkenen.
13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten å spare; han utgyder min galle på jorden.
1På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den flyktende slange, med sitt harde, store og sterke sverd, og han skal drepe Leviatan, den krokete slange, og drepe sjømonsteret som er i havet.
16Har du gått ned til havets kilder eller gått omkring i dypets avgrunn?
23Havet får han til å koke som en gryte; han får dybden til å skumme som en salve!
11Du klede meg med hud og kjød, og sammenføyd meg med ben og sener.
34Kan du heve din røst til skyen så vannmassen dekker deg?
13Han har gjort innvollene mine til målet for sine piler.
12Ved sin kraft stilner han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
12Kan en bryte jernet, jern fra nord, og bronse?
23Inntil en pil gjennomborer hans lever, som en fugl skyndter seg mot en felle, og han vet ikke at det koster hans liv.
4For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift, Guds redsler stiller seg mot meg.
4Skarpe krigerens piler, med brennende kull av einer.
18Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som en støpt speiloverflate?