Jobs bok 5:12
Han forstyrrer de klokes planer, slik at deres hender ikke fullfører noe.
Han forstyrrer de klokes planer, slik at deres hender ikke fullfører noe.
Han gjør de listiges planer til intet, så hendene deres ikke kan gjennomføre det de har planlagt.
Han gjør de listiges planer til intet, så det de gjør med hendene, ikke lykkes.
Han gjør de listiges planer til intet, så deres hender ikke lykkes.
Han forvirrer de klokes planer, så de ikke kan fullføre sine visdomsverk.
Han gjør de klokes planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine planer.
Han ødelegger de kløktiges planer, så deres hender ikke kan utføre sine foretak.
han som tar de listiges planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine hensikter;
Han forstyrrer listige planers tanker, så deres hender ikke fullfører deres kløkt.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han skuffer de listiges planer, slik at deres hender slår feil i sine gjerninger.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands achieve no success.
Han gjør de kløktiges råd til intet og deres hender kan ikke utføre sine planer.
som gjør de Trædskes Anslag til Intet, at deres Hænder ikke kunne udføre Sagen;
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han gjør de listiges planer til skamme, slik at deres hender ikke kan gjennomføre sine planer.
He frustrates the plans of the crafty, so that their hands cannot accomplish their schemes.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
Han gjør kloke tanker til intet, og deres hender fullfører ikke visdom.
Han frustrerer de klokes planer, så deres hender ikke kan sette dem i verk.
Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Which destroyeth the deuyces of the sotyll, so that they are not able to perfourme the thynges that they take in hode:
He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise.
He destroyeth the deuices of the subtyll, so that their handes are not able to perfourme that which they do enterprise.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands cannot accomplish what they had planned!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Han fanger de kloke i deres egen list, og de snikendes råd har det travelt.
14Om dagen møter de mørket, og i middagstiden famler de som om det var natt.
10Herren omstyrter folkenes planer, han gjør folks tanker til intet.
11Du vil utslette deres frukt fra jorden og deres avkom blant menneskenes barn.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem omkull, og de blir knust.
26Han slår dem som ugudelige i alles påsyn,
11Han opphøyer de lave, og de sørgende opphøyes til frelse.
14Se, når han river ned, bygges det ikke opp igjen; når han lukker for noen, kan det ikke åpnes.
15Se, han holder vannet tilbake, og de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer jorden.
16Hos ham er styrke og sann klokskap, den som feiler og den som resulterer i feil, tilhører ham.
17Han fører rådgivere bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
7Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
8For han er kastet inn i et nett av sine egne føtter, og han vandrer på et gitter.
9Hans hæl fanges av en snare, og en felle griper fatt i ham.
10Et tau er skjult i jorden for ham, og en felle i hans vei.
25Jeg som gjør tegnene til løgnere til intet og gjør spåmenn gale, jeg som får vise menn til å falle tilbake og gjør deres kunnskap til dårskap.
19Han fører prester bort som fanger, og mektige styrter han.
20Han tar bort taleevnen fra de trofaste og tar bort forstanden fra de gamle.
21Han utøser forakt over edle og svekker de sterkes kraft.
22Han avdekker dype ting fra mørket og bringer dødseskyggens mørke til lys.
2I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
9Han som bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befeste steder.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres kløktighet.'
2Men også Han er vis, og han lar ulykken komme, og han tar ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de urettferdiges hus og de som hjelper dem som gjør ondt.
5For de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, hans henders verk. Han skal rive dem ned og ikke bygge dem opp.
8Måtte ødeleggelse komme over dem uventet; la deres nett som de har skjult, fange dem; i det lureri de har laget, la dem falle.
5I forakt har den som lever trygt, tanker om ulykke klar for dem som vakler.
6De som plyndrer har telt i fred, og de som utfordrer Gud, lever trygt, dem han har i sin hånd.
24Han tar bort forstanden fra de ledende, og han lar dem vandre i et øde der det ikke er vei.
25De famler i mørket uten lys, og han lar dem flakke omkring som en beruset.
14med et bedrag i sitt hjerte planlegger han ondt hele tiden; han sprer strid.
15Derfor vil hans undergang komme plutselig; på et øyeblikk vil han bli knust, uten nåde for helbredelse.
30Han lukker sine øyne for å tenke ut svik, det ferdige onde kommer fra hans sammenpressede lepper.
15De ondes lys holdes tilbake, og den opphøyde armen blir brutt.
35å bøye mannens rett for Den Høyes åsyn,
12Når han griper, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
5Han flytter fjellene uten at de merker det, når han i sin vrede velter dem.
8Den som planlegger ondt, skal kalles en kristisk planlegger.
10de som har ondskap i hendene, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
15Se, den onde unnfanger urett og er gravid med misgjerning. Han føder falskhet.
17Herren har gjort hva han hadde til hensikt, han har oppfylt sitt ord som han ga befaling om i gamle dager. Han har revet ned uten medlidenhet, og han har latt fienden glede seg over deg, gitt dine motstandere makt.
16Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd, men de ondes råd er langt fra meg.
31La ham ikke stole på tomhet, han blir ført på villspor, for tomhet vil være hans belønning.
22Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.
31Derfor skal de spise frukten av sine egne veier og mettes av sine egne råd.
10Hvis Gud farer fram eller fanger og dømmer, hvem kan forhindre ham?
5Hans veier er alltid vellykkede; dine dommer er høyt over ham, ute av syne for ham; alle hans fiender, han blåser i dem.
12Den rettferdige overveier den ugudeliges hus; han omstyrter de ugudeliges velferd.
17Like forgjeves som et garn er spredt for fuglene, slik vil det koste ingenting for de som vet hva som er rett.
3En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er vred på Herren.