Jobs bok 8:11

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Vokser siv uten myr? Kan et strå gro uten vann?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 2:3 : 3 Men da hun ikke lenger kunne holde ham skjult, tok hun en kurv av papyrus, smurte den med asfalt og bek, la barnet i den og satte den blant sivet ved elvebredden.
  • Jes 19:5-7 : 5 Vannet fra havet skal tørke bort, og elven skal bli tørr og forsvinne. 6 Elvene skal stinke, Nilens kanaler i Egypt skal minke og tørke opp, siv og papyrus skal visne. 7 Meadowene ved Nilen, ved Nilens bredd, og all såing langs Nilen skal tørke, bli blåst bort og forsvinne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 8:12
    82%

    12Mens det ennå er friskt, uten å bli plukket, vil det tørke raskere enn alt annet gress.

  • Job 14:7-9
    3 vers
    74%

    7For det er håp for et tre: Når det blir felt, vil det skyte friske skudd igjen, og dets greiner vil ikke slutte å vokse.

    8Om røttene eldes i jorden og stammen dør i støvet,

    9så vil det, ved duften av vann, spire og vokse greiner som et nyplantet tre.

  • Esek 17:8-11
    4 vers
    74%

    8Den var plantet i en fruktbar mark, ved mange vann, for å bære grener og gi frukt og bli en praktfull vinranke.

    9Si: Så sier Herren Gud: Vil den lykkes? Vil han ikke rive opp dens røtter og klippe av dens frukt, slik at den tørker? Alle de nye skuddene vil tørke. Det vil ikke trenges noen stor styrke eller mange mennesker for å fjerne den.

    10Se, selv om den er plantet, vil den lykkes? Vil den ikke tørke opp fullstendig når østvinden treffer den? I bedene der den er plantet, vil den tørke opp.

    11Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

  • Job 8:10
    74%

    10Vil ikke de lære deg og tale til deg og bringe ord fra sitt hjerte?

  • Sal 90:5-6
    2 vers
    73%

    5Du skyller dem bort. De blir som en søvn, om morgenen er de som det gryende gress.

    6Om morgenen blomstrer det og står i flor, om kvelden visner det og tørker inn.

  • Job 38:26-28
    3 vers
    72%

    26for å la det regne over en jord der ingen er, i en ørken uten mennesker,

    27for å mette ødeleggelse og øde mark og la gresset spire?

    28Har regnet en far, eller hvem gir fødsel til duggens dråper?

  • Jes 44:4
    72%

    4De skal vokse opp blant gress som piletrær ved vannløp.

  • Jes 1:30
    72%

    30For dere skal bli som en terpentintre med visne blader, og som en have uten vann.

  • Jer 17:8
    72%

    8Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter mot elven. Det frykter ikke når heten kommer, og grønne er dets blader, i tørketiden bekymrer det seg ikke og slutter ikke å bære frukt.

  • Job 13:25
    71%

    25Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge tørt strå?

  • Jes 19:6-7
    2 vers
    70%

    6Elvene skal stinke, Nilens kanaler i Egypt skal minke og tørke opp, siv og papyrus skal visne.

    7Meadowene ved Nilen, ved Nilens bredd, og all såing langs Nilen skal tørke, bli blåst bort og forsvinne.

  • Esek 31:4-5
    2 vers
    70%

    4Vann fikk den til å vokse, dypets floder flyttet seg rundt der den ble plantet og sendte vannet sitt ut til alle markens trær.

    5Derfor ble dens høyde større enn alle feltets trær, og dens grener ble mange og lange på grunn av det rikelige vannet som strømmet til.

  • Job 8:16-17
    2 vers
    70%

    16Han er frisk i solens lys, og hans skudd skyter ut i hans hage.

    17Røttene hans vikler seg rundt i steinene, og han ser ned på steinhaugen.

  • Jak 3:11-12
    2 vers
    70%

    11En kilde lar vel ikke friskt og bittert vann flyte fra samme åpning?

    12Kan, mine brødre, et fikentre bære oliven, eller en vinstokk bære fikener? Like lite kan en salt kilde gi ferskvann.

  • Jes 17:11
    70%

    11Men selv om du får dem til å vokse på din plantingsdag, og om morgenen får din avkom til å blomstre, skal høsten bli ingenting på nødens dag og med uutholdelig smerte.

  • Esek 31:14
    69%

    14Dette skjedde for at ingen andre trær som vokser ved vann, skulle bli så høye og strekke sine topper opp mellom de tette grenene. Ingen som drikker av det store vannet, skal stå i deres høyde. De er alle gitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.

  • Job 14:11
    69%

    11Vann forsvinner fra sjøen, og elven blir tom og tørr.

  • Jes 40:24
    69%

    24Så snart er de plantet, så snart er de sådd, så snart har de satt rot i jorden. Da blåser han på dem, og de visner, og en storm fører dem bort som agner.

  • Job 29:19
    69%

    19Min rot er åpen for vannet, og dugg hviler på min gren.

  • Job 40:22
    69%

    22Lotusenes skygge dekker den, piltrærne ved bekken omkranser den.

  • Jes 40:7
    69%

    7Gresset tørker, blomsten visner, fordi Herrens ånd blåser på det. Sannelig, folket er som gress.

  • Sal 37:2
    68%

    2For de blir raskt kuttet ned som gress og visner som grønne planter.

  • Job 18:16
    68%

    16Under vil røttene hans tørke ut, og ovenfra vil hans grener visne.

  • Jes 37:27
    68%

    27Deres innbyggere var maktesløse, forskrekket og skamfulle. De var som gress på marken, som grønt gress, som gress på taket, svidd før det vokser opp.

  • 4 Mos 24:6
    68%

    6Som daler strekker de seg ut, som hager ved en elv, som aloetrær plantet av Herren, som sedrer ved vannet.

  • Jak 1:11
    68%

    11For solen går opp med brennende hete og tørker opp gresset, blomstene faller av, og deres skjønnhet forsvinner; slik vil også den rike forsmekte i sine veier.

  • Esek 17:6
    68%

    6Det vokste opp og ble en svaktvoksende vinranke, lav av vekst, som vendte sine grener mot ørnen, men hadde sine røtter under seg. Den ble til en vinranke som skjøt skudd og spredte sine greiner.

  • Jes 15:6
    67%

    6For Nimrims vann blir til avfall; gresset visner, grøden er borte, ingen grønn vegetasjon blir igjen.

  • Sal 58:9
    67%

    9Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.

  • Sal 129:7
    67%

    7Det fyller ikke høstmannens hånd, og samleren har ingen favn å fylle.

  • Jes 35:7
    67%

    7Den brennhete sand skal bli til innsjøer, det tørstende land til vannkilder. I sjakalens bolig der de hviler, skal det vokse gress, siv og rør.

  • Sal 1:3
    67%

    3Han er som et tre plantet ved rennende vann, som gir sin frukt i rett tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, lykkes.

  • Sal 80:11
    67%

    11Bergene ble dekket av dens skygge, og dens grener som Guds seder.

  • Luk 8:6-7
    2 vers
    67%

    6Noe falt på steingrunn. Det spirte opp, men visnet fordi det ikke hadde fuktighet.

    7Noe falt blant torner. Tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.

  • Sal 92:7
    67%

    7En uforstandig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår det ikke.

  • Esek 31:7
    66%

    7Den var vakker i sin storhet med sine lange grener, for dens røtter strakte seg til mye vann.

  • Jer 14:4
    66%

    4På grunn av jorden som er sprukket, fordi det ikke har vært regn i landet, ble bøndene til skamme og dekket sine hoder.