Joel 1:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hvor dyrene stønner! Kreaturflokkene er forvirret, fordi det ikke er beite for dem, og saueflokkene lider også.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 12:4 : 4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene i hver åker visne? Ondskapen fra de som bor i det har gjort at dyr og fugler er borte, for de sier: 'Han ser ikke vår fremtid.'
  • Hos 4:3 : 3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor i det skal bli svake, sammen med markens dyr og himmelens fugler. Også fiskene i havet skal forsvinne.
  • Jer 14:5-6 : 5 Selv hinden på marken føder og forlater sin unge fordi det ikke er gress. 6 De ville esler står på høytliggende steder og snapper etter luft som sjakaler, deres øyne svikter fordi det ikke er noen urter.
  • Joel 1:20 : 20 Også markens dyr roper til deg, for vannets bekker er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beitemarker.
  • Rom 8:22 : 22 For vi vet at hele skapningen stønner sammen og har vondt sammen helt til nå.
  • 1 Kong 18:5 : 5 Akab sa til Obadja: 'Gå gjennom landet til alle vannkilder og bekker. Kanskje vi kan finne gress, så vi kan holde hestene og muldyrene i live og ikke miste alt buskapen.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:19-20
    2 vers
    84%

    19Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært ørkendybdene, og flammen har svidd alle markens trær.

    20Også markens dyr roper til deg, for vannets bekker er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beitemarker.

  • Joel 1:17
    81%

    17Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.

  • Jer 25:34-37
    4 vers
    80%

    34Hyl, dere hyrder, og rop, velt dere i støvet, dere flokkens ledere! For deres dager er kommet til slakting, og dere skal spres, og dere faller som en kostbar gjenstand.

    35Hyrdene finner ingen flukt, ei heller skal flokkens ledere slippe unna.

    36Hør ropene fra hyrdene og hylene fra flokkens ledere, for Herren ødelegger deres beitemark.

    37Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jer 9:10
    79%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, et tilholdssted for sjakaler. Byene i Juda vil jeg legge øde, uten innbyggere.

  • Jer 12:4
    78%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og plantene i hver åker visne? Ondskapen fra de som bor i det har gjort at dyr og fugler er borte, for de sier: 'Han ser ikke vår fremtid.'

  • Hos 4:3
    77%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor i det skal bli svake, sammen med markens dyr og himmelens fugler. Også fiskene i havet skal forsvinne.

  • Jer 14:4-6
    3 vers
    77%

    4På grunn av jorden som er sprukket, fordi det ikke har vært regn i landet, ble bøndene til skamme og dekket sine hoder.

    5Selv hinden på marken føder og forlater sin unge fordi det ikke er gress.

    6De ville esler står på høytliggende steder og snapper etter luft som sjakaler, deres øyne svikter fordi det ikke er noen urter.

  • Hab 3:17
    77%

    17For fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene bærer ingen frukt; olivenhøsten slår feil, og markene gir ingen føde; sauene er borte fra kveet, og det er ingen storfe i fjøsene.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    77%

    10Marken er ødelagt, landet sørger, for kornet er ødelagt, nyvinen er uttørket, og oljen er sviende.

    11Bli skamfull, dere bønder; hyl, dere vinbøndersere, over hveten og bygget, for høsten på marken har gått til grunne.

    12Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.

  • Jer 10:21
    76%

    21For gjeterne har oppført seg tankeløst og søkt ikke Herren. Derfor har de ikke hatt fremgang, og hele deres hjord er spredt.

  • Sak 11:2-4
    3 vers
    76%

    2Klag, dere sypresser, for sederen er falt, de mektige er ødelagt. Klag, dere eiker fra Basan, for den ugjennomtrengelige skogen er felt.

    3Hør gjeters rop, for deres herlighet er ødelagt. Hør de unge løvers brøl, for Jordans stolthet er lagt i ruiner.

    4Så sa Herren min Gud: «Vokt slaktens flokk.

  • Esek 34:5-8
    4 vers
    76%

    5De er fordrevet for mangel på hyrde og har blitt mat for alle markens ville dyr, fordi de er blitt spredt.

    6Mine sauer har faret vill på alle fjell og på alle høye hauger, og over hele jordens overflate er mine sauer spredt, og det er ingen som spør eller søker.

    7Derfor, hyrder, hør Herrens ord.

    8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, siden mine sauer er blitt til plyndring og er blitt mat for alle markens ville dyr fordi det ikke var noen hyrde, og mine hyrder har ikke spurt etter mine sauer, men hyrdene har selv fødd seg selv, og ikke fødd mine sauer,

  • Sal 80:13
    75%

    13Hvorfor har du revet ned dens gjerder, slik at alle forbipasserende plyndrer den?

  • Sal 8:7
    75%

    7Du gjorde ham til hersker over dine henders verk; alt har du lagt under hans føtter:

  • Jes 56:9
    74%

    9Alle villdyr på marken, kom for å spise, alle dyr i skogen.

  • Job 6:5
    73%

    5Skal en vill esel skrike når den har gress? Eller brøler en okse når den har mat?

  • Job 30:3
    73%

    3De er utmagrede av mangel og sult, flykter til den tørre ødemarken hvor intet annet enn ødeleggelse finnes.

  • Job 36:33
    73%

    33Han forkynner for det, hans torden, til og med flokkens oppstigning.

  • Job 18:3
    73%

    3Hvorfor blir vi regnet som dyr, og betraktet som urene i deres øyne?

  • Jes 33:9
    73%

    9Landet sørger og visner; Libanon skammer seg og visner bort, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel ryster seg.

  • Jer 12:10-11
    2 vers
    73%

    10Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har trampet ned min del, de har gjort min ønskedrøm til en øde ørken.

    11De har gjort den til en ødemark. Den sørger over meg, helt øde. Hele landet ligger øde, for ingen tar det til hjerte.

  • Esek 14:15
    73%

    15Eller hvis jeg sendte ville dyr gjennom landet og de avfolket det og gjorde det til en ørken uten noen som passerte gjennom på grunn av dyrene,

  • Jes 27:10
    72%

    10For den befestede byen skal være ensom, en forlatt bolig, en ørken. Der skal kalven beite, og der skal den legge seg ned og fortære dens greiner.

  • Jer 23:1
    72%

    1Ve hyrde som ødelegger og sprer min beiteflokk, sier Herren.

  • Esek 34:18-19
    2 vers
    72%

    18Er det ikke nok for dere at dere beiter på den gode beitemarken, siden dere tråkker ned resten av deres beitemark under deres føtter? Og etter at dere har drukket det klare vannet, må dere gjøre resten til skittent vann med deres føtter?

    19Og mine sauer må beite på det som er tråkket ned av deres føtter og drikke det vann som er gjort skittent av deres føtter.

  • Jer 50:6
    72%

    6Mitt folk har vært som bortkomne får. Deres hyrder har ført dem vill og latt dem vandre omkring i fjellene. Fra fjell til høyde har de gått og glemt sitt hvilested.

  • 2 Mos 9:3
    72%

    3Se, Herrens hånd skal komme over buskapen din som er på marken, over hester, esler, kameler, okser og sauer, med en svært alvorlig pest.

  • Jes 15:6
    72%

    6For Nimrims vann blir til avfall; gresset visner, grøden er borte, ingen grønn vegetasjon blir igjen.

  • Ordsp 27:25
    72%

    25Når høyet er fjernet, vises det nye gresset, og fjellurtene samles inn.

  • Sal 148:10
    72%

    10ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,

  • Jes 37:27
    72%

    27Deres innbyggere var maktesløse, forskrekket og skamfulle. De var som gress på marken, som grønt gress, som gress på taket, svidd før det vokser opp.

  • Jes 32:12
    71%

    12Bank på brystene for de elskede markene, for den fruktbare vinstokken.

  • Sal 65:12
    71%

    12Du kroner året med din godhet, og dine spor drypper av overflod.

  • Jes 5:17
    71%

    17Da vil lam beite der som på sin egen mark, og fremmede vil ete blant de fete ruinene.

  • 2 Kong 19:26
    71%

    26Deres innbyggere ble maktesløse, de ble skremt og ydmyket, de ble som gress på marken, som grønt gress, som gress på takene som svis bort før det vokser opp.