Joel 2:22

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Frykt ikke, dere markens dyr, for beitene i villmarken blir grønne, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir rikelig av sine skatter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 65:12 : 12 Du kroner året med din godhet, og dine spor drypper av overflod.
  • Joel 1:18-20 : 18 Hvor dyrene stønner! Kreaturflokkene er forvirret, fordi det ikke er beite for dem, og saueflokkene lider også. 19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært ørkendybdene, og flammen har svidd alle markens trær. 20 Også markens dyr roper til deg, for vannets bekker er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beitemarker.
  • Sak 8:12 : 12 For frøet av fred vil blomstre, vinstokken skal gi sin frukt, og jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil gi restene av dette folket alt dette til arv.
  • Mal 3:10-12 : 10 Bring hele tienden til forrådshuset, så der kan være mat i mitt hus. Prøv meg på dette, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser og utøse velsignelse over dere i rikt monn. 11 Jeg vil refse åtteren for deres skyld, så han ikke ødelegger landets frukt, og vinstokken vil ikke miste sin frukt på marken, sier Herren, hærskarenes Gud. 12 Alle nasjoner skal kalle dere velsignet, for dere skal være et land som alle gleder seg over, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • 1 Kor 3:7 : 7 Så er verken den som planter eller den som vanner noe, men Gud, som gir vekst.
  • 1 Mos 4:12 : 12 Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin grøde. Du skal bli en flyktning og omstreifer på jorden.'
  • 3 Mos 26:4-5 : 4 vil jeg gi dere regn i rett tid, og jorden skal gi sin grøde, og trærne på marken skal bære sin frukt. 5 Tresketiden skal rekke fram til vinhøsten, og vinhøsten skal rekke fram til såtiden. Dere skal spise av deres brød og bli mette, og dere skal bo trygt i landet.
  • Sal 36:6 : 6 Herre, din miskunnhet rekker til himmelen, din trofasthet når skyene.
  • Amos 9:14-15 : 14 Jeg vil vende Israels folks skjebne, de skal bygge opp igjen de ødelagte byene og bo i dem, plante vingårder og drikke vinen fra dem, lage hager og spise frukten av dem. 15 Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra det landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
  • Jona 4:11 : 11 Og skulle ikke jeg ha medlidenhet med den store byen Nineve, der det er mer enn tolv myriader mennesker, som ikke vet forskjell på sin høyre hånd og sin venstre, og mye storfe?'
  • Hag 2:16 : 16 si at noen kom til en haug med tjue mål, og det var bare ti; når noen kom til vinpressen for å hente femti kar, var det bare tjue.
  • Sal 67:6 : 6 Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
  • Sal 104:11-14 : 11 De gir drikke til hvert dyr på marken; villese slukker sin tørst. 12 Over dem hekker himmelens fugler, blant grenene lar de sin sang lyde. 13 Han vanner fjellene fra sine høye saler. Jorden mettes med frukten av dine gjerninger. 14 Han lar gress vokse fram for buskapen og vekster for menneskets tjeneste; han lar mat komme fram fra jorden.
  • Sal 104:27-29 : 27 De vender blikket mot deg, så du kan gi dem mat i rett tid. 28 Du gir dem, og de samler opp; du åpner hånden, og de mettes med det gode. 29 Skjuler du ditt ansikt, blir de skremt. Tar du bort deres ånd, dør de og vender tilbake til støvet.
  • Sal 107:35-38 : 35 Og han gjør ørken til vannrike kilder og tørr jord til vannringer. 36 Der lot han de sultne bosette seg, og de grunnla en by å bo i. 37 De sådde åkrer og plantet vingårder som ga rik høst. 38 Han velsignet dem, og de ble mange; og deres kveg lot han ikke bli færre.
  • Sal 145:15-16 : 15 Alles øyne ser opp til deg, og du gir dem deres mat i rette tid. 16 Du åpner din hånd og metter alle skapninger med velbehag.
  • Sal 147:8-9 : 8 Han dekker himmelen med skyer, forbereder regn til jorden, får gress til å spire på fjellene. 9 Han gir mat til dyrene, til ravneungene som roper.
  • Jes 30:23-24 : 23 Da skal han gi regn til ditt såkorn som du sådde i jorden, og brød fra avlingen jorden gir, som skal være rikt og overflodig. På den dagen skal dine buskap beite på vidstrakte marker. 24 Oxen og eslene som arbeider jorden skal spise saltet fôr som er kastet med spader og gafler.
  • Jes 51:3 : 3 For Herren har trøstet Sion, han har trøstet alle dens ruiner, han har gjort dens ørken som Eden og dens ødemark som Herrens hage. Glede og fryd finnes i den, takkesang og lovsang.
  • Esek 34:26-27 : 26 Jeg vil gjøre dem og stedene rundt min høyde til en velsignelse, og jeg vil la regnet komme ned i rette tid; det skal være velgjørende regn. 27 Trærne på marken skal bære sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og de skal bo trygt på sitt land. Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg bryter stengene av deres åk og fri dem fra hånden til de som slaveband dem.
  • Esek 36:8 : 8 Men dere, Israels fjell, skal skyte grener og bære frukt til mitt folk Israel, for de er nær ved å komme tilbake.
  • Esek 36:30 : 30 Jeg skal gjøre trærnes frukt og markens avling rik, slik at dere aldri mer skal lide sultens vanære blant nasjonene.
  • Esek 36:35 : 35 Da skal de si: Dette landet som lå øde, er blitt som Edens hage, og byene som var ødelagt, avfolket og revet ned, er blitt befestede og bebodde.
  • Hos 14:5-7 : 5 Jeg vil helbrede deres frafall, jeg vil elske dem fritt, for min vrede har vendt seg bort fra dem. 6 Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå røtter som Libanon. 7 Hans skudd skal bre seg ut, og hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanons.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:21
    77%

    21Frykt ikke, du jord, men gled deg og vær glad, for Herren har gjort store ting.

  • Hab 3:17
    77%

    17For fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene bærer ingen frukt; olivenhøsten slår feil, og markene gir ingen føde; sauene er borte fra kveet, og det er ingen storfe i fjøsene.

  • Jes 7:25
    76%

    25Og alle fjell som ble gravd opp med hakke, skal bli fryktet på grunn av torner og tistler; de skal bli til beite for okser og tråkk av sauer.

  • Joel 2:23-24
    2 vers
    74%

    23Og dere Sions barn, gled dere og juble i Herren deres Gud! For Han har gitt dere høstregn i rett tid, og Han har sendt dere regn - både høstregn og vårregn som før.

    24Treskeplassene skal bli fulle av korn, og pressene skal flyte over av ny vin og olje.

  • Joel 1:11-12
    2 vers
    74%

    11Bli skamfull, dere bønder; hyl, dere vinbøndersere, over hveten og bygget, for høsten på marken har gått til grunne.

    12Vinstokken er tørket opp, fiken treet visner; granateple, palme og eple - alle markens trær er visne. Ja, menneskets glede har tørket bort.

  • 3 Mos 26:4-6
    3 vers
    74%

    4vil jeg gi dere regn i rett tid, og jorden skal gi sin grøde, og trærne på marken skal bære sin frukt.

    5Tresketiden skal rekke fram til vinhøsten, og vinhøsten skal rekke fram til såtiden. Dere skal spise av deres brød og bli mette, og dere skal bo trygt i landet.

    6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å bli skremt. Jeg vil drive bort de skadelige dyrene fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.

  • Jer 17:8
    74%

    8Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter mot elven. Det frykter ikke når heten kommer, og grønne er dets blader, i tørketiden bekymrer det seg ikke og slutter ikke å bære frukt.

  • Esek 34:27-28
    2 vers
    73%

    27Trærne på marken skal bære sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og de skal bo trygt på sitt land. Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg bryter stengene av deres åk og fri dem fra hånden til de som slaveband dem.

    28De skal ikke lenger være bytte for folkene, og markens ville dyr skal ikke fortære dem; de skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.

  • Jes 55:12
    73%

    12For med glede skal dere dra ut, og med fred skal dere bli ført. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle markens trær skal klappe i hendene.

  • Hag 2:19
    73%

    19Er frøet fortsatt i låven? Druen, fikentreet, granateplet og oliventreet har ennå ikke båret frukt. Fra denne dagen vil jeg velsigne dere.

  • Job 5:22-23
    2 vers
    73%

    22Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le, for dyrene på jorden skal du ikke frykte.

    23For du skal ha en pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.

  • Høys 2:13
    73%

    13Fikentreet har fått sine første frukter, og vinrankene blomstrer og sprer sin duft. Reis deg, min kjæreste, min skjønne, og kom!

  • Jes 37:30
    73%

    30Dette skal være et tegn for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som vokser fra det. Men det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise frukten av dem.

  • Sak 8:12
    72%

    12For frøet av fred vil blomstre, vinstokken skal gi sin frukt, og jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil gi restene av dette folket alt dette til arv.

  • 2 Kong 19:29
    72%

    29Dette skal være tegnet for deg: I år skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det samme; men det tredje året skal dere så og høste, plante vinmarker og spise deres frukt.

  • Sal 65:12
    72%

    12Du kroner året med din godhet, og dine spor drypper av overflod.

  • Jes 35:2
    72%

    2Den skal blomstre rikelig og juble med glede og jubel. Libanons herlighet er gitt til den, Karmels prakt og Sharons skjønnhet. De skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.

  • Jes 30:23
    72%

    23Da skal han gi regn til ditt såkorn som du sådde i jorden, og brød fra avlingen jorden gir, som skal være rikt og overflodig. På den dagen skal dine buskap beite på vidstrakte marker.

  • Sal 80:13
    72%

    13Hvorfor har du revet ned dens gjerder, slik at alle forbipasserende plyndrer den?

  • Esek 17:8
    72%

    8Den var plantet i en fruktbar mark, ved mange vann, for å bære grener og gi frukt og bli en praktfull vinranke.

  • Esek 36:8
    72%

    8Men dere, Israels fjell, skal skyte grener og bære frukt til mitt folk Israel, for de er nær ved å komme tilbake.

  • Mal 3:11
    71%

    11Jeg vil refse åtteren for deres skyld, så han ikke ødelegger landets frukt, og vinstokken vil ikke miste sin frukt på marken, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • 3 Mos 25:19
    71%

    19Landet skal gi sin frukt, dere skal spise til metthet og bo trygt der.

  • 5 Mos 11:15
    71%

    15Jeg vil også gi gress på marken din til buskapen din. Du skal spise og bli mett.

  • Jer 31:12
    71%

    12De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens gode gaver: korn, ny vin, olje, og unge av sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer kjenne nød.

  • Hos 14:7
    71%

    7Hans skudd skal bre seg ut, og hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanons.

  • Mika 4:4
    71%

    4Hver og en skal sitte under sitt vintre og under sitt fikentre, og ingen skal skremme dem. For Herren, hærskarenes Gud, har talt.

  • Esek 36:30
    71%

    30Jeg skal gjøre trærnes frukt og markens avling rik, slik at dere aldri mer skal lide sultens vanære blant nasjonene.

  • Jes 56:9
    71%

    9Alle villdyr på marken, kom for å spise, alle dyr i skogen.

  • Jes 32:15
    71%

    15Inntil ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.

  • Joel 1:20
    71%

    20Også markens dyr roper til deg, for vannets bekker er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beitemarker.

  • Dan 4:21
    71%

    21Dette er tydningen, konge, og dette er avgjørelsen som er kommet fra den Høyeste over min herre kongen.

  • Hos 2:12
    71%

    12Nå vil jeg avdekke hennes skam for hennes elskeres øyne, og ingen skal kunne redde henne fra min hånd.

  • Jer 31:5
    71%

    5Igjen skal du plante vinmarker på Samarias fjell. De som planter, skal nyte frukten.

  • Sal 107:37
    71%

    37De sådde åkrer og plantet vingårder som ga rik høst.

  • 3 Mos 26:20
    71%

    20Kreftene deres skal bli brukt forgjeves, for landet deres skal ikke gi sin grøde, og trærne på marken skal ikke bære sin frukt.

  • Hos 2:18
    70%

    18På den dag, sier Herren, skal hun kalle meg 'min mann' og ikke lenger kalle meg 'min Baal'.

  • 4 Mos 24:6
    70%

    6Som daler strekker de seg ut, som hager ved en elv, som aloetrær plantet av Herren, som sedrer ved vannet.

  • Joel 3:18
    70%

    18På den dagen skal fjellene dryppe av ny vin, og høydene flyte med melk. Alle Judas bekker skal flomme med vann, og en kilde skal strømme fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.

  • Jes 1:30
    70%

    30For dere skal bli som en terpentintre med visne blader, og som en have uten vann.

  • 5 Mos 8:7
    70%

    7For Herren din Gud fører deg til et godt land, et land med bekker av vann, kilder og dypvann som strømmer frem i dalen og på fjellet.

  • Joel 1:18
    70%

    18Hvor dyrene stønner! Kreaturflokkene er forvirret, fordi det ikke er beite for dem, og saueflokkene lider også.

  • Jes 4:2
    70%

    2Den dagen skal Herrens kvist bli til prakten og æren, og jordens frukt skal være til stolthet og pryd for Israels overlevende.

  • 4 Mos 13:20
    70%

    20Hvordan er jorden? Er den fet eller mager? Er det trær der eller ikke? Vær modige og ta med noe av landets frukt. Det var nettopp tiden for de første modne druene.