Johannes 10:19

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 9:16 : 16 Da sa noen av fariseerne: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn?' Og det ble uenighet blant dem.
  • Apg 14:4 : 4 Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.
  • Apg 23:7-9 : 7 Da han hadde sagt dette, oppsto det strid mellom Fariseerne og Saddukeerne, og forsamlingen ble splittet. 8 For Saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, heller ingen engel eller ånd, mens Fariseerne bekjenner begge deler. 9 Det ble et stort rop, og de skriftlærde hos Fariseerne sto opp og stridde heftig, og sa: «Vi finner ingen feil hos denne mannen; om en ånd eller en engel har talt til ham, kan vi ikke stride mot Gud.» 10 Det ble en stor oppstandelse, og kommandanten, som var redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem, befalte troppene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.
  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er fortsatt kjødelige. For hvor det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer som mennesker?
  • 1 Kor 11:18 : 18 Først og fremst hører jeg at det er splittelser blant dere når dere samles som menighet; og jeg tror det til en viss grad.
  • Matt 10:34-35 : 34 Tror ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden. Jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd. 35 For jeg er kommet for å sette en sønn opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.
  • Luk 12:51-53 : 51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men splittelse! 52 For heretter skal fem i ett hus være delt, tre mot to, og to mot tre. 53 Far skal være mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.
  • Joh 7:40-43 : 40 Mange i folkemengden, da de hørte dette ordet, sa: 'Dette er virkelig Profeten.' 41 Andre sa: 'Dette er Messias.' Men noen sa: 'Kommer Messias fra Galilea?' 42 'Har ikke Skriften sagt at Messias kommer fra Davids ætt og fra Betlehem, byen hvor David bodde?' 43 Så ble det splittelse blant folkemengden på grunn av ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 7:43
    80%

    43Så ble det splittelse blant folkemengden på grunn av ham.

  • Joh 10:30-33
    4 vers
    76%

    30Jeg og Faderen er ett.

    31Da plukket jødene igjen opp steiner for å steine ham.

    32Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger fra min Far har jeg vist dere. For hvilken av dem er det dere vil steine meg?

    33Jødene svarte ham: Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for bespottelse, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud.

  • Joh 10:20-21
    2 vers
    75%

    20Mange av dem sa: Han er besatt av en demon og er gal. Hvorfor hører dere på ham?

    21Andre sa: Disse ordene er ikke fra en demonbesatt. Kan en demon åpne blindes øyne?

  • Joh 10:17-18
    2 vers
    73%

    17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for å ta det igjen.

    18Ingen tar det fra meg, men jeg gir det av meg selv. Jeg har makt til å gi det, og jeg har makt til å ta det igjen. Dette bud har jeg fått fra min Far.

  • Joh 6:52
    72%

    52Jødene stridte da seg imellom og sa: 'Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?'

  • Joh 9:16
    72%

    16Da sa noen av fariseerne: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn?' Og det ble uenighet blant dem.

  • Joh 10:39-40
    2 vers
    72%

    39Da forsøkte de igjen å gripe ham, men han slapp ut av deres hender.

    40Han dro igjen utover Jordan, til stedet hvor Johannes først døpte, og ble der.

  • Apg 28:29
    72%

    29Da han hadde sagt dette, forlot jødene stedet, fortsatt i en stor diskusjon seg imellom.

  • Joh 11:7-8
    2 vers
    70%

    7Så sa han til disiplene: «La oss dra tilbake til Judea.»

    8Disiplene sa til ham: «Rabbi, nylig prøvde jødene å steine deg, og nå vil du dra dit igjen?»

  • Apg 23:7
    70%

    7Da han hadde sagt dette, oppsto det strid mellom Fariseerne og Saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.

  • Joh 8:20-22
    3 vers
    70%

    20Dette sa han ved tempelkisten mens han underviste i tempelet. Ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

    21Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."

    22Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: ‘Dit jeg går, kan dere ikke komme’?"

  • Joh 6:41
    70%

    41Jødene murret derfor om ham, fordi han sa: 'Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.'

  • Joh 2:18-19
    2 vers
    69%

    18Da svarte jødene og sa til ham: 'Hvilket tegn viser du oss for at du gjør dette?'

    19Jesus svarte dem: 'Riv ned dette templet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.'

  • Joh 7:11-13
    3 vers
    69%

    11Jødene lette etter ham under høytiden og sa: 'Hvor er han?'

    12Det var mye hvisking blant folket om ham. Noen sa: 'Han er god.' Andre sa: 'Nei, han forfører folket.'

    13Likevel turte ingen å snakke åpent om ham av frykt for jødene.

  • Joh 12:11
    69%

    11fordi mange av jødene på grunn av ham gikk bort og trodde på Jesus.

  • Joh 5:16
    69%

    16På grunn av dette forfulgte jødene Jesus, fordi han hadde gjort dette på en sabbat.

  • Apg 14:4
    69%

    4Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.

  • Joh 9:22
    69%

    22Foreldrene sa dette fordi de var redde for jødene, for jødene hadde allerede blitt enige om at hvis noen erkjente ham som Kristus, skulle han utstøtes fra synagogen.

  • Joh 5:18
    69%

    18Derfor forsøkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far og dermed gjorde seg selv lik Gud.

  • Joh 16:17
    68%

    17Noen av disiplene hans sa da til hverandre: Hva mener han med: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, og fordi jeg går til Faderen?

  • Joh 8:52
    68%

    52Jødene sa til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene også, og du sier: ‘Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.’

  • Joh 7:35
    68%

    35Jødene sa da til hverandre: 'Hvor vil han gå siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til de spredte blant grekerne og undervise grekerne?'

  • Joh 10:24
    68%

    24Da samlet jødene seg omkring ham og sa: Hvor lenge vil du holde oss i uvitenhet? Hvis du er Kristus, så si oss det rett ut.

  • Joh 8:47-48
    2 vers
    68%

    47Den som er av Gud, hører Guds ord. Dere hører ikke fordi dere ikke er av Gud."

    48Jødene svarte ham: "Har vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og har en ond ånd?"

  • Joh 19:20-21
    2 vers
    68%

    20Mange av jødene leste denne innskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet, var nær byen, og den var skrevet på hebraisk, latin og gresk.

    21Da sa jødenes overprester til Pilatus: 'Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.''

  • Joh 16:19
    68%

    19Jesus forsto at de ville spørre ham, og han sa til dem: Diskuterer dere med hverandre det jeg sa: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg?

  • Joh 6:60
    67%

    60Mange av disiplene hans hørte dette og sa: 'Dette er et hardt ord; hvem kan høre det?'

  • Joh 8:43
    67%

    43Hvorfor skjønner dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.

  • Joh 18:34
    67%

    34Jesus svarte: "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?"

  • Joh 16:1
    67%

    1Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal falle fra.

  • Joh 12:18
    67%

    18Det var også derfor mengden gikk ut for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.

  • Joh 19:7
    67%

    7Jødene svarte ham: 'Vi har en lov, og etter den loven må han dø, fordi han gjorde seg selv til Guds Sønn.'

  • Luk 12:51
    67%

    51Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men splittelse!

  • Mark 3:20
    67%

    20Så kom de hjem. Igjen samlet det seg en folkemengde, slik at de ikke engang kunne få seg mat.

  • Joh 8:26
    67%

    26Jeg har mye å si og dømme om dere. Men han som har sendt meg, er troverdig, og det jeg har hørt fra ham, taler jeg til verden."

  • Luk 11:17
    67%

    17Men han visste hva de tenkte og sa til dem: Hvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og hus faller på hus.