Johannes 12:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men overprestene planla også å drepe Lasarus,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 4:4-9 : 4 Abel brakte også en gave, av de førstefødte i flokken sin og av deres fettholdige deler. Herren så med velvilje til Abel og hans offer. 5 Men til Kain og hans offer så han ikke. Da ble Kain veldig sint, og ansiktet hans falt. 6 Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt så dystert?' 7 Hvis du gjør godt, vil du ikke da bli akseptert? Men hvis du ikke gjør godt, ligger synden på lur ved døren. Dens trang er mot deg, men du skal herske over den.' 8 Kain talte til sin bror Abel. Da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel, sin bror, og drepte ham. 9 Herren sa til Kain: 'Hvor er din bror Abel?' Han svarte: 'Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?' 10 Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
  • Matt 2:16 : 16 Da Herodes så at han var blitt narret av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og hele dens omegn, fra to år og nedover, etter at han hadde nøye spurt ut vismennene om tiden.
  • Luk 16:31 : 31 Abraham svarte: 'Hvis de ikke hører på Moses og profetene, vil de heller ikke bli overbevist om noen står opp fra de døde.'
  • Joh 11:47-53 : 47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn. 48 Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både stedet vårt og folket vårt.» 49 En av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: «Dere vet ingenting, 50 og dere forstår ikke at det er bedre for dere at én mann dør for folket enn at hele folket går til grunne.» 51 Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var øversteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for folket, 52 og ikke bare for folket, men også for å samle Guds spredte barn til ett. 53 Fra den dagen la de planer om å drepe ham.
  • Joh 11:57 : 57 Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.
  • 2 Mos 10:3 : 3 Så gikk Moses og Aron til farao og sa til ham: 'Dette sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk gå, så de kan tjene meg.'
  • Job 15:25-26 : 25 For han har løftet sin hånd mot Gud og opphøyer seg mot Den Allmektige. 26 Han løper mot Ham med halsen først, med tykke skjold.
  • Job 40:8-9 : 8 Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg? 9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
  • Fork 9:3 : 3 Dette er et ondt i alt som skjer under solen, at alt skjer likt med alle. Ja, menneskenes hjerter er fulle av ondskap og galskap i deres liv, og etter det, går de til de døde.
  • Dan 5:21-23 : 21 Han ble drevet bort fra mennesker, og hans forstand ble lik dyrenes. Han bodde blant villese. Han spiste gress som en okse, og hans kropp ble fuktet av himmelens dugg, til han innså at Den høyeste Gud rår over menneskers riker og setter den han vil over dem. 22 Men du, hans sønn Belsasar, har ikke ydmyket ditt hjerte, selv om du visste alt dette. 23 Du har opphøyd deg selv mot himmelens Herre. Karene fra hans hus er blitt brakt til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og medhustruer drakk vin av dem. Du lovpriste gudene av sølv og gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller forstår. Men den Gud som har din livsånde i sin hånd, og som styrer alle dine veier, har du ikke æret.
  • Matt 2:3-8 : 3 Da Herodes, kongen, hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham. 4 Og han samlet alle yppersteprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født. 5 De sa til ham: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten: 6 Og du, Betlehem, i Juda land, du er slett ikke den minste blant Judas fyrster. For fra deg skal en fyrste komme, som skal være hyrde for mitt folk, Israel. 7 Da kalte Herodes hemmelig til seg vismennene og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg. 8 Han sendte dem til Betlehem og sa: Gå og finn nøye ut om barnet, og når dere har funnet det, bring meg melding, så jeg også kan komme og tilbe det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:9
    79%

    9 En stor folkemengde blant jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

  • Luk 22:2
    77%

    2 Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.

  • Joh 11:53
    76%

    53 Fra den dagen la de planer om å drepe ham.

  • Matt 26:3-5
    3 vers
    75%

    3 Da samlet yppersteprestene og de eldste i folket seg i gården til ypperstepresten som het Kaifas.

    4 De la planer om å gripe Jesus med list og drepe ham.

    5 Men de sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

  • Joh 12:11
    75%

    11 fordi mange av jødene på grunn av ham gikk bort og trodde på Jesus.

  • Joh 12:17-18
    2 vers
    74%

    17 Den folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut fra graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.

    18 Det var også derfor mengden gikk ut for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.

  • Matt 27:1
    74%

    1 Tidlig om morgenen samlet alle øversteprestene og folkets eldste seg for å fatte en beslutning mot Jesus, slik at de kunne få ham dømt til døden.

  • Joh 11:57
    74%

    57 Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.

  • Joh 11:11-14
    4 vers
    74%

    11 Etter at han hadde sagt dette, sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham.»

    12 Disiplene sa til ham: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.»

    13 Jesus hadde talt om hans død, men de trodde han mente vanlig søvn.

    14 Da sa Jesus rett ut til dem: «Lasarus er død.

  • Joh 12:1-2
    2 vers
    73%

    1 Seks dager før påske kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som hadde vært død, men som Jesus hadde oppreist fra de døde.

    2 Der gjorde de i stand et måltid for ham, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.

  • Matt 12:14
    73%

    14 Men fariseerne gikk ut og la planer mot ham for å få tatt livet av ham.

  • Mark 15:10-11
    2 vers
    73%

    10 For han visste at det var av misunnelse øversteprestene hadde overgitt Jesus.

    11 Men øversteprestene hisset opp folkemengden til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem.

  • Mark 14:1-2
    2 vers
    73%

    1 Det var nå to dager igjen til påske og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de med list kunne gripe ham og få ham drept.

    2 Men de sa: «Ikke under høytiden, for ikke å vekke oppstandelse blant folket.»

  • Joh 11:47-48
    2 vers
    72%

    47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.

    48 Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både stedet vårt og folket vårt.»

  • Joh 11:1
    71%

    1 Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.

  • Joh 11:43-44
    2 vers
    71%

    43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: «Lasarus, kom ut!»

    44 Den døde kom ut, med hendene og føttene bundet i likklær og ansiktet dekket av et klede. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Matt 27:20
    70%

    20 Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om at Barabbas ble løslatt, og at Jesus ble henrettet.

  • Joh 11:37
    70%

    37 Men noen av dem sa: «Kunne ikke han som åpnet øynene til den blinde, også ha gjort så denne mannen ikke døde?»

  • Joh 12:42
    70%

    42 Likevel var det mange, også blant lederne, som trodde på ham; men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

  • Mark 14:10
    70%

    10 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å forråde ham.

  • Joh 11:4-5
    2 vers
    70%

    4 Men da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen fører ikke til døden, men er til Guds ære, så Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den.»

    5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

  • Mark 11:18
    69%

    18 Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.

  • Mark 11:27
    69%

    27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk rundt i templet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.

  • Luk 24:20
    69%

    20 "Hvordan våre yppersteprester og rådsherrer overgav ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Apg 13:28
    69%

    28 Selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å få ham henrettet.

  • Mark 12:8
    69%

    8 Så grep de ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

  • Matt 27:62
    69%

    62 Neste dag, som var dagen etter forberedelsesdagen, samlet overprestene og fariseerne seg hos Pilatus.

  • Mark 15:1
    69%

    1 Straks om morgenen holdt øversteprestene råd med de eldste og de skriftlærde og hele rådet, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Matt 26:59
    69%

    59 Yppersteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne få ham dødsdømt.

  • Mark 14:55
    69%

    55 Overprestene og hele rådet søkte etter et vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ikke noe.

  • Joh 7:32
    69%

    32 Fariseerne hørte folket mumle slike ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Luk 20:19
    69%

    19 Yppersteprestene og de skriftlærde prøvde å gripe ham i den samme timen, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen om dem. Men de fryktet folket.

  • Luk 22:4
    68%

    4 Han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.

  • Matt 26:14
    68%

    14 Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene

  • Apg 6:12
    68%

    12 De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.

  • Joh 11:17
    68%

    17 Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Mark 14:53
    68%

    53 De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Joh 11:39
    68%

    39 Jesus sa: «Ta bort steinen!» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.»