Johannes 12:19

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Fariseerne sa da til hverandre: «Se, der nytter ingenting vi gjør! Hele verden løper etter ham.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:27 : 27 De ydmyke skal spise og bli mette, de som søker Herren skal prise ham; deres hjerte skal leve for evig.
  • Joh 3:26 : 26 De kom til Johannes og sa: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.
  • Joh 11:47-50 : 47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn. 48 Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både stedet vårt og folket vårt.» 49 En av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: «Dere vet ingenting, 50 og dere forstår ikke at det er bedre for dere at én mann dør for folket enn at hele folket går til grunne.»
  • Joh 17:21 : 21 for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg. Må også de være i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
  • Apg 4:16-17 : 16 og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det. 17 Men for at det ikke skal spre seg enda mer blant folket, la oss strengt true dem om at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet.'
  • Apg 5:27-28 : 27 Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem. 28 "Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet, men se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og ønsker å føre denne manns blod over oss."
  • Apg 17:6 : 6 Men da de ikke fant dem, tok de Jason og noen brødre med makt for lederne av byen og ropte: 'De som har satt hele verden i opprør, har også kommet hit.'
  • 1 Joh 2:2 : 2 Han er en soning for våre synder, og det ikke bare for våre, men også for hele verdens.
  • Sal 49:1 : 1 Til sangmesterens ledelse. En salme av Korahs barn.
  • Jes 27:6 : 6 I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og blomstre, og fylle jordens overflate med frukt.
  • Matt 21:15 : 15 Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting som han gjorde, og barna som ropte i tempelet: «Hosianna, Davids sønn!», ble de harme.
  • Luk 19:47-48 : 47 Og han underviste daglig i templet. Men overprestene og de skriftlærde, sammen med de fremste blant folket, prøvde å få tatt livet av ham. 48 Men de kunne ikke finne ut hva de skulle gjøre, for hele folket hang ved ham og hørte ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:18
    76%

    18Det var også derfor mengden gikk ut for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.

  • Joh 12:20
    75%

    20Blant dem som var kommet opp for å tilbe under høytiden, var det noen grekere.

  • Matt 12:14-15
    2 vers
    74%

    14Men fariseerne gikk ut og la planer mot ham for å få tatt livet av ham.

    15Jesus visste dette og dro bort derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle,

  • Joh 11:46-48
    3 vers
    73%

    46Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte hva Jesus hadde gjort.

    47Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.

    48Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både stedet vårt og folket vårt.»

  • Matt 15:12
    73%

    12Da kom disiplene til ham og sa: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette utsagnet?»

  • Joh 7:32
    73%

    32Fariseerne hørte folket mumle slike ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Matt 21:45
    72%

    45Da yppersteprestene og fariseerne hørte lignelsene hans, skjønte de at det var dem han talte om.

  • Joh 11:56-57
    2 vers
    72%

    56De lette etter Jesus og sa til hverandre mens de sto i templet: «Hva tror dere? Kommer han til å komme til høytiden?»

    57Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.

  • Matt 22:15
    72%

    15Da gikk fariseerne bort og la råd for å fange ham i ord.

  • Joh 9:40
    72%

    40Noen av fariseerne som var der, hørte dette og sa til ham: 'Er vi også blinde?'.

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    71%

    14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og spottet ham.

    15Og han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.'

  • Joh 12:41-43
    3 vers
    71%

    41Dette sa Jesaja fordi han så Jesu herlighet og talte om ham.

    42Likevel var det mange, også blant lederne, som trodde på ham; men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

    43For de elsket ære fra mennesker høyere enn ære fra Gud.

  • Joh 8:13
    71%

    13Fariseerne sa til ham: "Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant."

  • Joh 7:47-48
    2 vers
    71%

    47Fariseerne svarte dem: 'Er også dere blitt forført?'

    48'Har noen av rådsherrene eller fariseerne trodd på ham?'

  • Mark 12:12-13
    2 vers
    71%

    12De prøvde å gripe ham, men var redde for folket, for de forsto at han hadde fortalt lignelsen mot dem. Så forlot de ham og gikk sin vei.

    13De sendte noen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham i ord.

  • Luk 19:39
    71%

    39Noen av fariseerne i folkemengden sa til ham: 'Mester, irettesett disiplene dine.'

  • Mark 3:6
    71%

    6Da gikk fariseerne ut, og straks begynte de sammen med herodianerne å legge planer om å få tatt livet av ham.

  • Matt 22:41
    70%

    41Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:

  • Matt 22:34
    70%

    34Men da fariseerne hørte at han hadde stoppet munnen på saddukeerne, samlet de seg sammen.

  • Luk 13:31
    70%

    31Samme dag kom noen fariseere til ham og sa: "Gå bort herfra! For Herodes vil drepe deg."

  • Matt 9:34
    70%

    34Men fariseerne sa: Ved hjelp av demonens fyrste driver han ut demonene.

  • Matt 12:2
    70%

    2Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

  • Luk 11:39
    70%

    39Men Herren sa til ham: Dere fariseere renser begeret og fatet utvendig, men innvendig er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Luk 11:53
    70%

    53Mens han sa dette, begynte de skriftlærde og fariseerne å bli meget sinte og å kaste spørsmål etter ham om mange ting.

  • Joh 4:1
    69%

    1Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes,

  • Joh 7:35
    69%

    35Jødene sa da til hverandre: 'Hvor vil han gå siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til de spredte blant grekerne og undervise grekerne?'

  • Joh 12:9
    69%

    9En stor folkemengde blant jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

  • Matt 12:24
    69%

    24Men fariseerne, som hørte det, sa: «Han driver ikke ut demonene uten ved Beelzebul, demonenes fyrste.»

  • Matt 16:12
    69%

    12Da skjønte de at han ikke hadde sagt at de skulle vokte seg for surdeig i brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Mark 2:24
    69%

    24Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"

  • Joh 7:12
    69%

    12Det var mye hvisking blant folket om ham. Noen sa: 'Han er god.' Andre sa: 'Nei, han forfører folket.'

  • Luk 12:1
    68%

    1På den tiden, da en stor mengde samlet seg, så de trampet på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.»

  • Joh 12:11
    68%

    11fordi mange av jødene på grunn av ham gikk bort og trodde på Jesus.

  • Matt 12:38
    68%

    38Så kom noen av de skriftlærde og fariseerne til Jesus og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»

  • Mark 11:18
    68%

    18Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.

  • Joh 12:31
    68%

    31Nå holdes dom over denne verden. Nå skal denne verdens fyrste bli kastet ut.

  • Joh 7:26
    68%

    26Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kanskje lederne virkelig har forstått at han er Messias?

  • Joh 7:45
    68%

    45Tjenerne gikk da tilbake til overprestene og fariseerne, som sa til dem: 'Hvorfor har dere ikke ført ham hit?'

  • Matt 9:11
    68%

    11Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?

  • Mark 12:39
    68%

    39og sitte på de beste plassene i synagogene og på hedersplassene i festene.

  • Matt 15:1
    68%

    1Da kom det til Jesus fra Jerusalem noen skriftlærde og fariseere for å snakke med ham,