Johannes 12:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

«Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 5:8 : 8 Likevel skal dere kreve samme kvote med murstein som de gjorde før. Dere skal ikke minske den, for de er late. Derfor roper de og sier: ‘La oss gå og ofre til vår Gud.’»
  • 2 Mos 5:17 : 17 Men han sa: «Dere er late, bare late! Derfor sier dere: ‘La oss gå og ofre til Herren.’»
  • Amos 8:5 : 5 Dere sier: «Når er nymånen over, så vi kan selge korn? Og når er sabbaten forbi, så vi kan åpne for salg av hvete, gjøre mål mindre og vekten tyngre, og bedra med falske vekter?»
  • Mal 1:10-13 : 10 Bare en av dere ville lukke tempeldørene, så dere ikke trenger art tenne ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil ikke akseptere gaver fra deres hånd. 11 For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant nasjonene, og på hvert sted brennes det røkelse og bringes en ren gave til mitt navn. For mitt navn er stort blant nasjonene, sier Herren, hærskarenes Gud. 12 Men dere vanhelliger det når dere sier: 'Herrens bord er besmittet, og dets frukt, dets mat, er foraktet.' 13 Dere sier også: 'Se, hvilken byrde!' og dere snur ryggen til det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere bringer det stjålne, det halte og syke; slik bringer dere ofre. Skulle jeg godta dette fra deres hånd? sier Herren.
  • Matt 20:2 : 2 Da han hadde blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem inn i vingården.
  • Matt 26:8-9 : 8 Da disiplene så det, ble de forarget og sa: «Hvorfor denne sløsingen? 9 Denne salven kunne blitt solgt for en stor sum og gitt til de fattige.»
  • Mark 14:4-5 : 4 Noen ble harme og sa til hverandre: «Hvorfor ble denne sløsing med oljen gjort?» 5 «Denne oljen kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne sterkt.
  • Luk 6:41 : 41 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?
  • Luk 12:33 : 33 Selg det dere har, og gi almisser. Lag dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt som ikke tar slutt, i himlene, der ingen tyv kommer til, og ingen møll ødelegger.
  • Luk 18:22 : 22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."
  • Joh 6:7 : 7 Filip svarte ham: 'To hundre denarer med brød er ikke nok til at hver av dem kan få litt.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:6-15
    10 vers
    88%

    6 Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske,

    7 kom det en kvinne til ham med en alabastkrukke med kostbar salve, og hun helte den ut over hodet hans mens han satt til bords.

    8 Da disiplene så det, ble de forarget og sa: «Hvorfor denne sløsingen?

    9 Denne salven kunne blitt solgt for en stor sum og gitt til de fattige.»

    10 Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor forårsaker dere vanskeligheter for kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

    11 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.

    12 For når hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det som en forberedelse til min begravelse.

    13 Sannelig, jeg sier dere: Overalt hvor dette evangeliet forkynnes i hele verden, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.»

    14 Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene

    15 og sa: «Hva vil dere gi meg, så skal jeg overgi ham til dere?» De ga ham tretti sølvpenger.

  • Mark 14:2-11
    10 vers
    87%

    2 Men de sa: «Ikke under høytiden, for ikke å vekke oppstandelse blant folket.»

    3 Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabasterkrukke full av kostbar ekte nardussalve. Hun knuste krukken og helte salven over hodet hans.

    4 Noen ble harme og sa til hverandre: «Hvorfor ble denne sløsing med oljen gjort?»

    5 «Denne oljen kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne sterkt.

    6 Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.»

    7 «For de fattige har dere alltid hos dere, og dere kan gjøre godt mot dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.»

    8 «Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min for begravelsen.»

    9 «Sannelig, jeg sier dere: Overalt hvor evangeliet blir forkynt i hele verden, skal også det hun gjorde bli fortalt til minne om henne.»

    10 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å forråde ham.

    11 Da de hørte det, gledet de seg og lovte å gi ham penger. Og han begynte å se etter en anledning til å forråde ham.

  • Joh 12:6-8
    3 vers
    84%

    6 Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv. Han hadde pengepungen og tok av det som ble lagt i den.

    7 Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart den til dagen for min gravferd.

    8 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.»

  • Joh 12:3-4
    2 vers
    80%

    3 Maria tok da en pund ekte, svært kostbar nardusolje og salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt av duften fra oljen.

    4 Men en av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulle forråde ham, sa:

  • Joh 13:28-29
    2 vers
    77%

    28 Ingen av dem som satt til bords, skjønte hva han mente med dette.

    29 Men noen mente at siden Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: "Kjøp det vi trenger til høytiden," eller at han skulle gi noe til de fattige.

  • Mark 12:41-43
    3 vers
    72%

    41 Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.

    42 Så kom en fattig enke og la to småmynter, verdt en kvarting.

    43 Han kalte til seg disiplene sine og sa: «Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la penger i tempelkisten.

  • Sak 11:12-13
    2 vers
    71%

    12 Da sa jeg til dem: 'Om dere synes det er riktig, så gi meg min lønn, men hvis ikke, la det være.' Så veide de opp tretti sølvpenger som min lønn.

    13 Og Herren sa til meg: 'Kast det til pottemakeren', denne fantastiske summen som jeg ble verdsatt til av dem. Så jeg tok de tretti sølvpengene og kastet dem inn i Herrens hus, til pottemakeren.

  • Joh 11:2
    71%

    2 Det var Maria som salvet Herren med salve og tørket føttene hans med håret sitt, og det var hennes bror Lasarus som var syk.

  • Luk 22:5
    70%

    5 De gledet seg og ble enige om å gi ham penger.

  • Matt 27:3
    70%

    3 Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var blitt dømt, angret han og brakte tilbake de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste.

  • Luk 7:46
    70%

    46 Du salvet ikke hodet mitt med olje, men hun salvet føttene mine med salve.

  • Luk 22:47-48
    2 vers
    70%

    47 Mens han ennå talte, kom det en flokk, og han som ble kalt Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.

    48 Men Jesus sa til ham: «Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?»

  • Joh 6:5
    70%

    5 Jesus løftet blikket, og da han så at det kom en stor mengde mot ham, sa han til Filip: 'Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få noe å spise?'

  • Matt 27:9
    70%

    9 Slik ble det som var talt gjennom profeten Jeremia oppfylt: 'De tok de tretti sølvpengene, verdien av ham som ble verdsatt, som Israels barn hadde fastsatt,

  • Joh 6:7
    70%

    7 Filip svarte ham: 'To hundre denarer med brød er ikke nok til at hver av dem kan få litt.'

  • Matt 27:6
    70%

    6 Øversteprestene tok sølvpengene og sa: 'Det er ikke lovlig å legge dem i tempelkisten, for det er blodpenger.'

  • Luk 21:1
    69%

    1 Mens Jesus løftet blikket, så han de rike legge gavene sine i tempelkisten.

  • Luk 21:5
    69%

    5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var pyntet med edelstener og innviede gaver, sa han:

  • Joh 13:25-26
    2 vers
    69%

    25 Da lente han seg mot Jesu bryst og sa: "Herre, hvem er det?"

    26 Jesus svarte: "Det er han som jeg skal gi det innstukne brødet til." Og da han hadde dyppet brødet, ga han det til Judas, Simons sønn, Iskariot.

  • Matt 26:47
    69%

    47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

  • Luk 7:37
    69%

    37 Nå var det en kvinne i byen som levde et syndig liv. Da hun fikk vite at han lå til bords i fariseerens hus, kom hun dit med en alabasterkrukke med fin salve.

  • Mark 14:20
    68%

    20 Han svarte dem: «Det er en av dere tolv, han som dypper i fatet sammen med meg.»

  • Apg 4:37
    68%

    37 eide et jordstykke som han solgte og brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.