Johannes 16:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 4:33 : 33 Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, etter som de kunne forstå det.
  • Joh 14:30 : 30 Jeg skal ikke tale mye med dere heretter, for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.
  • Joh 15:15 : 15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Dere har jeg kalt venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg kunngjort for dere.
  • Apg 1:3 : 3 For dem viste han seg også levende med mange overbevisende bevis etter at han hadde lidd, i førti dager, åpenbarte seg for dem og talte om Guds rike.
  • 1 Kor 3:1-2 : 1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus. 2 Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere kunne ikke tåle det. Nei, dere kan heller ikke nå.
  • Hebr 5:11-14 : 11 Om dette har vi mye å si, men det er vanskelig å forklare fordi dere er blitt trege til å høre. 12 For selv om dere etter tidens løp burde være lærere, trenger dere igjen noen som lærer dere de første prinsippene av Guds ord. Dere har blitt behov for melk, ikke fast føde. 13 For enhver som lever av melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er som et barn. 14 Men den faste føden er for de modne, for dem som ved bruk har trent sine sanser til å skjelne mellom godt og ondt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 16:13-20
    8 vers
    78%

    13Men når han, Sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. For han skal ikke tale av seg selv, men alt han hører, skal han tale, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.

    14Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.

    15Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han tar av det som er mitt, og forkynner det for dere.

    16En liten stund, så ser dere meg ikke lenger. Og igjen en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17Noen av disiplene hans sa da til hverandre: Hva mener han med: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, og fordi jeg går til Faderen?

    18De sa derfor: Hva er denne lille stund han taler om? Vi forstår ikke hva han sier.

    19Jesus forsto at de ville spørre ham, og han sa til dem: Diskuterer dere med hverandre det jeg sa: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg?

    20Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

  • Joh 16:3-8
    6 vers
    77%

    3Og dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.

    4Men dette har jeg sagt dere, slik at når den tid kommer, skal dere huske at jeg sa det til dere. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var hos dere.

    5Men nå går jeg til Ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?

    6Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerte.

    7Men jeg sier dere sannheten: Det er til gagn for dere at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Talsmannen komme til dere. Men når jeg går, vil jeg sende ham til dere.

    8Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom.

  • Joh 14:25-26
    2 vers
    77%

    25Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

    26Men Talsmannen, Den hellige ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt dere.

  • Joh 8:26
    76%

    26Jeg har mye å si og dømme om dere. Men han som har sendt meg, er troverdig, og det jeg har hørt fra ham, taler jeg til verden."

  • Joh 16:25-26
    2 vers
    76%

    25Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent forkynne dere om Faderen.

    26Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke til dere at jeg skal tale til Faderen om dere.

  • Joh 16:10-11
    2 vers
    74%

    10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger.

    11Og om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

  • Joh 14:16-20
    5 vers
    74%

    16Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid.

    17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

    18Jeg vil ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.

    19Om en liten stund ser ikke verden meg lenger; men dere ser meg. For jeg lever, og dere skal leve.

    20Den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Joh 13:33
    73%

    33Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere vil søke meg, og likesom jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 14:28-30
    3 vers
    73%

    28Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.

    29Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

    30Jeg skal ikke tale mye med dere heretter, for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.

  • Joh 3:11-12
    2 vers
    72%

    11Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

    12Hvis jeg har talt til dere om jordiske ting og dere ikke tror, hvordan skal dere da kunne tro om jeg taler til dere om himmelske ting?

  • Joh 16:22
    72%

    22Så også dere har nå sorg. Men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen tar deres glede fra dere.

  • Joh 15:26-27
    2 vers
    72%

    26Når Talsmannen kommer, som jeg vil sende dere fra Faderen, Sannhetens Ånd som går ut fra Faderen, skal han vitne om meg.

    27Og dere skal også vitne, for dere har vært med meg fra begynnelsen.

  • Joh 16:1
    71%

    1Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal falle fra.

  • Joh 13:36
    70%

    36Simon Peter sier til ham: "Herre, hvor går du hen?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."

  • Luk 12:12
    70%

    12for Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere skal si.

  • Joh 8:21-22
    2 vers
    70%

    21Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."

    22Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: ‘Dit jeg går, kan dere ikke komme’?"

  • Joh 7:34
    69%

    34'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Joh 16:32-33
    2 vers
    69%

    32Se, det kommer en time, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt hver til sitt og forlate meg. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

    33Dette har jeg sagt dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden.

  • Joh 17:13
    69%

    13Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, slik at de kan ha min glede fylt i seg.

  • 1 Kor 3:2
    69%

    2Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere kunne ikke tåle det. Nei, dere kan heller ikke nå.

  • Joh 6:60
    69%

    60Mange av disiplene hans hørte dette og sa: 'Dette er et hardt ord; hvem kan høre det?'

  • Joh 7:36
    69%

    36'Hva betyr det han sa: "Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme"?'

  • Joh 16:29
    68%

    29Hans disipler sa: Nå taler du klart og uten bilder.

  • Joh 15:4
    68%

    4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv hvis den ikke blir på vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt hvis dere ikke blir i meg.

  • 3 Joh 1:13
    68%

    13Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.